222 СМ4. Щит жестокости / The shield of cruelty

___________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ___________________________ В замке розы и креста Приключений ещё много. В Зазеркалье дверь открыта - Ждёт тяжёлая дорога. Глубоко мой волк вздохнул, Посмотрел из-подо лба. Почему-то я взгрустнул - Верю я ему всегда. (Всегда) Мы заходим постепенно - Я сперва, а волк за мной. Чувствую, что непременно Бороться буду сам с собой. Напряжённа атмосфера, Не могу понять причину. Преодоление барьера - Что-то мне кольнуло в спину. Каждый шаг всё тяжелее, Сердце бьёт как барабан. Вижу я ещё яснее - Кто за щитом... скрывался там. Щит жестокости! Самого себя и колет. Щит жестокости! Он рождается от боли! Шрам становится бронёю, Страх становится мечом. Любовь делает собою, Если не... ожесточён... Здесь заметил одну розу, И я к ней стоял спиной. Укололся я немножко - Это знак ещё какой. Розу эту я срываю - Появляется и щит. Это рыцарь, как же!... знаю - Он жестокостью прошит. Меч его острее ножниц, Его оружие - слова. И поступком тоже может Он ударить сгоряча. Воевать с ним нет причины - Это только закаляет. Погрузившись в те глубины, Я решение принимаю. Гнев рождает только гнев... Боль рождает только боль... Кто ответит тем же самым, Сам становится... тюрьмой... Щит жестокости! Самого себя и колет. Щит жестокости! Он рождается от боли! Шрам становится бронёю, Страх становится мечом. Любовь делает собою, Если не... ожесточён... К нему иду... я безоружен, Руку положил на грудь. В доспехах звук идёт повсюду - Трескаются по чуть-чуть. А там внутри... Ведь человек, Но только очень он устал. "Жестоким быть себе во вред" - Едва губами прошептал. Совет его мотал на ус - Ведь это мудрые слова. Тяжёлый он носил ведь груз - Можно спутать берега. Его я заберу с собой - Он уже сделал всё что мог. Щит жестокости не враг - Я подвёл такой итог. Щит жестокости! Рассыпается на части! Щит жестокости! Потерял над сердцем власть он! Нет победы чрез жестокость - Заблуждение врагам. Тот, кто смог простить другого, Стал намного сильней сам! И понять это несложно - Было бы желание. Победа эта лишь возможна Через... Сострадание... Возвращаемся мы в замок, Устали очень... нету сил. Щит жестокости не сладок - В Зазеркалье я... его открыл. ___________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ___________________________ In the castle of Rose and Cross, There are still many adventures ahead. The door to the Looking Glass is open - A difficult road lies ahead. My wolf took a deep, long breath, Looked at me from under his brow. For some reason, I felt sad - I trust him always, here and now. (Always) We enter slowly, step by step - Me first, and the wolf behind. I feel that I will have to fight With myself, I'm sure, in mind. The atmosphere is tense and tight, I cannot understand the cause. Overcoming the barrier, I might - Something pricked me, gave me pause. Each step grows heavier and slow, My heart beats like a drum so loud. I see more clearly now, I know - Who was hiding behind the shroud. The shield of cruelty! It cuts the one who holds it tight. The shield of cruelty! It's born from pain and endless fight! Scars become the armor worn, Fear becomes the sharpest sword. Love makes you who you are, If you're not... hardened to the core... I noticed a rose here, you see, And I was standing with my back to it. I pricked myself a little, maybe - A sign, I thought, that's lit. I pick this rose up from the ground - And a shield appears in view. It's a knight, I know! I've found - He's stitched with cruelty through and through. His sword is sharper than any blade, His weapon is the words he speaks. And by his actions, too, he's made To strike when anger peaks. There's no reason to fight with him - It only hardens him, I see. Immersed in depths so deep and dim, I make a choice to set him free. Anger only breeds more anger... Pain only breeds more pain... Who responds with the same hatred, Becomes a prison... of their own domain... The shield of cruelty! It cuts the one who holds it tight. The shield of cruelty! It's born from pain and endless fight! Scars become the armor worn, Fear becomes the sharpest sword. Love makes you who you are, If you're not... hardened to the core... I go to him... without a weapon, Place my hand upon his chest. A sound comes from the armor, spreading - It cracks, just a little, at my request. And inside there... A human soul, But he is so tired and worn. "To be cruel is to harm yourself" - He whispered, barely, with a mourn. I took his advice to heart, For these were wise words, you know. He carried such a heavy part - It's easy to let the confusion grow. I'll take him with me, by my side - He's done all that he could do. The shield of cruelty is not an enemy - That's the conclusion I drew. The shield of cruelty! It shatters into pieces wide! The shield of cruelty! It no longer has power over the heart inside! There's no victory through cruelty - That's a delusion of the foe. The one who can forgive another Becomes so much stronger, you know! And it's not hard to understand - If you have the will to try. Victory is only possible Through... Compassion, you and I... We return back to the castle, So tired... no strength to go. The shield of cruelty was not sweet - In the Looking Glass, I... let it go.