Snake feat. Akiko - Ich sehe dich

⊱⊱⊱════ ✦✧✦ ✦✧✦ ════⊰ - ⊱════ ✦✧✦ ✦✧✦ ════⊰⊰⊰ This is my French/German feature made with the wonderful and very talented Princess Akiko Here is the link to Princess Akiko's version of our song: https://suno.com/song/64e74e3c-9957-4921-9269-83bfa00178c1 Please check out her songs and spread some love Her music deserves to be listened by you! You can find her here: suno.com/@princessakikoheartfield Need a translation? The English text is placed below the original ⊱⊱⊱════ ✦✧✦ ✦✧✦ ════⊰ - ⊱════ ✦✧✦ ✦✧✦ ════⊰⊰⊰ ~Aimée~ "Je te vois" ces mots Je les attendais sans foi... Les yeux embuées par une idylle illusoire Les brumes masquent mon regard et... Aveuglée par ces peines qui me poursuivent J’ai l’impression que ma vie devient récursive Tu me dit “Je te vois” Mais moi, je le perçoit pas... I paint the sky with your words so true, Yet still, I’m blind to all you do. ~Severin~ I see you, but you don’t see me, No matter what, you just can't believe Was muss denn noch alles gescheh’n? Ich wünsch’ mir nur so sehr, du könntest dich durch meine Augen sehn Ja und ganz plötzlich, laufen wir uns wieder über’n Weg Oh und ganz plötzlich, bleibt meine Welt auf einmal steh’n Für diesen ein’n Moment gibt’s nur dich und mich Das Gefühl für dich so fremd, kannst es einfach nicht versteh’n Ja, für diese Art von Gefühl, bist du leider viel zu blind Nein, du kannst den Grund dafür wirklich nicht seh’n, warum ich dich so faszinierend find‘ Doch während der Rauch sich schleichend intensiviert, Bin ich es, der dich langsam aus den Augen verliert I see you, but you don’t see me, No matter what, you just can't believe I paint the sky with your words so true, Yet still, I’m blind to all you do. ~Aimée~ Dans mon esprit sirupeux et glacial Le voile disparaît peu à peu ~Aimée~ Tu es là ? ~Severin~ Ich bin hier! ~Aimée~ Je ne te vois pas ~Severin~ Doch warum kannst du mich nicht sehen? ~Aimée~ Mes yeux sont fermés ~Severin~ L’amour que j’ai pour toi s’est enfuit devant ton regard embrumé. ~Aimée~ Je ne te vois plus ~Severin~ Et à présent, ~Aimée~ Cela n’a plus de sens. ~Aimée~ Der Nebel legt sich und...nun... “Sehe ich dich” Der so ersehnte Moment eines „Wir“ ist verschwunden und der Nostalgie gewichen... ——————————————————————————————————— ~Aimée~ "I see you" these words I waited for them without faith... My eyes clouded by an illusory idyll The mists hide my gaze and... Blinded by these sorrows that pursue me I have the impression that my life becomes recursive You tell me "I see you" But me, I don't perceive it... I paint the sky with your words so true, Yet still, I'm blind to all you do. ~Severin~ I see you, but you don’t see me, No matter what, you just can't believe What else has to happen? I just wish so much, you could see yourself through my eyes Yes and all of a sudden, we cross paths again Oh and all of a sudden, my world suddenly stops For this one moment there is only you and me The feeling is so foreign to you, you just can't understand it Yes, you are unfortunately far too blind for this kind of feeling No, you really can't see the reason why I find you so fascinating But while the smoke slowly intensifies, It is me who slowly loses sight of you I see you, but you don’t see me, No matter what, you just can't believe I paint the sky with your words so true, Yet still, I’m blind to all you do. ~Aimée~ In my syrupy and icy mind The veil disappears little by little ~Aimée~ Are you there? ~Severin~ I’m here! ~Aimée~ I don’t see you... ~Severin~ But why can’t you see me? ~Aimée~ My eyes are closed ~Severin~ The love I have for you has fled before your misty gaze. ~Aimée~ I don’t see you anymore ~Severin~ And now, ~Aimée~ It doesn’t make sense anymore.“ ~Aimée~ The fog is lifting and now... “Do I see you” The longed-for moment of “we” has disappeared and given way to nostalgia.