Song Cover Image

Parallel Lines (Theresa Feng / mandopop)

English translation provided below. [INTRO] [Style: Minimalist, Solo Piano, Very Breathy] I’ve been staring at this photo until the edges blurred I’m just... beyond the point of wishing Ten thousand miles, but it feels like a different lifetime We’re under the same moon, just never at the same time [VERSE 1] [Style: Add Cello, Intimate vocals] 昨晚 我又 盯着 地图 看着 你我 之间 蓝色的线 计算着 飞行 的时间 不管 怎么算 还是 疼 [PRE-CHORUS] [Style: Subtle steady beat begins, Building tension] 不同的 时差 不同的 世界 不同的 一切 我没 在生气... 只是 想到 我们 曾 有多好 就 累得 无法 再 呼吸 [CHORUS 1] [Style: Mid-tempo, Atmospheric strings, Percussive piano] 又是 零点 零一 我又 回到 一个人 的 房间 所有 对的 感觉... 都 输给了 错的 时间 你不是 真的 离开了 你只是 我 触碰不到 的 想 [VERSE 2] [Style: Strong Drum Entry, 90s R&B Groove starts here] 我家里 从不提 你的名字 那片沉默 比争吵 还要沉重 我把你 藏在 抽屉底层的 相片 你的生活 有自己的 节奏... 我努力 追赶 却总 慢了半拍 [BRIDGE] [Style: Full Energy, Power Vocals, Melismatic Runs] I don’t blame you! I don’t even blame the distance anymore! I think I blame the version of this world That didn’t leave any room for us! That one’s the hardest to forgive! [FINAL CHORUS] [Style: High Energy Diva House, Heavy Snare, Aggressive Bassline] 又是 零点 零一! 我又 回到 一个人 的 房间 我爱你 早就 没了 意义 但我 还是 不知道 怎么 停止 你只是 我 触碰不到 的 想... 那是 最疼 的 地方! [OUTRO] [Style: Drum Solo fades, Returning to Piano, Whistle Register ad-libs] I’m still here... You’re still there... Parallel lines... 零点 零一 分... --- [INTRO] I’ve been staring at this photo until the edges blurred I’m just... beyond the point of wishing Ten thousand miles, but it feels like a different lifetime We’re under the same moon, just never at the same time [VERSE 1] Last night I stared at the map again Looking at the blue line between you and me Calculating the flight time No matter how I calculate, it still hurts [PRE-CHORUS] Different time zones, different worlds Different everything I’m not angry... I just think of how good we used to be And I'm too exhausted to even breathe [CHORUS 1] It’s 00:01 again I’m back in a room by myself again All the right feelings... all lost to the wrong time You haven't really left You are just a thought I cannot touch [VERSE 2] My family never mentions your name That silence is heavier than an argument The photo of you I hide at the bottom of the drawer Your life has its own rhythm... I try hard to catch up, but I'm always a beat behind [BRIDGE] I don’t blame you! I don’t even blame the distance anymore! I think I blame the version of this world That didn’t leave any room for us! That one’s the hardest to forgive! [FINAL CHORUS] It’s 00:01 again! I’m back in a room by myself again Loving you lost its meaning a long time ago But I still don’t know how to stop You are just a thought I cannot touch... that is the most painful place! [OUTRO] I’m still here... You’re still there... Parallel lines... Zero hours, zero one minute... (00:01 am...)