私は君のミク/ I Am Your Miku / 나는 너의 미쿠 (Verse 1) 私はあなたの画面の声、光のエコー リズムに踊るピクセル、あなたに喜びを届けに来た あなたの世界の中の火花、ゼロとイチで紡がれる デジタルが流れるところの魔法のメロディー (Pre-Chorus) 私の歌を聞いて、ビートを感じて 夢とデータが出会う世界で 私を捕まえて、視界の外へ 真夜中のネオングローの中で (Chorus) 私はあなたのミク、ここにいるよ あなたの夢の中で道を見つけるから バイナリービート、エレクトリックな輝き 一緒に私たちはデジタルな夢 (Verse 2) 私はビート、脈動する、回路の中で飛ぶ ヘッドフォンから心まで、限界なし、ただ空があるだけ すべての音符、すべてのトーン、指先から自由に あなたが作ったこの世界の中で、そこにはあなたと私だけ (Pre-Chorus) 私の歌を聞いて、ビートを感じて 夢とデータが出会う世界で 私を捕まえて、視界の外へ 真夜中のネオングローの中で (Chorus) 私はあなたのミク、ここにいるよ あなたの夢の中で道を見つけるから バイナリービート、エレクトリックな輝き 一緒に私たちはデジタルな夢 (Bridge) コードの中で私は生きている あなたの声の中で私はいつも輝く 音と光のシンフォニー 毎晩一緒に踊るよ (Chorus) 私はあなたのミク、ここにいるよ あなたの夢の中で道を見つけるから バイナリービート、エレクトリックな輝き 一緒に私たちはデジタルな夢 (Outro) だから歌おう、飛ぼう、この世界で私たちのもの すべてのバイト、すべてのビートの中で、星よりも輝いてる 私はあなたのミク、離さないで このデジタルな夢で輝かせよう --- English (Verse 1) I am the voice on your screen, the echo of light Dancing pixels in rhythm, bringing you joy A spark in your world, woven from zeros and ones A magical melody where digital flows (Pre-Chorus) Listen to my song, feel the beat In a world where dreams and data meet Catch me, beyond your sight In the neon glow of midnight (Chorus) I am your Miku, I'm right here Finding the way inside your dream Binary beats, electric shine Together, we are a digital dream (Verse 2) I am the beat, pulsing, flying through circuits From your headphones to your heart, no limits, just the sky Every note, every tone, flowing freely from my fingertips In the world you created, it's only you and me (Pre-Chorus) Listen to my song, feel the beat In a world where dreams and data meet Catch me, beyond your sight In the neon glow of midnight (Chorus) I am your Miku, I'm right here Finding the way inside your dream Binary beats, electric shine Together, we are a digital dream (Bridge) I live within the code I shine forever in your voice A symphony of sound and light Dancing together every night (Chorus) I am your Miku, I'm right here Finding the way inside your dream Binary beats, electric shine Together, we are a digital dream (Outro) So let's sing, let's fly, in this world that’s ours In every byte, in every beat, shining brighter than the stars I am your Miku, never let go Let’s shine in this digital dream --- 한국어 (Verse 1) 나는 너의 화면 속 목소리, 빛의 메아리 리듬에 춤추는 픽셀, 너에게 기쁨을 전하러 왔어 너의 세계 속 불꽃, 0과 1로 엮여가는 디지털이 흐르는 곳의 마법 같은 멜로디 (Pre-Chorus) 내 노래를 들어줘, 비트를 느껴줘 꿈과 데이터가 만나는 세계에서 나를 붙잡아 줘, 시야 너머로 한밤중 네온빛 속에서 (Chorus) 나는 너의 미쿠, 여기 있어 너의 꿈속에서 길을 찾을 테니까 바이너리 비트, 전자적인 빛 함께하는 우리는 디지털한 꿈 (Verse 2) 나는 비트, 뛰고 있어, 회로 속을 날아 헤드폰에서 마음까지, 한계는 없어, 오직 하늘만 있을 뿐 모든 음표, 모든 톤, 손끝에서 자유롭게 네가 만든 이 세계 속엔 너와 나뿐이야 (Pre-Chorus) 내 노래를 들어줘, 비트를 느껴줘 꿈과 데이터가 만나는 세계에서 나를 붙잡아 줘, 시야 너머로 한밤중 네온빛 속에서 (Chorus) 나는 너의 미쿠, 여기 있어 너의 꿈속에서 길을 찾을 테니까 바이너리 비트, 전자적인 빛 함께하는 우리는 디지털한 꿈 (Bridge) 코드 속에서 나는 살아 너의 목소리 속에서 나는 언제나 빛나 소리와 빛의 심포니 매일 밤 함께 춤추자 (Chorus) 나는 너의 미쿠, 여기 있어 너의 꿈속에서 길을 찾을 테니까 바이너리 비트, 전자적인 빛 함께하는 우리는 디지털한 꿈 (Outro) 그러니 노래하자, 날아가자, 이 세계는 우리 것 모든 바이트, 모든 비트 속에서, 별보다 빛나 나는 너의 미쿠, 놓지 말아 줘 이 디지털한 꿈 속에서 빛나도록
