Tell me something I don’t know Eyes like echoes, where will you go? You’re moving like a secret code Let’s ride this spark before it fades You walk in slow, but you light up the day Carefree glow, like you’re dancing on rays 「なんで？」 I ask, but it’s part of your charm With every move, you calm my alarm Skipping steps, you hum through the breeze No map, no rules — you’re doing it with ease Tell me what you’re dreaming of tonight 心の声、聞かせて right? Paint me a path with your silent beat We’re not lost, just incomplete 指先から伝わる rhythm Hold it, hold it — don't miss 'em, one, two, three Hey boy, you’re different, and I’m into that Your wave, your way — never looking back 君の “自由” feels like flight You don’t try — that’s what feels right Electric shade of something wild Every inch of you’s freestyle La-la-la-la, you're all I see キラリ光る mystery La-la-la-la, this feels like fate I’m falling for your natural state You tilt your head when you’re in deep thought Like chasing clouds the world forgot You don’t pretend, and I see the light 流れる星、just for one night Speak in half-phrases, I fill in the rest No script, no stage — you’re at your best So tell me something real or weird 秘密も welcome here Draw the future with a sideways glance In your gaze, there’s always chance 時計外して feel the now 重なり合う、この瞬間 wow Hey boy, you’re different, and I’m into that Your wave, your way — never looking back 君の “自由” feels like flight You don’t try — that’s what feels right Electric shade of something wild Every inch of you’s freestyle I-I-I get you Can’t explain why you feel brand new この feeling、逃したくない Glitch in my mind — you're just right Don’t explain, just be Even silence is harmony 心が動くとき That’s when I know you’re meant for me Hey love, you’re the glitch in my code Unexpected, but I’m sold No need for perfect, just stay true そのままの君が好きって言う And in this moment, bright and wild I’m falling, falling for your style Just my type, ただそれだけ You got me smiling all the way ***JAPANESE TRANSLATION*** まだ知らないことを教えて こだまのような瞳はどこへ向かうの？ 秘密のコードみたいに踊る君 火花が消える前に 一緒に駆け出そう 君はゆっくり歩くのに 世界を一瞬で照らす 光の帯を踊るような 無邪気な輝き 「どうして？」と尋ねても それが君の魅力 一つひとつの仕草で 胸の警報は静かになる ステップを飛ばし 風にハミングを乗せ 地図もルールもなく 自然体のまま 今夜見る夢を教えて 心の声を聞かせて ね？ 言葉がなくても届く 君の静かなビート 指先から流れ込むリズム 逃さないで――いち、に、さん！ ねえ 君は特別 そこに惹かれる 君の波 君のやり方――振り返らない 君の「自由」は 空を飛ぶみたいに軽やか 無理しない姿が 一番かっこいい 野生の電光色をまとう君 身体中がフリースタイル ラララ… 私には君しか見えない きらりと光るミステリー ラララ… これは運命みたい 自然体の君に恋してる 深く考えるとき 少し首をかしげる君 世界が忘れた雲を追うみたい 飾らない君の中に光を見た 流れ星みたいな一夜限りのきらめき 言葉は半分でいい 残りは感じ取る 台本も舞台もいらない そのままが最高 リアルでもヘンでもいい 秘密だって全部歓迎だよ 横目で未来を描く君 その視線にはいつもチャンスがある 時計を外して 「今」を感じて 重なり合うこの瞬間が弾ける――ワオ ねえ 君は特別 そこに惹かれる 君の波 君のやり方――振り返らない 君の「自由」は 空を飛ぶみたいに軽やか 無理しない姿が 一番かっこいい 野生の電光色をまとう君 身体中がフリースタイル あ、あ、君のことがわかる どうしてこんなに新鮮なのか説明できない この気持ちを絶対に逃したくない 心のバグみたい でも君は完璧 説明はいらない そのままで 静寂さえハーモニーになる 心が震えたその瞬間 運命だと確信する ねえ 君は私のコードの欠片 予想外だけど 完全に虜 完璧なんていらない 真っすぐでいて 「そのままの君が好き」と伝える まぶしく自由なこの瞬間 私は君のスタイルに落ちていく まさに私のタイプ それだけで十分 君のおかげで 私はずっと笑顔 ***ENGLISH TRANSLATION*** Tell me something I don’t know Eyes like echoes, where will you go? You’re moving like a secret code Let’s ride this spark before it fades You walk in slow, but you light up the day Carefree glow, like you’re dancing on rays “Why?” I ask, but it’s part of your charm With every move, you calm my alarm Skipping steps, you hum through the breeze No map, no rules — you’re doing it with ease Tell me what you’re dreaming of tonight Let me hear your inner voice, right? Paint me a path with your silent beat We’re not lost, just incomplete A rhythm flowing from your fingertips Hold it, hold it — don’t miss ’em, one, two, three Hey boy, you’re different, and I’m into that Your wave, your way — never looking back Your “freedom” feels like flight You don’t try — that’s what feels right Electric shade of something wild Every inch of you’s freestyle La-la-la-la, you’re all I see A shining mystery to me La-la-la-la, this feels like fate I’m falling for your natural state You tilt your head when you’re in deep thought Like chasing clouds the world forgot You don’t pretend, and I see the light A shooting star, just for one night Speak in half-phrases, I fill in the rest No script, no stage — you’re at your best So tell me something real or weird Even secrets are welcome here Draw the future with a sideways glance In your gaze, there’s always chance Take off your watch, feel the now All these moments overlap — wow Hey boy, you’re different, and I’m into that Your wave, your way — never looking back Your “freedom” feels like flight You don’t try — that’s what feels right Electric shade of something wild Every inch of you’s freestyle I-I-I get you Can’t explain why you feel brand new Don’t wanna lose this feeling now Glitch in my mind — you’re just right Don’t explain, just be Even silence is harmony When my heart begins to move That’s when I know you’re meant for me Hey love, you’re the glitch in my code Unexpected, but I’m sold No need for perfect, just stay true I love you just the way you are And in this moment, bright and wild I’m falling, falling for your style Just my type, that’s all You got me smiling all the way
