最後的溫柔 ft.kaixin992025｜台語｜The Last Tenderness_ft. kaixin992025

🎶 中文 AI 音樂創作 Discord 上線！ 分享作品、交流技巧、找合作夥伴。 一起用 AI 創作未來的聲音。 👉 https://discord.gg/M8XPV75my ⸻ 歌曲故事： 有些離開，不是不愛了，而是終於明白，再繼續陪下去，兩個人只會一起受傷。 《最後的溫柔》延伸自 kaixin992025 的原曲《我嘛袂快乐 | I’m Not Happy Either》。原曲裡那份細膩又溫柔的心酸，讓我很自然地想從另一個角度延續這個故事。很感謝 kaixin992025 寫下這麼美好的原詞曲，也很高興這次能以改編的方式合作完成這首作品；於是我把情緒轉成男生視角，寫成一個男人在感情裡忍了很久、痛了很久，最後選擇放手的獨白。 他不是無情，也不是心雄。只是當一個人始終沉在自己的世界裡，再多的愛也會慢慢變成疲憊。到最後，他能留下的，不是責怪，也不是挽回，而是把對方放自由。 這就是他最後的溫柔。 原曲：kaixin992025《我嘛袂快乐 | I’m Not Happy Either》 https://suno.com/s/YgP6wqlpCEJfaHV5 原詞／曲：kaixin992025 改編詞／曲：🔱ALren 演唱：Suno_ALren voice ⸻ 歌詞： 【Verse 1】 妳講我無心　講我愛虛華 （妳說我無情，說我愛虛榮） 敢知影我受了　偌濟委屈啊 （妳知道我受了多少委屈嗎） 愛妳我無後悔　只是心袂快活 （愛妳我不後悔，只是心裡不快樂） 咱的未來　妳醉甲看無路 （我們的未來，妳醉到看不見路） 【Verse 2】 彼寡山盟海誓　我攏有聽落心 （那些山盟海誓，我全都聽進心裡） 妳的溫柔　煞攏帶著酒味 （妳的溫柔，最後都帶著酒味） 我毋是欲認輸　是實在撐袂起 （我不是想認輸，是我真的撐不住了） 日子偌久　痛甲袂曉喘氣 （日子過了這麼久，痛到快喘不過氣） 【Pre-Chorus】 燒酒若會講話　敢會安慰妳 （燒酒如果會說話，會不會安慰妳） 毋過我呢　啥人來疼痛 （可是我呢，誰來心疼我） 妳講妳心痛　我毋是無情人 （妳說妳心痛，我也不是無情的人） 只是傷心　袂想閣解釋 （只是太傷心，不想再解釋） 【Chorus】 我嘛袂快樂　離開是傷心的決定 （我也不快樂，離開是傷心的決定） 妳講我無情　我只是驚閣傷害妳 （妳說我無情，我只是怕再傷害妳） 我嘛有流目屎　只是妳攏看無 （我也有流淚，只是妳都看不見） 毋是我心雄　越身就放去 （不是我狠心，轉身就放手） 是妳一直醉　醉甲看袂著我的情意 （是妳一直醉，醉到看不見我的情意） 【Bridge】 我放妳自由　是最後的溫柔 （我放妳自由，是最後的溫柔） 妳若有一工清醒　會記持咱按怎放手 （妳若有一天清醒，會記得我們怎麼放手） 我毋是閃避　只是愛佮認輸 （我不是逃避，只是愛到認輸） 輸予一個愛妳愛甲心碎的查埔人 （輸給一個愛妳愛到心碎的男人） 【Final Chorus】 我嘛袂快樂　妳嘛應該知影 （我也不快樂，妳也應該知道） 妳若真正愛我　為何攏是傷害 （妳若真的愛我，為什麼總是傷害） 我心內彼個人　早就無閣喝好 （我心裡那個人，早就不再為妳喝采） 妳醉我無驚　我哭妳毋知 （妳醉我不怕，我哭妳卻不知道） 這段情到遮　就放予風吹 （這段感情到這裡，就讓風吹走） 【Outro】 我嘛袂快樂…… （我也不快樂……） 只是袂閣　陪妳醉落去啊…… （只是不會再陪妳繼續醉下去了……） ⸻ 英文歌詞： 【Verse 1】 You said I had no heart, said I chased vanity Do you know how much I suffered silently? I never regret loving you, but my heart can’t breathe Our future disappeared where your drunken eyes couldn’t see 【Verse 2】 Every promise that you made, I kept inside my heart But your tenderness smelled like wine from the start I’m not trying to give up, I just can’t hold on After all this time, the pain has grown too strong 【Pre-Chorus】 If the liquor could speak, would it comfort you? But what about me, who will hold me too? You say your heart is broken, I’m not made of stone I’m just too hurt to explain anymore 【Chorus】 I’m not happy either, leaving breaks me too You call me heartless, but I’m scared to keep hurting you I cried so many tears, but you never saw I’m not cruel, I just turned and let it fall You stayed drunk too long to see the love I gave at all 【Bridge】 I set you free, that’s my final tenderness If one day you wake up, you’ll remember how we ended this I’m not hiding away, I just loved until I lost A broken man who paid the price of loving at all cost 【Final Chorus】 I’m not happy either, you should know it too If you truly loved me, why did it always wound? The one inside my heart no longer cheers for you You drink without fear, I cry and you never knew Let this love end here, let the wind carry it through 【Outro】 I’m not happy either… I just won’t stay beside you And keep falling drunk with you… ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.