[Spoken Word: narrator, beat] Что́ же тогда́? [Spoken Word: narrator, quiet, night] Мы в коридо́ре. Во́ва повора́чивается ко мне. Глаза́ его́ блестя́т. Он говори́т: [Вова: hesitant] – Оле́г, мо́жно у тебя́ одну́ вещь спроси́ть? [Oleg: patient, a bit strict] – Спра́шивай, – я отвеча́ю уча́стливо, но стро́го, не забыва́я, что с молоды́м говорю́. [Вова: shy] – То́лько ты не обижа́йся. [Oleg] – Не бу́ду. [Вова: faltering] – У тебя́... – говори́т Во́ва, и го́лос его́ осека́ется. [Oleg: encouraging] – Ну же? – подба́дриваю я его́. [Вова: stalling] – Нет, я так сра́зу не могу́. Дава́й сперва́ заку́рим. [Spoken Word: narrator, calm, ironic] Весь заинтриго́ванный, я достаю́ из широ́ких штани́н па́чку «При́мы». Во́ва заку́ривает и выпуска́ет дым из усо́в. [Вова: faltering again] – У тебя́... – говори́т он и сно́ва осека́ется. [Oleg: waiting] – Ну, спра́шивай же, Во́ва, – я начина́ю переступа́ть с ноги́ на но́гу. [Вова: stuck] – Не могу́... [Oleg: practical] – Хорошо́, сде́лай предисло́вие, пото́м спроси́. [Вова: repeating] – Предисло́вие? [Oleg] – Да. [Вова: repeating] – Вот, хорошо́. Предисло́вие, зна́чит? [Oleg] – Да, да. [Вова: embarrassed preamble] – Предисло́вие тако́е. Ведь, наве́рное, баб у тебя́ до а́рмии бы́ло доста́точно? [Spoken Word: narrator, beat] Е́сли до э́того моме́нта глаза́ у Во́вы про́сто блесте́ли, то тут они́ зажгли́сь огнём. [Oleg: without missing a beat] – Бессчётное коли́чество, – говорю́ я, ни ра́зу не запну́вшись. [Вова: relieved] – Я так и ду́мал, – с облегче́нием говори́т Во́ва и де́лает глубо́кую затя́жку. [Spoken Word: narrator, ironic aside] Вот оно́ в чём де́ло! Ну, э́то мы то́же проходи́ли неоднокра́тно. Называ́ется — сеа́нс. Вещь привы́чная. Я сосредото́чился, что́бы освежи́ть в па́мяти расска́з Мопасса́на (опя́ть Мопасса́н! прости́, чита́тель! э́то не наро́чно), кото́рый я вы́учил наизу́сть специа́льно для таки́х слу́чаев и име́ю обыкнове́ние, немно́го расши́рив теза́урус, переска́зывать его́ от пе́рвого лица́ без указа́ния а́втора. [Вова: serious] – Тогда́ я сра́зу спрошу́ са́мое гла́вное, – говори́т Во́ва. – Мо́жно? [Oleg: slightly irritated] – Да мо́жно, мо́жно, – говорю́ я, не́сколько уже́ раздражённый тем, что мне не даю́т сосредото́читься и нача́ть повествова́ние. [Вова: blunt] – А ты со свои́ми ба́бами каки́ми-нибу́дь альтернати́вными ви́дами се́кса занима́лся? [Oleg: offhand] – Да ско́лько раз! – небре́жно сказа́л я. [Вова: astonished] – Что, пра́вда? – Во́ва перемени́лся в лице́. [Oleg: solemn, mock] – Че́стное благоро́дное сло́во! [Spoken Word: narrator, gentle] Во́ва опусти́л го́лову и не́которое вре́мя рассма́тривал завя́зки от свои́х кальсо́н. Пото́м он подня́л на меня́ вла́жный взгляд и спроси́л дове́рчиво, как дитя́: [Вова: trusting, like a child] – И как оно́ бы́ло?.. [Spoken Word: narrator, calm, ironic] Я слегка́ нахму́рил бровь, как бы напряга́я па́мять, а пото́м сказа́л: [Oleg: warm] – Здо́рово бы́ло, Во́ва. [Spoken Word: narrator, calm, ironic] Он вы́бросил сигаре́ту и ушёл от меня́ лёгкой похо́дкой. [Spoken Word: narrator, warm, quiet] Всю ночь поду́шка выска́льзывала из-под Во́виного у́ха и па́дала на пол. Я поднима́л её и пристра́ивал ему́ под го́лову. Во́ва вцепля́лся в неё обе́ими рука́ми и спал сла́дко, бу́дто мёдом обожра́вшись. [Spoken Word: narrator, calm, ironic] К утру́ я по́нял, почему́ говоря́т «пла́каться в жиле́тку». Она́ на са́мом де́ле не жиле́тка, а жале́тка. И не име́ет ни мале́йшего отноше́ния к туале́ту – ни к тому́, кото́рый выду́мывают вся́кие кутюрье́, ни к тому́, кото́рый дра́ят зубны́ми щётками зло́стные наруши́тели обще́ственного поря́дка. Жале́тка – э́то ме́сто, где жале́ют люде́й. Люде́й, кото́рых довели́ до того́, что им приспи́чило куда́-то идти́ и пла́каться. [Spoken Word: narrator, calm, ironic] А уж как и кто переина́чил жале́тку в жиле́тку – э́то одна́ из тех филологи́ческих тайн, кото́рые для нас так и оста́нутся наве́ки покры́ты мра́ком. Мо́жет, и впрямь изве́стный производи́тель бри́твенных ле́звий су́нул па́ру ба́ксов в ла́пу тем двум учёным из Пу́шкинского институ́та, кото́рые нам с ва́ми приду́мывают ру́сский язы́к.
