[INSTRUMENTAL MUSIC] Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah All right! [POWERFUL INSTRUMENTAL MUSIC] [VERSE 1 (groove starts)] She packed her words and left the room, (oh no!) Job called quits right after noon. (no no!) Wallet light, shoes worn thin, (poor boy!) Luck said “no”, I said “when?” Bad news knocking, one by one, (don't give up!) But I still hear that rhythm drum. (all right!) Streetlights flicker, heart beats fast, (yeah yeah!) Tonight I’m done with my past. Hell yeah! [PRE-CHORUS (build, swing feel)] I got no gold, I got no plan, (I got no gold, I got no plan,) But I got fire in my hands. (But I got fire in my hands.) When the world says “sit it out”, (When the world says “sit it out”) I turn the volume way up loud. (I turn the volume way up loud) [CHORUS (BIG — BRASS HITS)] HEY! I got myself and that’s enough HEY! Turn it up, turn it rough HEY! No money, no regrets HEY! Tonight I place my bets [(trumpets hit, swing bounce)] I got my soul, I got my sound When I move, the floor shakes down Everything’s gone — so what? Tonight I burn, tonight I jump! [VERSE 2 (rock’n’roll attitude)] Bills on the table, jokes on me, (oh oh!) Life plays dirty, wait and see. (come on!) Friends say “man, you look insane”, (that's right!) I say “yeah” — and dance again. I lost a lot, I lost control, (no no!) But I never lost my soul. (oh yeah!) If this is rock bottom ground, (move on!) Then watch me turn it upside down. Yeah baby! [PRE-CHORUS (shorter, tighter)] No safety net, no alibi, (No safety net, no alibi,) Just sweat, just beat, just live, don’t cry. Oh [CHORUS (REPEAT — BIGGER BRASS)] HEY! I got myself and that’s enough HEY! Turn it up, turn it rough HEY! No money, no regrets HEY! Tonight I place my bets I got my soul, I got my sound Spin it wild, don’t slow it down Lost it all — I don’t give up Tonight I rise, tonight I jump! [POWERFUL INSTRUMENTAL MUSIC] [BRIDGE (electronic break + swing clap)] No job, no girl, no perfect plan, Huuuuu Still the baddest in the band. Huuuuu If the world won’t let me in, Huuuuu I’ll kick the door and dance within. Yeah [FINAL CHORUS (FULL FORCE — ORCHESTRA + ELECTRO)] HEY! I got myself — that’s all I need HEY! Feel the floor, feel the heat HEY! Empty pockets, loaded heart HEY! Tonight is where I start Brass blows loud, the night goes mad, Best damn time I never had. Nothing left but move and shout — Tonight I live, tonight I’m LOUD! HEY! I got myself — that’s all I need Oh HEY! Feel the floor, feel the heat yeah HEY! Empty pockets, loaded heart Huu HEY! Tonight is where I start Brass blows loud, the night goes mad, Best damn time I never had. Nothing left but move and shout — Tonight I live, tonight I’m LOUD! HEY! I got myself — that’s all I need HEY! (that’s all I need) Feel the floor, feel the heat HEY! (feel the heat) Empty pockets, loaded heart HEY! (loaded heart) Tonight is where I start oh [POWERFUL INSTRUMENTAL MUSIC] Tonight oh Yeah baby Tonight oh Mmmm Tonight oh Hey Tonight oh [INSTRUMENTAL MUSIC] ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ [Куплет 1] Она собрала слова и вышла вон, (о нет!) Работа сказала «всё» ещё до полудня. (нет-нет!) Кошелёк пуст, ботинки стерты, (бедняга!) Удача сказала «нет», я ответил — «когда?» Плохие новости — одна за другой, (не сдавайся!) Но я всё равно слышу этот ритм. (отлично!) Фонари мигают, сердце бьётся быстро, (да-да!) Сегодня я прощаюсь со своим прошлым. Чёрт возьми, да! [Предприпев] У меня нет золота, нет плана, (У меня нет золота, нет плана,) Но в моих руках — огонь. (Но в моих руках — огонь.) Когда мир говорит «останься в стороне», (Когда мир говорит «останься в стороне»,) Я просто выкручиваю звук на максимум. (Я выкручиваю звук на максимум.) [Припев] ЭЙ! У меня есть я — и этого достаточно! ЭЙ! Громче, жёстче! ЭЙ! Ни денег, ни сожалений! ЭЙ! Сегодня я ставлю на себя! У меня есть душа, у меня есть звук, Когда я двигаюсь — дрожит пол. Всё потеряно — и что? Сегодня я горю, сегодня я прыгаю! [Куплет 2] Счета на столе, шутка надо мной, (о-о!) Жизнь играет грязно — увидишь сам. (давай!) Друзья говорят: «Ты сошёл с ума», (вот так!) Я отвечаю: «Да!» — и снова танцую. Я много потерял, потерял контроль, (нет-нет!) Но я не потерял свою душу. (о да!) Если это самое дно, (двигайся!) Смотри, как я переверну его вверх дном. Да, детка! [Предприпев] Ни страховки, ни оправданий, (Ни страховки, ни оправданий,) Только пот, только бит, живи — не плачь. О! [Припев] ЭЙ! У меня есть я — и этого достаточно! ЭЙ! Громче, жёстче! ЭЙ! Ни денег, ни сожалений! ЭЙ! Сегодня я ставлю на себя! У меня есть душа, у меня есть звук, Крути безумно, не сбавляй ход! Потерял всё — но не сдаюсь, Сегодня я взлетаю, сегодня я прыгаю! [Бридж] Нет работы, нет девушки, нет идеального плана, Хуууу Но я всё равно самый крутой в группе. Хуууу Если мир не пускает меня внутрь, Хуууу Я выбью дверь и буду танцевать там. Да! [Финальный припев] ЭЙ! У меня есть я — и мне этого хватит! ЭЙ! Чувствуй пол, чувствуй жар! ЭЙ! Пустые карманы, но сердце заряжено! ЭЙ! Сегодня — мой старт! Духовые ревут, ночь сходит с ума, Лучшее время, что у меня было. Ничего не осталось — только двигаться и кричать, Сегодня я живу, сегодня я ГРОМКИЙ! Original lyrics by Irina.Fukui © Copyright 2025 @irinafukui
