Song Cover Image

So it goes 日本語版

V6

[Intro] (Cute, high-pitched 8-bit synth piano riff) (Glitchy electronic drum loop kicks in) [Verse 1: Calm, detached talk-rap flow] 親友がうごかなくなってしまった日 独りでの暗闇が死ぬほど怖いと知った 黄金の王冠を 荒野の泥に投げ捨て 叫びながら走った くらい山へ サソリニンゲンが嗤う 光なきトンネルの中 それでも目を閉じて 終わらない夜を駆け抜けた [Pre-Chorus: Rising tension, emotional melody] 「ナノカ 眠るな」と 生き残りの老人は言った けれどそんな試練に 誰が抗えるっていうんだ? 腐ってかたまった 七つのパンが泣き出して 守れなかった時間を わらうように数えていた [Chorus: Climax Catchy Sparkling Drop, Beat drop, Up-tempo 4-on-the-floor beat] (Sparkling synths blasting over an electronic pulse) 血まみれの足に 重い石を結びつけ 凍てつく海底の底深く 沈んでいった! 棘で指を裂き 奇跡の草をてにいれた 目の前に輝く 愚かで小さな奇跡! So it goes! (So it goes!) 生きて 死んで そういうものさ! Yeah, so it goes! (So it goes!) 笑って 泣いて そういうものさ! [Instrumental Break: Frantic 175 BPM 8-bit arpeggios, super kawaii synth lead] [Verse 2: Playful bouncy rhythm] 帰り道で見つけた 冷たく澄んだ泉 服を脱ぎ捨てて すべてを洗い流そうとした 岸辺においた 魔法の若返りの草 甘い香りが 森の奥へと漂っていく [Bridge: Drums cut, gentle isolated 8-bit piano melody] (Silence, water dripping) 藪の陰から 一匹のヘビが音もなく這い出して 静寂の中で 草を丸呑みにした ヘビはダッピして 新しい罪のように輝いて 残された俺の両手には 何一つ残っちゃいない おこる気力すら 湧いてこなかったんだ (Massive build-up, drums accelerating, rising synth sweep!) [Chorus: Emotional Drop, Driving 4-on-the-floor beat] 砂の上にへたりこんで 空を見上げた 涙をこぼして そして笑い転げてまた泣いた! 人間は神のようには 作られちゃいない 土のなかへすべてを失うために 生まれてきたんだ! So it goes! (So it goes!) We live, We die そういうものさ! Yeah, so it goes! (So it goes!) We laugh, We cry そういうものさ! [Grand Climax: Full emotional explosion, soaring passionate belted vocals!] (All synths blasting at maximum volume, heaviest kick drum!) すべての時計が溶けていく!(Down, down!) 時間なんてただのメリーゴーランド!(Round, round!) 明滅する光の中に閉じ込められて 終わらない夜を踊り明かすんだ! プーティーウィート? 何が言えるっていうんだ? 俺の世界は洗い流されてしまった! 人は自分が演じているもの そのものになる この銀河の中で 迷子になったままで! [Post-Chorus: Tearful, cathartic release] So it goes! (So it goes!) すべては美しく 全員傷ついた! Yeah, so it goes! (So it goes!) 笑って 泣いて そういうものさ! (Final massive sparkling synth crash!) [Outro: Bittersweet Fade] (Drums abruptly cut, gentle quiet 8-bit piano and wind) 見上げるウルクの 泥レンガの城壁 暮れゆく夕日に 赤く染まっていく 秘薬を失い 最愛の友を失った けれど物語は 終わらない…… So it goes.