(haaah…) （はぁ……） hey now… listen here （なあ……ちょっと聞いてくれよ） it’s all gonna work out, yeah I say it like a prayer （全部うまくいくさ。そう、祈るように唱えてる） every single morning, same movie in my head （毎朝、頭の中では同じ映画が流れてる） spotlight shining bright, crowd screaming my name （まぶしいスポットライト、大観衆が俺の名前を叫ぶ） funny how reality forgot to read the script （笑えるよな、現実ってやつは台本を読んでないらしい） (hey!) （ヘイ！） it’s all gonna work out! （全部うまくいくさ！） …ain’t it though? （……そうだよな？） ⸻ coffee tastes like hope, or maybe just denial （コーヒーは希望の味がする。いや、ただの現実逃避かもな） scrolling through perfection, mile after mile （画面をスクロールすれば、どこまでも続く完璧な人生） everybody winning, least that’s what they show （誰もが成功してる。少なくとも、そう見せてる） guess we’re all directors of a one-man TV show （結局みんな、自分主演のテレビ番組の監督なんだろうな） (so-so!) （まあまあ！） it’s all gonna work out （全部うまくいくさ） that’s what the gurus say （自己啓発の先生たちはそう言う） if thinking makes it real （考えるだけで現実になるってんなら） we’d all be rich by yesterday （俺たち全員、とっくに大金持ちになってるはずだろ） (horns stab) （鋭く鳴り響くホーン） ⸻ (haaah…) （はぁ……） they say “your mind don’t know the difference, son” （連中は言うんだ。「いいか、坊主。脳には区別がつかないんだ」） between a dream and what you’ve actually done （夢で思い描いたことと、実際に成し遂げたことの違いがな） well my mind must be drunk or out on a break （だったら俺の脳みそは酔っ払ってるか、休暇中なんだろう） ‘cause it keeps buying futures I can’t afford to make （だって実現する余裕もない未来を、次から次へと買い込んでるんだから） (hey!) （ヘイ！） it’s all gonna work out! （全部うまくいくさ！） …put it on my tab （……ツケといてくれ） ⸻ been imagining heaven with a rent-controlled view （家賃まで安定した天国みたいな暮らしを夢見てた） but the landlord’s reality just raised it on cue （ところが現実って大家は、待ってましたとばかりに家賃を上げやがった） if faith is a currency, I’m overdraft deep （信じる心が通貨なら、俺はとっくに大赤字） still making big plans in my borrowed sleep （それでも借り物みたいな眠りの中で、壮大な計画を立ててる） ⸻ (pause) （沈黙） …but hey （……でもさ） ⸻ maybe it’s better than staring at the dark （真っ暗闇を見つめてるよりは、マシなのかもしれない） whistling to yourself just to fake a little spark （小さな希望の火花をでっち上げるために、ひとり口笛を吹く） if the lie keeps you walking, maybe that’s the deal （たとえ嘘でも、それで歩き続けられるなら、それでいいのかもな） half of what we dream is how we learn to feel （俺たちが夢を見る理由の半分は、何かを感じることを覚えるためなんだ） (hey!) （ヘイ！） it’s all gonna work out （全部うまくいくさ） just keep saying it slow （ゆっくり、何度でもそう唱え続けよう） ⸻ (outro) （アウトロ） might not come true, but it sure sounds nice （叶わないかもしれない。でも、いい響きじゃないか） and sometimes a story is worth more than advice （時には、ひとつの物語がどんな助言より価値を持つこともある） so I’ll keep on spinning this beautiful mess （だから俺は、この美しくもめちゃくちゃな人生を語り続ける） call it survival… or just good guess （生き抜くための知恵と呼ぶか……ただの当てずっぽうと呼ぶかは、好きにしてくれ）
