Song Cover Image

La Colonisation de l'Abitibi

(English Translation) [Short instrumental intro] [Verse 1] In nineteen-eleven, Father Caron explored Abitibi, land of treasures stored Nineteen-twelve, the transcontinental rail Opened up the colonial trail [Bass guitar solo] [Chorus, module up a key] Oh Abitibi, chronicle of time From nineteen-eleven to present time [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Piano break] [Verse 2] Nineteen-twelve, Amos saw the light On Harricana, a brand new sight Settlers came with hope held high Cleared the land from dawn to night [Chorus, module up a key] Oh Abitibi, chronicle of time From nineteen-eleven to present time [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Verse 3] Nineteen-fifteen, Spirit Lake was made Detention camp, a darker page Till nineteen-seventeen it stayed in place Then gave way to settlement's grace [Chorus, module up a key] Oh Abitibi, chronicle of time From nineteen-eleven to present time [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Percussion break] [Verse 4] The twenties came, gold made it shine The future of this land divine Twenty-three, first veins were found Gold rush era, new ground [Piano Solo] [Verse 5] Nineteen-thirty-four, Val-d'Or awoke Mining industry, no more broke Rouyn-Noranda joined the race Abitibi grew at rapid pace [Piano Solo] [Bridge] Nineteen-thirty, Great Depression's weight Pushed people to our northern gate Back to the land, a second chance Abitibi offered sustenance [Chorus, module up a key] Oh Abitibi, chronicle of time From nineteen-eleven to present time [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Catchy hook] Brave men built with their own hands A new world in these northern lands [Verse 6] Thirty-nine, Amos diocese was born The Church's presence, no longer torn Communities kept on growing strong Abitibi forged its future long [Piano Solo] [Outro] From nineteen-eleven to today Abitibi has forged its way Through forests, mines, and farming ground A rich adventure can be found [FR] [Short instrumental intro] [Verse 1] En dix-neuf-cent-onze, l'abbé Caron explore L'Abitibi, terre de trésors Dix-neuf-cent-douze, le rail transcontinental Ouvre la voie au rêve colonial [Bass guitar solo] [Chorus, module up a key] Oh Abitibi, chronique du temps De dix-neuf-cent-onze à nos jours présents [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Piano break] [Verse 2] Dix-neuf-cent-douze, Amoss voit le jour Sur l'Harricana, un nouveau séjour Les colons arrivent, pleins d'espoir Défrichent la terre du matin au soir [Chorus, module up a key] Oh Abitibi, chronique du temps De dix-neuf-cent-onze à nos jours présents [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Verse 3] Dix-neuf-cent-quinze, Spirit Lake s'installe Camp de détention, page sombre annale Jusqu'en dix-neuf-cent-dix-sept, il reste en fonction Puis laisse place à la colonisation [Chorus, module up a key] Oh Abitibi, chronique du temps De dix-neuf-cent-onze à nos jours présents [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Percussion break] [Verse 4] Les années vingt, l'or fait briller L'avenir de toute la contrée Dix-neuf-cent-vingt-trois, premiers filons découverts La ruée vers l'or, nouvelle ère [Piano Solo] [Verse 5] Dix-neuf-cent-trente-quatre, Val-d'Or s'éveille L'industrie minière fait merveille Rouin-Noranda suit le mouvement L'Abitibi croît rapidement [Piano Solo] [Bridge] Dix-neuf-cent-trente, la Grande Dépression Pousse les gens vers notre région Retour à la terre, nouvelle chance L'Abitibi offre sa subsistance [Chorus, module up a key] Oh Abitibi, chronique du temps De dix-neuf-cent-onze à nos jours présents [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Catchy hook] Des hommes courageux ont bâti Un nouveau monde en plein pays [Verse 6] Dix-neuf-cent-trente-neuf, le diocèse d'Amos est créé L'Église renforce sa présence estimée Les communautés continuent de grandir L'Abitibi forge son avenir [Piano Solo] [Outro] De dix-neuf-cent-onze à aujourd'hui L'Abitibi a forgé sa vie Entre forêts, mines et agriculture S'est écrite sa riche aventure