ねこ

猫になりたいなあ 白くてふわふわの猫に 耳が大きくて尻尾が長くて 嘘だよ ただ働きたくないだけ 猫になりたいなあ 昼下がり、出窓でゴロン ニャンモナイトで、おひさま吸いこんで 嘘だよ、ただ今日は寝てたいだけ 本当はね 猫はね 鋭い爪を持ってる 本当はね 猫はね 鋭い牙を持ってる 猫はね 本当の猫はね おひさまと血の匂いがする 猫になりたいなあ あなたに付きまとって 煮干しをねだって、舌なめずりして 嘘だよ、ただそこにいたいだけ 猫になりたいなあ 理由なんていらなくて そばにいられてさ、撫でてもらえてさ あーあ、猫になりたいなあ 本当はね 猫はね 鋭い爪を持ってる 本当はね 猫はね 鋭い牙を持ってる なんもかもオシマイにできるのに 気分じゃないからしないだけ 猫みたいに鋭い爪が欲しい 猫みたいに鋭い牙が欲しい 猫みたいにあなたにあいされたい 猫みたいにただそばにいたい 猫になりたいなあ まっしろなねこに なりたい --- English translation: cat How I wish I could be a cat A white, soft-breathed, downy cat with wide ears and a long, wandering tail That’s a lie. I just don’t want to work How I wish I could be a cat Sprawled on the bay window in the drowsy afternoon Curled into a kittymonite, drinking in the sun That’s a lie. I only want to sleep through today The truth is, cats carry sharpened claws The truth is, cats carry sharpened fangs Cats, you know, real cats Smell of sunlight and blood How I wish I could be a cat Trailing after you Begging for dried sardines, licking my lips That’s a lie. I only want to be there How I wish I could be a cat Needing no reason to be by your side Allowed to stay beside you Allowed beneath your hand Dear me, how I wish I could be a cat The truth is, cats carry sharpened claws The truth is, cats carry sharpened fangs They could end everything, if they wished They simply don’t, because the mood has not come I want claws as keen as a cat’s I want fangs as keen as a cat’s I want to be loved by you the way a cat is loved I want only to stay beside you, the way a cat does How I wish I could be a cat Your little cat, white as untouched snow That is what I want to become