Lyrics @sakisongs die holpern etwas. Wollte aber mal probieren, ob längere Texte für ihren Stil auch funktionieren. Nun ja, ja. Aber sie endet im Rapid Rap und da muss ich genau zuhören... 🙉 Fetzt auf jeden fall... ^^ --- They’re a bit clunky. But I wanted to see if longer texts work with her style, too. Well, yeah. But it ends with a rapid-fire rap section, and I have to listen really closely there... 🙉 It definitely rocks, though... ^^ --- ちょっとぎこちない感じですね。 でも、彼女のスタイルに長めの歌詞が合うかどうか試してみたかったんです。 ええ、合いましたね。でも最後は早口ラップになるので、注意深く聴かないといけません… 🙉 間違いなく素晴らしいです…^^ --- [Intro] ああ、うんざりする、こんな日々。 何度も何度も、また繰り返し。 ただ普通でいてくれたらいいのに、でも、そうじゃない。 あちこちにいる、クソみたいな連中。 fuck ya all. でかい口ばかり、中身は空っぽ。 正しさを語って、誰もかれも引きずり落とす、ノンストップ。 どの角も騒音だらけ、どの視線も冷たく歪んで、 毎晩考える——ここで本当に生きてるのは誰なんだって。 [Pre-Chorus] 飾り立てすぎ、見せかけばかり。 大声を出したがるくせに、誰も品がない。 あちこちにある、あのクソ連中。 でも俺は俺の道を行く——一歩ずつ。 [Hook] また吠えても、距離を取る、立ち止まらない、 あいつらの汚れをくぐっても、まだ先へ進めると知った。 あいつらの遊びには興味ない、汚いことに付き合う時間もない、 狂気の輪を描いて、闇を隅に置いてくる。 [Verse 2] ドラマが欲しい、ケンカが欲しい。 でも俺が探してるのは、ただ少しの静けさ——この終わらない時代に。 あちこちにいる、あのクソ連中。 そして何も良くならない、そうだろ。 でも俺は、あいつらが「まとも」と呼ぶものから離れ続ける。 [Pre-Chorus] たぶん俺は疲れすぎてる、この終わりのない狂騒に。 それでも心は折れずに立ってる、すべてが俺を食い尽くしても。 [Hook] また吠えても、距離を取る、立ち止まらない、 あいつらの汚れをくぐっても、まだ先へ進めると知った。 あいつらの遊びには興味ない、汚いことに付き合う時間もない、 狂気の輪を描いて、闇を隅に置いてくる。 [Bridge] 好きに言え、好きに嘘をつけ。 拍手なんていらない。 この毒だらけのカオスから、いつかちゃんと抜け出してやる。 [Final Hook] また吠えても、距離を取る、止まる気はない、 あいつらの汚れを踏み越えて、まだ前へ進めると知った。 あいつらの嘘には染まらない、奪われる時間なんてもうない、 狂気の輪を蹴り破って、闇ごと全部置いていく。 --- EN Translation: [Intro] Ah, I’m sick of this, these kinds of days. Over and over, repeating again. I wish things could just be normal, but they’re not. All over the place, people who are like shit. fuck ya all. Big mouths with nothing inside. They preach righteousness and drag everyone down nonstop. Every corner is full of noise, every gaze twisted and cold, and every night I wonder — who here is actually alive? [Pre-Chorus] Too dressed up, all just for show. They all want to shout, but none of them have class. Those shitty people everywhere. But I walk my own path — one step at a time. [Hook] Even if they bark again, I keep my distance, I won’t stop. Even passing through their filth, I learned I can still move forward. I’m not interested in their games, I have no time for their dirt. I draw a circle of madness and leave the darkness behind. [Verse 2] They want drama, they want fights. But what I’m looking for is just a little quiet — in this endless era. Those shitty people everywhere. And nothing gets better, right? But I keep moving away from what they call “normal.” [Pre-Chorus] Maybe I’m just too tired of this never-ending frenzy. But still, my heart stands unbroken, even if everything eats me alive. [Hook] Even if they bark again, I keep my distance, I won’t stop. Even passing through their filth, I learned I can still move forward. I’m not interested in their games, I have no time for their dirt. I draw a circle of madness and leave the darkness behind. [Bridge] Say what you want, lie as you like. I don’t need applause. Someday I’ll break out of this poison-filled chaos for real. [Final Hook] Even if they bark again, I keep my distance, I have no intention of stopping. Stepping over their filth, I learned I can still move forward. I won’t be stained by their lies, I have no time left to be stolen. I’ll smash through the circle of madness and leave all the darkness behind.
