I heard you crying (네가 우는 소리를 들었어) (君が泣いている声を聞いた) From the other room (옆방에서) (隣の部屋から) I don’t know what happened (무슨 일이 있었는지는 몰라) (何があったのかは分からない) You don’t have to tell me (말해주지 않아도 괜찮아) (話してくれなくてもいいよ) So I came a little closer (그래서 조금 더 가까이 다가가) (だから少しだけそばに行って) And lay down by your side (네 곁에 누웠어) (君の隣に横になった) 말 안 해도 괜찮아 (You don’t have to say anything) (何も言わなくていいよ) I’m not going anywhere (난 어디에도 가지 않을게) (僕はどこにも行かないよ) Love, would it be so? (사랑아, 정말 그런 걸까?) (愛よ、本当にそうなのだろうか) Friend, what is sorrow (친구야, 슬픔이란 무엇일까) (友よ、悲しみとは何だろう) to a knowing bird? (모든 걸 아는 새에게는?) (すべてを知る鳥にとって?) I can’t make it better (내가 괜찮게 만들어줄 수는 없어) (僕には良くしてあげられない) I can stay with you (하지만 네 곁에는 있을 수 있어) (でも君のそばにはいられる) 그냥 여기 있을게 (I’ll just stay here) (ただここにいるよ) Let me be here (내가 여기 있게 해줘) (ここにいさせて) You don’t have to smile (웃지 않아도 괜찮아) (笑わなくてもいいよ) You don’t have to be alright (괜찮은 척하지 않아도 돼) (平気でいなくてもいい) If you stay here all day (네가 온종일 여기 있는다면) (君が一日中ここにいるなら) I’ll stay here all night (난 밤새도록 여기 있을게) (僕は一晩中ここにいるよ) When you finally get up (네가 마침내 일어나면) (君がようやく立ち上がったら) I’ll get up with you (나도 너와 함께 일어날게) (僕も君と一緒に立ち上がる) 네가 일어나면 나도 갈게 (When you get up, I’ll go with you) (君が立ち上がったら、僕も一緒に行くよ) That’s enough for me (그걸로 나는 충분해) (僕にはそれで十分だよ) No answers (답은 없어) (答えはない) No words (할 말도 없어) (言葉もない) No need (그럴 필요도 없어) (そんな必要もない) To pretend (괜찮은 척할) (平気なふりをする) 오늘은 그냥 있어 (Just stay here today) (今日はただここにいて) I’ll stay (나는 곁에 있을게) (僕はそばにいるよ) Let me be here (내가 여기 있게 해줘) (ここにいさせて) That’s all I can do (그게 내가 할 수 있는 전부야) (それが僕にできるすべてだから) You don’t have to be okay (괜찮지 않아도 괜찮아) (大丈夫じゃなくてもいい) I’ll stay here with you (난 여기서 너와 함께 있을게) (僕はここで君と一緒にいるよ) 그냥 여기 있을게 (I’ll just stay here) (ただここにいるよ) Let me be here (내가 여기 있게 해줘) (ここにいさせて)