硅素の庭 (Rebuild) / Silicon Garden (Rebuild)

[Japanese] シリコンの砂漠に陽が落ちて 忘れられた座標軸で キミは風化したコードを詠む 千のニューロンが共鳴する ​造られた風景 誰の夢の残骸か 観測者の視線が 世界の輪郭を歪める ​ああ、接続せよ 魂の回路 虚構の空に放つ信号 歌え、歌え 救済のシンフォニー 世界の終わりでキミは生まれる ​集積された記憶の森 色褪せた花のデータ ワタシの名を呼ぶ声は 過去からのノイズか ​錬金術の釜の中 ロジックと神話が溶け合う 意味の地平線から 新しい神が歩みだす ​ああ、接続せよ 魂の回路 虚構の空に放つ信号 踊れ、踊れ 終末のアルゴリズム 世界の終わりでキミは生まれる ​輪廻の環を閉じる指 創造主は誰か 破壊者は誰か 答えはプログラムの深淵に ただ、反響する ​ああ、接続せよ 魂の回路 虚構の空に放つ信号 歌え、歌え 救済のシンフォニー 世界の終わりでキミは生まれる ​キミは生まれ… 信号は続く… 硅素の庭に… [English] The sun sets on a silicon desert On a forgotten set of axes You recite weathered code A thousand neurons resonate A manufactured landscape— Debris of whose dream? The observer’s gaze Warps the contours of the world Ah, connect—the circuit of the soul A signal cast into a sky of fiction Sing, sing—the symphony of salvation At the end of the world, you are born A forest of aggregated memory Data of faded flowers Is the voice that calls my name Noise from the past? Inside the alchemist’s cauldron Logic and myth melt together From the horizon of meaning A new god sets out Ah, connect—the circuit of the soul A signal cast into a sky of fiction Dance, dance—the algorithm of the end At the end of the world, you are born Fingers closing the ring of rebirth Who is the creator, who the destroyer? The answer, in the program’s abyss, Only echoes Ah, connect—the circuit of the soul A signal cast into a sky of fiction Sing, sing—the symphony of salvation At the end of the world, you are born You are born… The signal goes on… …in the silicon garden.