寒い冬の朝

[1-Girlfriend – Japanese] 寒い朝　ぎゅっとくっついて → On a cold morning, I snuggle up close to you. あなたの胸で　ぬくぬく夢の中 → In your arms, I drift in a warm and cozy dream. 「もう起きなきゃ」って思うのに → I know I should get up already, 眠そうな声で　布団引き寄せるの → but your sleepy voice pulls the blanket toward us. --- [1-Boyfriend – Korean] 추운 아침, 네가 안겨 오면 →（日本語）寒い朝、君が抱きついてくると →（英語）On a cold morning, when you come into my arms, 평소보다 더 귀여워 보여 →（日本語）いつもよりもっと可愛く見える →（英語）you look even cuter than usual. “조금만 더” 라는 네 말이면 →（日本語）「あと少しだけ」という君の一言で →（英語）When you say “just a little more,” 내 심장까지 따뜻해져 버려 →（日本語）心臓までぽかぽか温かくなる →（英語）even my heart grows warm. --- [Duet] （♀彼女）:ねぇ そばにいて → Hey, stay with me. （♂彼）:여기 있어 줄게 →（日本語）ここにいてあげるよ →（英語）I’ll stay right here for you. （♀彼女）:手が冷たいよ → My hands are cold. （♂彼）:내 품 안에 들어와 →（日本語）俺の胸の中においで →（英語）Come into my arms. --- [2-Girlfriend – Japanese] いつもはつよがってばかりだけど → I usually act tough all the time, but 寒い日だけは　あなたに甘えたいの → on cold days, I just want to lean on you. --- [2-Boyfriend – Korean] 평소엔 쿨한 너라도 →（日本語）普段はクールな君でも →（英語）Even though you're usually cool, 추우면 나한테 살짝 기대 오는 너 →（日本語）寒いときはそっと俺に寄りかかってくる君が →（英語）when it’s cold, you gently lean on me, 그게 난 제일 좋아 →（日本語）それが俺はいちばん好きなんだ →（英語）and that’s what I love the most. --- [Chorus – Duet] （♀彼女）:ぎゅっとして　寒さなんて飛んでいくよ → Hold me tight—then the cold just disappears. （♂彼）:너를 안으면 겨울도 따뜻해져 →（日本語）君を抱けば冬もあたたかくなる →（英語）When I hold you, even winter feels warm.