--------------------------------------------------------------------------------- NDC 31: Nordic Discord Challenge Style: Optional (but must include traditional Japanese instruments) Theme: Echoes of Japan (interpret it emotionally, spiritually, historically, rhythmically… or as samurai epic) Want to join Nordic Discord Challenge? Check out the Swedish chat on the SUNO Discord server! --------------------------------------------------------------------------------- Lyrics: 古い石段 苔むす寺 鈴の音が 心に響く 静けさの中 桜が舞う 新しい朝 目覚める私 手のひらに 残る温もり 時を越えて 今を感じて 桜の間で 深呼吸 「今ここ」唱えて 揺れる影と 歩き出す 繰り返す この瞬間 竹林の奥 響く足音 古き良きもの 新しさ混ざる 手を合わせて 祈る形 欠けた器に 美しさ見つける 流れる水音 心を洗う 今を抱いて 進むだけ 桜の間で 深呼吸 「今ここ」唱えて 揺れる影と 歩き出す 繰り返す この瞬間 静寂の中 答え探す 欠けたものさえ 愛しくて 一つ一つ 重ねていく 桜の間で 深呼吸 「今ここ」唱えて 揺れる影と 歩き出す 繰り返す この瞬間 桜ひらり 心に残る ---------------------------------------------------------------- English translation: Ancient stone steps, moss covered temple The sound of bells resonates in my heart In the stillness, cherry blossoms dance A new morning, I awaken The warmth remains in my palm Beyond time, I feel the present In the space between blossoms, I take a deep breath Chanting "here and now" I start walking with swaying shadows This moment repeats Footsteps echo deep in the bamboo grove The old and the new blend together Hands together in prayer In a chipped bowl, I find beauty The sound of water cleanses my heart I hold the present and move forward In the space between blossoms, I take a deep breath Chanting "here and now" I start walking with swaying shadows This moment repeats In the silence, I search for answers Even what is missing, I cherish One by one, I gather them In the space between blossoms, I take a deep breath Chanting "here and now" I start walking with swaying shadows This moment repeats Cherry blossoms softly remain in my heart ---------------------------------------------------------------- © BEAT 2025 All rights reserved. This lyrics is protected by copyright. No copying, distribution, or use is allowed without written permission from the copyright holder. ----------------------------------------------------------------
