[Intro] 君がいた空を どれだけ見上げただろう (How many times have I looked up at the sky where you were) 言葉じゃ届かない想いが 胸を締めつけた (Feelings that cannot be conveyed through words tightened my chest) [Verse1] You were always near Flying next to me (あなたはいつも近くにいた 私の隣を飛んでいた) Even when I lost my way You were my light (私が道に迷った時もあなたは私の光でした) [Verse2] 静かに寄り添ってくれたね (You quietly snuggled up to me) 誰にも気づかれないままで (Without anyone noticing) 何も言えず ただ泣いてた夜も (Even on nights when I couldn't say anything and just cried) 君は空を 信じてくれてた (You believed in the sky) [Chorus1] No matter how far (どんなに遠くても) I will remember your heart (あなたの心を忘れません) ありがとう 届くかな (Thank you. I wonder if it will reach you?) 最後の夜に 願うんだ (I wish on this last night) “Don’t forget me, KARASU” 「忘れないでkararu」 [Verse3] 病に蝕まれ 眠るだけの日々 (Consumed by illness, I spend my days sleeping) 変わらない羽音が 私を生かしてた (The unchanging sound of wings kept me alive) 声にできなかった「ありがとう」 ("Thank you" that I couldn't say out loud) 今なら きっと言えるよ (I can definitely say it now) [Chorus2] Wherever you go (どこへ行っても) My heart will follow you so (私の心はあなたに従います) 「さようなら」じゃなくて (Not "Goodbye") 「またいつか」信じてる (I believe "someday again") "Fly high for me, KARASU" 「私のために高く飛んで KARAsu」 [Last guitar] [Bridge] 黒い羽が 風を切る (Black feathers cut through the wind) それが私の希望だった (that was my hope) ねぇ いつかまた あの空で (Hey,someday, under that sky again) 君に会えるかな (I wonder if I'll see you) [Final Chorus] You’ll never fade (あなたは決して消えない) You’re the reason I was brave (あなたがいるから私は勇敢だった) ありがとう 愛してる (Thank you I love you) 遅すぎたとしても (even if it's too late) "This is my goodbye… KARASU" 「これでお別れじゃないよ…KARASU」 [Outro] 届いていますように (I hope it arrives) 空の彼方へ (To the other side of the sky) 「ありがとう またね」 "Thank you, see you later"
