凍えた心 (frozen hearts)

[Intro – soft piano + faint wind + heartbeat] 燃え上がるのに (5) 胸は凍てついたまま (7) 心を抱いて (5) Moeagaru no ni Mune wa kōeteta mama Kokoro o daite Burning up but My chest feels so cold Hold my heart [Verse 1 – whisper-sung, fragile] 彼女は壊す (5) 凍えた冷たさの裏 (7) 扉の向こうで (5) Kanojo wa kowasu Kōeta tsumetasa no ura Tobira no mukō de She breaks me more Frozen cold but here Behind the door 叫びが聞こえる (7) もっと血を流せと (5) 凍った心は (5) Sakebi ga kikoeru Motto chi o nagase to Kōtta kokoro wa I hear your screams To bleed even more Frozen hearts don’t love at all [Chorus – soft, layered, building ache] 全てを捧げ (5) もっと見せかけようと (7) 凍った脳は (5) Subete o sasage Motto misekakeyō to Kōtta nō wa Take my all To seem even more Frozen brains don’t think at all 救ってくれ (5) 私の堕ちる先を (7) 死にゆく暗闇 (5) Sukutte kure Watashi no ochiru saki o Shini yuku kurayami Save me from My fall My dying gloom (gloom-ooh) [Verse 2 – slower, more broken] また一日 (5) 彼女は私の戦争を (7) 欲しがるままに (5) Mata ichinichi Kanojo wa watashi no sensō o Hoshigaru mama ni Another day She still wants my war Deep inside 毎日這い寄る (7) 知ってる道を歩く (5) 深い未知へ (5) Mainichi haiyoru Shitteru michi o aruku Fukai michi e Every day they crawl I walk along the paths I know Until I find the deep unknown [Bridge – voice cracks, piano thins out] もう一つの道 (5) 壊れた穴を癒す (7) 天使は呼ばず (5) Mō hitotsu no michi Kowareta ana o iyasu Tenshi wa yobazu Another way To heal a broken hole Up above the angels don’t call 愛を求めず (5) 手を伸ばして落ちる (7) 低く低く (5) Ai o motomezu Te o nobashite ochiru Hikuku hikuku Reaching out for love no more I take my fall and reach so low [Final Chorus – repeat 3x, softer each time, almost whispered on last] 燃え上がるのに (5) 胸は凍てついたまま (7) 心を抱いて (5) Moeagaru no ni Mune wa kōeteta mama Kokoro o daite Burning up but My chest feels so cold Hold my heart then she breaks me more 凍えた冷たさ (5) 扉の向こうで叫び (7) もっと血を (5) Kōeta tsumetasa Tobira no mukō de sakebi Motto chi o Frozen cold but here Behind the door I hear your screams to bleed even more [Outro – fading whispers over slowing heartbeat + wind] 救って私の堕ちる先を (7) 死にゆく暗闇 (5) (救って私の消えゆく運命) (7) (救いの叫び - 死にゆく月) (7) Sukutte watashi no ochiru saki o Shini yuku kurayami (Sukutte watashi no kie yuku unmei) (Sukui no sakebi - shini yuku tsuki) Saving my fall – my dying gloom Save me from – my fading doom Saving my call – my dying moon Frozen cold… dying falls… There, my sweet boy… soft as falling snow, sh