
DJ KNEK(ネック)さんの企画 ROUGHNECK PARTY GROOVE にエントリー どんなパーティーにしようかと思ったら、 桃太郎一行になりました 企画の詳細は https://suno.com/song/04647e26-d89a-4d0d-b748-258eb8aab0ad?sh=K61RvcvieSQ2BYC2 桃太郎ストーリーなので、 SageOwlさんの 『FAIRYTALE ALTERNATIVE』 とのダブルエントリーもいけるかなと思ったら、こっちは終わってました(笑) Verse 1 I pushed through the guild door, soaked in the evening rain. (雨に濡れたギルドの扉を押し開けた) Eyes of nameless mercenaries cut straight through me. (名もなき傭兵たちの視線が俺を射抜いた) A rotten borderland, a village stolen and burned— (腐った国境線、奪われて燃え落ちた村) Still I couldn’t throw away the last piece of justice I carried. (それでも正義の欠片だけは捨てられなかった) The dog grinned with his fangs still hidden. (犬は牙を隠したまま静かに笑った) The monkey traced an old scar, asking if I was truly ready. (猿は古傷を撫でながら「覚悟はあるのか」と問うた) The pheasant steadied her wings, staring into the dark. (雉は翼を震わせ、闇の奥を見据えた) Three souls stepped into my shadow and chose to walk beside me. (三つの魂が俺の影に寄り添い、共に歩む道を選んだ) Pre‑Chorus We’ve crossed too many nights no one could be saved. (誰も救えない夜をいくつも越えてきた) Yet we keep searching for a reason to fight again. (それでも戦う理由を探し続けている) Chorus Beyond the burning hills lies the fortress of the oni. (燃える山の向こうに鬼の砦がある) The scent of blood rides the wind, testing our resolve. (血の匂いが風に乗り、俺たちの覚悟を試す) Justice is never clear, but we can’t turn away. (正義は曖昧だが、背を向けることはできない) Someone has to stop the pain this world keeps spilling. (この世界が流し続ける痛みを誰かが止めなきゃならない) Verse 2 The fortress was too quiet—quiet enough to feel wrong. (砦は静かすぎて、逆に不気味だった) The dog followed the tracks, the monkey spotted every trap, (犬は足跡を追い、猿は罠を見抜き) The pheasant slipped through the shadows without a sound. (雉は影の中を音もなくすり抜けた) We walked through a garden tended by death itself. (俺たちは死神が手入れした庭を踏みしめて進んだ) The oni weren’t monsters born from myth— (鬼は伝説の怪物なんかじゃない) They were humans drowned in despair, twisted beyond return. (絶望に沈み、戻れなくなった人間の成れの果てだ) Every clash of blades scraped against my heart, (刃を交えるたびに心が軋んだ) But stopping meant someone else would fall. (だが止まれば誰かが泣くことになる) Bridge Flames swallowed the fortress, screams tore through the night. (炎が砦を飲み込み、叫びが夜を裂いた) The dog roared, the monkey shattered bone, the pheasant split the sky. (犬は吠え、猿は骨を砕き、雉は空を裂いた) We reached for the truth buried deep inside the dark, (闇の奥に埋もれた真実へ手を伸ばした) Whispering, “Is there no salvation left in this world?” (「この世界に救いは残っていないのか」と呟きながら) Final Chorus The battle ended, leaving only silence behind. (戦いは終わり、静寂だけが残った) Smoke drifted into the sky, and the night finally exhaled. (煙が空へ溶け、夜がようやく息をした) We fought for peace, and maybe that’s enough— (平和のために戦った、それで十分なのかもしれない) But war is always empty in the end. (だが戦いはいつもむなしい)

