Mirage Mandala [NDC72]

*** English *** [Intro — oud drone, single dhol stroke, tumbi enters] [Verse 1] The sand drew the circle first then you then you A wheel of salt spins in the platter eight arms in trembling light you walked toward the center but the center kept walking away [Pre-chorus] You brought your thirst to its geometry you brought your name to the nameless heat [Chorus] Mirage mandala surround me, blind me Mirage mandala find me, lose me [Verse 2] Ten thousand bowed where there was no water rose with sand between their teeth said — this is enough this is enough The wheel was turning before you came your shadow will turn even after you leave the dhol does not weep the dhol simply goes on [Pre-chorus] You brought your certainty that has no ground you brought your hands to the door that opens onto another door [Chorus] Mirage mandala surround me, blind me Mirage mandala find me, lose me [Bridge — dhol breaks, tumbi slows, voices drop] You are the spoke you are the wheel you are the empty place where the axle was The mandala is not nothing the mirage is not false the sand reveals what you brought inside [Hook — call and response, building] Haaye — what did you bring Only your name Haaye — what did the sun take Everything the same Haaye — then why do you keep walking Haaye — then why do you keep walking [Final chorus — full, layered vocals] Mirage mandala surround me, blind me Mirage mandala find me, lose me Mirage mandala surround me, blind me Mirage mandala [Outro — tumbi alone, oud fades] The sand drew the circle first then you then you [silence] *************** [Intro — oud drone, single dhol stroke, tumbi enters] [Verse 1] ਰੇਤ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਕਰ ਖਿੱਚਿਆ ਫਿਰ ਤੂੰ ਫਿਰ ਤੂੰ ਲੂਣ ਦਾ ਪਹੀਆ ਥਾਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਅੱਠ ਬਾਹਾਂ ਕੰਬਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਤੁਰਿਆ ਪਰ ਕੇਂਦਰ ਤੁਰਦਾ ਗਿਆ [Pre-chorus] ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿਆਸ ਲਿਆਇਆ ਉਸ ਦੀ ਜਿਓਮੈਟਰੀ ਕੋਲ ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਲਿਆਇਆ ਬੇਨਾਮ ਤਾਪ ਕੋਲ [Chorus] ਮਿਰਗ ਮੰਡਲ ਘੇਰ ਮੈਨੂੰ, ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਮਿਰਗ ਮੰਡਲ ਲੱਭ ਮੈਨੂੰ, ਗੁਆ ਮੈਨੂੰ [Verse 2] ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਝੁਕੇ ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਤ ਲੈ ਕੇ ਉੱਠੇ ਕਿਹਾ — ਇਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਇਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਪਹੀਆ ਤੇਰੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘੁੰਮਦਾ ਸੀ ਤੇਰਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਘੁੰਮੇਗਾ ਢੋਲ ਨਹੀਂ ਰੋਂਦਾ ਢੋਲ ਬੱਸ ਚੱਲਦਾ ਹੈ [Pre-chorus] ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਯਕੀਨ ਲਿਆਇਆ ਜਿਸ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਮੀਨ ਨਹੀਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਿਆਇਆ ਉਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਜੋ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ [Chorus] ਮਿਰਗ ਮੰਡਲ ਘੇਰ ਮੈਨੂੰ, ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਮਿਰਗ ਮੰਡਲ ਲੱਭ ਮੈਨੂੰ, ਗੁਆ ਮੈਨੂੰ [Bridge — dhol breaks, tumbi slows, voices drop] ਤੂੰ ਤੀਲੀ ਹੈਂ ਤੂੰ ਪਹੀਆ ਹੈਂ ਤੂੰ ਉਹ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈਂ ਜਿੱਥੇ ਧੁਰਾ ਸੀ ਮੰਡਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਮਿਰਗ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਰੇਤ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਇਆ [Hook — call and response, building] ਹਾਏ — ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਸੀ ਤੂੰ ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਹਾਏ — ਧੁੱਪ ਨੇ ਕੀ ਲਿਆ ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹਾਏ — ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਤੁਰਦਾ ਹੈਂ ਹਾਏ — ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਤੁਰਦਾ ਹੈਂ [Final chorus — full, layered vocals] ਮਿਰਗ ਮੰਡਲ ਘੇਰ ਮੈਨੂੰ, ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਮਿਰਗ ਮੰਡਲ ਲੱਭ ਮੈਨੂੰ, ਗੁਆ ਮੈਨੂੰ ਮਿਰਗ ਮੰਡਲ ਘੇਰ ਮੈਨੂੰ, ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਮਿਰਗ ਮੰਡਲ [Outro — tumbi alone, oud fades] ਰੇਤ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਕਰ ਖਿੱਚਿਆ ਫਿਰ ਤੂੰ ਫਿਰ ਤੂੰ [silence]