----------------------------------------- English Translation Below ----------------------------------------- [Intro] あぁ〜…終電逃した…どうしようかなぁ… 歩くしかない… I’ll walk through… 「家までの冒険が、今始まる！」 [Verse 1] 暗い道… 風もない… 熱気だけ… breathing hard 足元ガタガタ… ヒールがぐらつく… 誰もいない… 影だけ伸びる… 胸の鼓動… バクバク止まらない スーツの中は sauna みたい… シャツも髪も汗で heavy… 道は狭く… 光も少なく… 怖い… でも止まれない… walk on mmm〜〜ahhh〜〜mmm〜〜 na〜ra〜na〜〜mmm〜〜 もう 01:11… 熱くて暗くて… 息が詰まる… 足が痛い… でも立ち止まれない… 誰かの足音… imagination？… no… 危ないかも… でも私は歌う… 歌わなきゃ負ける… humming keeps me alive 声を出せば怖さが消える… 歌いながら… 自分を守る… 心は fighting… まだ折れない… [Chorus] この道はまるで 砂漠の旅 ネオンの下でも 足は heavy それでも私は 歌と共に ゴール目指して 歩き続ける ふらふらしても 鼻歌まじり 汗まみれでも 家まで帰る [Verse 2] ドキドキ胸が still quicker 汗で視界 ぼやけて blur ふらふら歩いて カツカツ sound はぁ… でもハミング〜 humming now シャツがベタベタ スーツも sticky 擦れてイタタ 歩幅も tricky 足 heavy heavy でも still shaky ふぅ… 口ずさみで 気持ち切り替え ぱちぱち街灯 ちらちら light imagination？ maybe? でも alright battery low ピコピコ warning don’t panic… 歌で surviving〜 mmm〜〜ahhh〜〜mmm〜〜 na〜ra〜na〜〜mmm〜〜 もう少し… もう少し… my sweet home シャワー浴びて 歌う my remix song エアコン blast ひんやり heaven ベッドにダイブして 昼まで sleep long 疲れも汗も 全部 wash away 夜道の恐怖も music で fade away 帰ったら paradise 待ってる room one more step… I’m almost soon [Final Chorus ] この道はまだ 灼熱の旅 汗まみれでも 足は steady それでも私は 歌と共に my sweet home まで 歩き続ける ふらふらしても ハミングまじり 笑いながらでも 家まで帰る mmm〜〜ahhh〜〜mmm〜〜 na〜ra〜na〜〜mmm〜〜 mmm〜〜ahhh〜〜mmm〜〜 na〜ra〜na〜〜mmm〜〜 [Outro] 「はぁ… やっぱり暑い… 汗が止まらない… desert walk みたい… 夜道は砂漠… long, long desert… 次こそは… 終電 missed しない… 絶対もう逃さない… ひぃ〜… tired cry…」 ----------------------------- [Intro] Ahh… missed the last train again… what should I do… Guess I’ll have to walk… I’ll walk through… “The adventure of walking home begins now!” [Verse 1] Dark street… no wind… just heat… breathing hard The ground’s uneven… my heels wobbling No one’s around… just my shadow stretching long My heartbeat’s racing — thump thump nonstop Inside my suit feels like a sauna My shirt and hair soaked and heavy The road’s so narrow… barely any light I’m scared… but I can’t stop — walk on Mmm~ ahhh~ mmm~ Na~ra~na~ mmm~ It’s already 01:11… hot, dark, can’t breathe My feet hurt… but I can’t stop Footsteps behind me — imagination? … no… Might be danger… but I start to sing If I don’t sing, I’ll lose — humming keeps me alive When I use my voice, fear disappears Singing protects me My heart’s still fighting — not broken yet [Chorus] This road feels like a desert journey Even under neon lights, my feet are heavy Still, I keep walking with my song Heading for the goal — home Even if I stagger, I hum a little tune Soaked in sweat, I’ll still make it home [Verse 2] My heart still beats quicker Sweat blurs my vision Wobbling steps — clack, clack sound Haa… but I’m humming, humming now Shirt’s sticky, suit’s sticky too Rubbing pain, each step tricky Feet heavy, legs still shaky Fuu… but I switch my mood with humming Streetlights flicker — tiny light Imagination? Maybe… but alright Battery low — beeping warning Don’t panic… survive by singing~ Mmm~ ahhh~ mmm~ Na~ra~na~ mmm~ Just a bit more… almost home Shower time — sing my remix song AC blasting — cool heaven Dive into bed — sleep till noon All the sweat and fatigue, washed away The fear of night streets, fades with music Paradise waiting in my room One more step… I’m almost soon [Final Chorus] This road’s still a blazing journey Covered in sweat, but my feet stay steady Still, I walk with my song Till I reach my sweet home Even if I sway, I hum along Smiling, I’ll make it home Mmm~ ahhh~ mmm~ Na~ra~na~ mmm~ Mmm~ ahhh~ mmm~ Na~ra~na~ mmm~ [Outro] “Haa… it’s still so hot… Can’t stop sweating… feels like walking through a desert… The night road is a desert… a long, long desert… Next time… I won’t miss the last train… Never again… ugh… so tired… cry…”
