A Heartfelt Kokorozashi♪～心に刺さる志♪

The Future is in our hands Kokorozashi carries on Kokorozashi is samurai and heart A samurai who makes up their mind The heart holds dreams inside Turning wishes into goals Choosing the path we seek We won't stop with dreams alone We take one step ahead And follow our hearts all the way Kokorozashi Holding our chosen goal close Walking forward on our own Kokorozashi The future our forebears guarded Connecting Japan's tomorrow We carve what we inherit in our hearts Looking back on those before Through countless trials they overcame We protect all they built As times and scenery change New missions come to life Passing it to the next generation Building Japan's tomorrow Kokorozashi Holding our chosen goal close Walking forward on our own Kokorozashi The future our forebears guarded Connecting Japan's tomorrow The future is in our hands Though we cannot change the past We change today to shape tomorrow Though dreams may fade away A trusting heart becomes Kokorozashi With Kokorozashi in our hearts Kokorozashi Holding our chosen goal close Walking forward on our own Kokorozashi The future our forebears guarded Connecting Japan's tomorrow Kokorozashi Kokorozashi Kokorozashi Kokorozashi The future is in our hands Kokorozashi carries on --- 未来は　僕らの手の中に 志は継承する 「志」は　士と心 士は　心を決める人 心は　胸に抱く想い 願いを　目標に変えて 目指す道を　心に決め 思うだけでは　終わらない 自ら一歩　踏み出して その想いを　貫いてゆく 志 決めた目標　胸に抱き 自分の足で　歩き出す 志 先人が守った　この未来 未来の日本へ　繋いでく 受け継ぐものを　胸に刻み 先人の歩み　振り返る 幾多の苦難を　乗り越えて 築いたものを　守り抜く 時代が変わり　景色が変わり 新たな使命が　生まれてく 次の世代へ　手を渡し 明日の日本を　築いてゆく 志 決めた目標　胸に抱き 自分の足で　歩き出す 志 先人が守った　この未来 未来の日本へ　繋いでく 未来は　僕らの手の中に 過去は　変えられないけれど 今を変えて　未来を変える 夢は　儚く消えるとも 信じる心が　志になる 志を　胸に進もう 志 決めた目標　胸に抱き 自分の足で　歩き出す 志 先人が守った　この未来 未来の日本へ　繋いでく 志　志　志　志 未来は　僕らの手の中に 志は継承する