Song Cover Image

Y (Where the Road Divided)

TITLE : Y (Where the Road Divided) written and composed by The Wook [Verse 1] We started where the road was one (μš°λ¦¬λŠ” ν•˜λ‚˜μ˜€λ˜ κΈΈμ—μ„œ ν•¨κ»˜ μ‹œμž‘ν–ˆμ–΄) Your shoulder keeping time with mine (λ„€ μ–΄κΉ¨λŠ” λ‚΄ 걸음과 같은 λ°•μžλ₯Ό λ§žμΆ”κ³  μžˆμ—ˆμ§€) We missed the little changes then (κ·Έλ•Œ μš°λ¦¬λŠ” μž‘μ€ 변화듀을 μ•Œμ•„μ±„μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄) A half-step here, a different sign (μ—¬κΈ°μ„œ 반걸음, μ €κΈ°μ„œ λ‹€λ₯Έ ν‘œμ§€ ν•˜λ‚˜) I thought the distance would close again (λ‚˜λŠ” κ·Έ 거리가 λ‹€μ‹œ μ’ν˜€μ§ˆ 거라 μƒκ°ν–ˆμ–΄) I never saw it opening (그게 λ²Œμ–΄μ§€κ³  μžˆλ‹€λŠ” 건 미처 보지 λͺ»ν–ˆμ§€) [Pre-Chorus] Maybe it was only inches (μ–΄μ©Œλ©΄ 겨우 λͺ‡ μΈμΉ˜μ˜€μ„μ§€λ„ λͺ°λΌ) Maybe it was years (μ–΄μ©Œλ©΄ λͺ‡ λ…„μ΄μ—ˆμ„μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄κ³ ) Maybe every quiet difference (μ–΄μ©Œλ©΄ κ·Έ μ‘°μš©ν•œ 차이 ν•˜λ‚˜ν•˜λ‚˜κ°€) Was already leading here (이미 우리λ₯Ό μ—¬κΈ°λ‘œ 데렀였고 μžˆμ—ˆλŠ”μ§€λ„ λͺ°λΌ) [Chorus] Where did the road divide? (우리의 길은 μ–΄λ””μ—μ„œ κ°ˆλΌμ‘Œμ„κΉŒ?) I swear you were still by my side (λΆ„λͺ… λ„ˆλŠ” 아직 λ‚΄ 곁에 μžˆμ—ˆλŠ”λ°) There was no goodbye, no warning sign (μž‘λ³„λ„ μ—†μ—ˆκ³ , μ–΄λ–€ 경고의 μ‹ ν˜Έλ„ μ—†μ—ˆμ–΄) Just your horizon leaving mine (κ·Έμ € λ„€ 지평선이 λ‚΄ μ§€ν‰μ„ μ—μ„œ λ©€μ–΄μ Έ 갔을 뿐) I trace it back, but every turn looks right (λ˜μ§šμ–΄ 봐도 λͺ¨λ“  κ°ˆλ¦ΌκΈΈμ€ μ˜³μ•„ 보이고) And I still don't know why (λ‚˜λŠ” 아직도 이유λ₯Ό λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄) [Verse 2] For a while I heard you calling (ν•œλ™μ•ˆμ€ λ„€κ°€ λ‚˜λ₯Ό λΆ€λ₯΄λŠ” μ†Œλ¦¬κ°€ λ“€λ Έμ–΄) Even when I couldn't see your face (λ„€ 얼꡴이 보이지 μ•Šμ„ λ•Œμ—λ„) Then your voice grew small behind me (κ·ΈλŸ¬λ‹€ λ„€ λͺ©μ†Œλ¦¬λŠ” λ‚΄ λ’€μ—μ„œ 점점 μž‘μ•„μ‘Œκ³ ) Or maybe mine had changed its pace (μ•„λ‹ˆλ©΄ λ‚΄ μͺ½μ˜ 걸음이 λ‹¬λΌμ‘Œλ˜ 걸지도 λͺ°λΌ) I turned around to find the moment (λ‚˜λŠ” κ·Έ μˆœκ°„μ„ 찾으렀고 λ’€λŒμ•„λ΄€μ§€λ§Œ) There was nothing there to name (이름 뢙일 수 μžˆλŠ” 건 아무것도 μ—†μ—ˆμ–΄) [Pre-Chorus] Was it one unspoken morning? (λ§ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ μ–΄λŠ ν•œ μ•„μΉ¨μ΄μ—ˆμ„κΉŒ?) One decision left alone? (혼자 남겨둔 ν•˜λ‚˜μ˜ κ²°μ •μ΄μ—ˆμ„κΉŒ?) Or a thousand little angles (μ•„λ‹ˆλ©΄ μˆ˜μ—†μ΄ λ§Žμ€ μž‘μ€ 각도듀이) Too small to see while we were close? (μ„œλ‘œ κ°€κΉŒμ΄ μžˆμ„ λ•ŒλŠ” 보이지 μ•Šμ„ 만큼 μž‘μ•˜λ˜ 걸까?) [Chorus] Where did the road divide? (우리의 길은 μ–΄λ””μ—μ„œ κ°ˆλΌμ‘Œμ„κΉŒ?) I swear you were still by my side (λΆ„λͺ… λ„ˆλŠ” 아직 λ‚΄ 곁에 μžˆμ—ˆλŠ”λ°) There was no goodbye, no warning sign (μž‘λ³„λ„ μ—†μ—ˆκ³ , μ–΄λ–€ 경고의 μ‹ ν˜Έλ„ μ—†μ—ˆμ–΄) Just your horizon leaving mine (κ·Έμ € λ„€ 지평선이 λ‚΄ μ§€ν‰μ„ μ—μ„œ λ©€μ–΄μ Έ 갔을 뿐) I trace it back, but every turn looks right (λ˜μ§šμ–΄ 봐도 λͺ¨λ“  κ°ˆλ¦ΌκΈΈμ€ μ˜³μ•„ 보이고) And I still don't know why (λ‚˜λŠ” 아직도 이유λ₯Ό λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄) [Bridge] If I could see the whole road now (μ§€κΈˆ 이 κΈΈ 전체λ₯Ό λ³Ό 수 μžˆλ‹€λ©΄) From somewhere high above (μ•„μ£Ό 높은 μ–΄λ”˜κ°€μ—μ„œ λ‚΄λ €λ‹€λ³Ό 수 μžˆλ‹€λ©΄) Would I find the place we separated (μš°λ¦¬κ°€ κ°ˆλΌμ§„ λ°”λ‘œ 그곳을 찾게 될까) Or only where we loved? (μ•„λ‹ˆλ©΄ μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λž‘ν–ˆλ˜ 자리만 보게 될까?) Maybe there was never one moment (μ–΄μ©Œλ©΄ 단 ν•˜λ‚˜μ˜ μˆœκ°„ 같은 건 μ• μ΄ˆμ— μ—†μ—ˆκ³ ) Only two directions opening (κ·Έμ € 두 λ°©ν–₯이 μ„œμ„œνžˆ 열리고 μžˆμ—ˆλ˜ 건지도 λͺ°λΌ) [Final Chorus] Where did the road divide? (우리의 길은 μ–΄λ””μ—μ„œ κ°ˆλΌμ‘Œμ„κΉŒ?) I know you were once by my side (λ‚˜λŠ” λ„€κ°€ ν•œλ•Œ λ‚΄ 곁에 μžˆμ—ˆλ‹€λŠ” κ±Έ μ•Œμ•„) There was no goodbye, no warning sign (μž‘λ³„λ„ μ—†μ—ˆκ³ , μ–΄λ–€ 경고의 μ‹ ν˜Έλ„ μ—†μ—ˆμ–΄) Just your horizon leaving mine (κ·Έμ € λ„€ 지평선이 λ‚΄ μ§€ν‰μ„ μ—μ„œ λ©€μ–΄μ Έ 갔을 뿐) I trace it back through every night (λ‚˜λŠ” 맀일 λ°€ κ·Έ 길을 거슬러 λ˜μ§šμ–΄ λ³΄μ§€λ§Œ) And I still don't know why (λ‚˜λŠ” 아직도 이유λ₯Ό λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄) [Quiet Clean Stop]