🏴 Dros y Ffiniau🇵🇱Ponad granicami
[INTRO — TWO DISTANT VOICES] [MALE — WELSH] Cwrddais â ti drwy gerddoriaeth, daeth dy lais o bell. Nid wyf yn gwybod dy iaith eto, ond rwy'n ei chlywed. [FEMALE — POLISH] Poznaliśmy się dzięki muzyce, twój głos przyszedł z daleka. Nie znam jeszcze twoich słów, lecz słyszę, co w nich mieszka. [VERSE 1 — FIRST QUESTIONS] [MALE — WELSH] O ble wyt ti'n dod? Pa straeon wyt ti'n cario gyda ti? [FEMALE — POLISH] Skąd jesteś? Jakie historie niesiesz ze sobą? [MALE — WELSH] O Gymru atat ti, drwy'r nos, drwy'r gofod, dau le o dan yr un awyr, dwy ffordd at yr un curiad. [FEMALE — POLISH] Z Polski do ciebie, przez noc, przez przestrzeń, dwa miejsca pod jednym niebem, dwa głosy w jednym rytmie. [PRE-CHORUS — LISTENING] [MALE — WELSH] Rwy'n dysgu gwrando. [FEMALE — POLISH] Uczę się słuchać. [MALE — WELSH] Rwy'n dysgu dy iaith. [FEMALE — POLISH] Uczę się twojego języka. [CHORUS] [MALE — WELSH] Dros y ffiniau, heb golli pwy ydyn ni. [FEMALE — POLISH] Przez granice, bez utraty tego, kim jesteśmy. [MALE — WELSH] Dy lais di— [FEMALE — POLISH] Mój głos— [BOTH — SAME HARMONIC CENTRE] yn cwrdd yn y gerddoriaeth. spotyka się w muzyce. [VERSE 2 — FIRST CROSSING] [MALE — WELSH] Rwy'n ceisio dweud dy air, er nad yw'n hawdd ar fy nhafod. [MALE — POLISH ATTEMPT] Uczę się twojego języka. [FEMALE — POLISH] A ja słucham i próbuję mówić w twoim języku. [FEMALE — WELSH ATTEMPT] Rwy'n dysgu dy iaith. [PAUSE] [MALE — WELSH] Ac rwyt ti'n gwenu. [FEMALE — POLISH] I już rozumiem. [VERSE 3 — THE WORD] [MALE — WELSH] Cariad — gair bach, ystyr mawr. [FEMALE — POLISH] Jedno słowo, a tyle może znaczyć. [MALE — WELSH] Nid pob gair sy'n cael yr un ystyr. [FEMALE — POLISH] Nie każde słowo ma dokładny odpowiednik. [MALE — WELSH] Felly gwranda. [FEMALE — POLISH] Więc słuchaj. [CHORUS — EVOLVED] [MALE — WELSH] Dros y ffiniau, rwy'n dysgu deall. [FEMALE — POLISH] Przez granice, uczę się rozumieć. [MALE — WELSH] Nid yr un fath. [FEMALE — POLISH] Nie jesteśmy tacy sami. [BOTH] Ond yn yr un gerddoriaeth. [ETHEREAL BRIDGE — ALMOST WEIGHTLESS] [MALE — WELSH] Mae'r môr rhyngom yn dod yn dawel. [FEMALE — POLISH] Morze między nami cichnie. [MALE — WELSH] Nid oes rhaid cyfieithu popeth. [FEMALE — POLISH] Nie wszystko trzeba tłumaczyć. [MALE — WELSH] Dim ond gwrando. [FEMALE — POLISH] Wystarczy słuchać. [BUILD] [MALE — WELSH] Dau lais. [FEMALE — POLISH] Dwa głosy. [MALE — WELSH] Dwy iaith. [FEMALE — POLISH] Dwa języki. [MALE — WELSH] Un curiad. [FEMALE — POLISH] Jeden rytm. [FEMALE — POLISH] Granice, które przekraczamy— [MALE — WELSH] nid er mwyn bod yr un fath, [FEMALE — POLISH] lecz żeby zrozumieć więcej. [BOTH — INTERLOCKED] Dau fyd, un gerddoriaeth, dwy iaith, un ffordd i wrando. [FINAL ASCENSION] [MALE — WELSH] Pan fo'r geiriau'n methu— [FEMALE — POLISH] Kiedy brakuje słów— [BOTH] mae'r gerddoriaeth yn aros. [CODA — STRIPPED BACK] [MALE — WELSH] Dros y ffiniau. [FEMALE — POLISH] Które przekraczamy. [MALE — WELSH] Dros y ffiniau. [MALE — WELSH] Yn y gerddoriaeth. [FEMALE — POLISH] W muzyce.
