🦊 銀雪 的 姐姐 月白 前傳篇以完結~在 Playlists 🦊我有整理整套專輯在 Playlists 方便找到更新進度~希望你們會喜歡 銀雪 的故事~ 🦊✨下方附上日文與英文文本，讓這段傳說繼續走向更遠的地方 ↓ 🦊✨日本語｜下記に日本語と英語のテキストを掲載しています。 この物語が、さらに遠くへ届きますように。 ↓ 🦊✨English｜Japanese and English versions are provided below, allowing this legend to travel even farther. ↓ 《七日相聚》前傳篇 餘韻《二進位雪狩》 作者:洪銀 [Male Spoken] 天帝下令後，銀雪得到七天時間。 七天之後，她便要跟隨白辰前往人界。 月白則留在靈境，看管無相天桃，跟隨無相星君學習栽培之法。 這七天，是銀雪最後能在天界陪伴姐姐的時間。 也是她開始學習武術的第一步。 [Male Spoken] 清晨，白玉長廊。 月白替妹妹整理衣領。 「到了人界，不要逞強。」 「遇到危險，要先保護自己。」 [Female Spoken] 「知道啦，姐姐。」 「我又不是小孩子了。」 [Male Spoken] 月白沒有說話。 她只是看著銀雪的頭頂。 方才還好好的人形，忽然冒出兩隻狐耳。 銀雪伸手一摸。 狐耳又消失了。 她立刻挺起胸膛。 [Female Spoken] 「剛剛那個不算！」 「是天界的風太奇怪了！」 [Male Spoken] 白辰站在一旁，忍不住笑了。 「放心，我會看好她。」 銀雪立刻轉頭。 [Female Spoken] 「你看好我？」 「小白，你先管好自己吧！」 [Male Spoken] 白辰的笑容瞬間消失。 「第一，我不叫小白。」 「第二，我是妳的上司。」 [Female Spoken] 「好啦，白大人。」 「那我可以叫你白毛上司嗎？」 [Male Spoken] 月白終於忍不住笑出聲。 白辰抬手揉了揉眉心。 他開始懷疑，七十七次任務尚未完成，自己會不會就先被銀雪氣得失去修為。 [Male Spoken] 接下來的幾天，銀雪開始修習太極拳與八極拳。 她吞下無極丸，依照太極星君留下的練功法，反覆練習基本步法與發力。 太極拳講究化勁、引導與卸力。 八極拳則重視貼身短打與近身爆發。 無極丸強化了她的修行基底，卻沒有讓她一夜之間成為高手。 她仍然會站不穩，也會在出拳時失去重心。 [Male Spoken] 「妳這叫八極拳？」 「我看比較像是找地板打架。」 [Female Spoken] 「這叫出其不意！」 「連我自己都沒想到會滑倒！」 [Male Spoken] 銀雪一個踉蹌，差點撞上長廊的柱子。 白辰伸手扶住她。 月白笑得彎下腰。 銀雪卻不服氣地站直身子，又重新擺好架勢。 這七天，她確實努力了。 她不再只是依賴法術，也開始學著用自己的雙手保護自己。 [Male Spoken] 到了第六天。 三人再次在長廊相聚。 笑聲漸漸停下，月白望向白辰。 「白辰，謝謝你。」 「如果不是你，我可能還被關在天牢裡。」 [Male Spoken] 白辰微微一怔。 月白輕輕低下頭。 「你明明可以一直守著天規，卻願意給我們姐妹一個機會。」 「這份恩情，我會記住。」 [Male Spoken] 白辰沉默片刻。 「我只是做了自己認為該做的事。」 [Male Spoken] 銀雪也走到他面前。 她難得沒有開玩笑。 [Female Spoken] 「白辰，謝謝你。」 「還有……對不起，我之前一直給你添麻煩。」 [Male Spoken] 白辰看著她認真的模樣，反而有些不自在。 「妳要是真的覺得抱歉，以後就少惹點麻煩。」 銀雪眨了眨眼。 [Female Spoken] 「那不行。」 「我只能保證，盡量少一點點。」 [Male Spoken] 白辰無奈地搖頭。 月白再次笑了。 但這次，她的笑聲裡，多了一份安心。 她們知道，白辰不只是放她們離開。 他也願意相信她們。 [Female Spoken] 「不管以後遇到什麼事，我都會記得。」 「你曾經站在我們前面，保護我們。」 [Male Spoken] 白辰沒有回答。 他轉過身，望向長廊盡頭。 「好了，再不休息，明天就有人要哭鼻子了。」 [Male Spoken] 銀雪立刻抗議。 「誰會哭啊？」 但她說完，卻悄悄握緊了姐姐的手。 夜色漸深。 三人坐在窗邊，望著遠方的雲海。 這七天很短。 短得好像只要再多說幾句話，離別就能晚一點到來。 然而，他們都知道。 明天，銀雪就要離開天界了。 而這一次，她不能再像從前那樣，想回家便轉身奔回姐姐身邊。 [Male Spoken] 月白沒有催促妹妹回房。 白辰也沒有再開口提醒時間。 他們只是陪著銀雪，把這最後一夜慢慢度過。 因為有些時光。 即使再短，也值得好好珍惜。 _________________________ 『七日間の団らん』前伝篇 第六章『二進位雪狩』 作者：洪銀 天帝の命により、銀雪には七日間の猶予が与えられた。 七日後、彼女は白辰とともに人界へ向かうことになっていた。 月白は霊境に残り、無相天桃を管理しながら、無相星君のもとで栽培の方法を学ぶことになった。 この七日間は、銀雪が天界で姉と過ごせる最後の時間だった。 そして、武術を学び始める第一歩でもあった。 朝の白玉の回廊。 月白は妹の襟元を整えた。 「人界へ行っても、無理をしないこと。」 「危険に遭ったら、まず自分を守りなさい。」 「わかってるよ、お姉ちゃん。」 「もう子供じゃないんだから。」 月白は何も言わず、銀雪の頭を見つめた。 さっきまで人の姿だったのに、突然、頭に二つの狐耳が現れた。 銀雪が手で触れると、狐耳はまた消えてしまった。 彼女はすぐに胸を張った。 「今のはノーカウント！」 「天界の風が変なんだよ！」 そばにいた白辰は、思わず笑った。 「安心しろ。俺が面倒を見ておく。」 銀雪はすぐに振り向いた。 「私の面倒を見る？」 「小白、まずは自分の心配をしたら？」 白辰の笑顔が一瞬で消えた。 「その一、俺は小白じゃない。」 「その二、俺はお前の上司だ。」 「はいはい、白辰さま。」 「じゃあ、白髪上司って呼んでもいい？」 月白はとうとう吹き出した。 白辰は眉間を揉んだ。 七十七の任務を終える前に、銀雪のせいで自分の修為が尽きてしまうのではないかと疑い始めた。 その後の数日間、銀雪は太極拳と八極拳の修行を始めた。 無極丸を飲み、太極星君が残した練習法に従って、基本の歩法と力の出し方を繰り返し練習した。 太極拳は、相手の力を受け流し、導き、化していくことを重視する。 八極拳は、接近戦での短打と爆発的な力を得意とする。 無極丸は彼女の修行の基礎を強化したが、一晩で達人になれるわけではなかった。 足元が不安定になることもあれば、拳を出したときに重心を崩すこともあった。 「それが八極拳なのか？」 「床と喧嘩しているようにしか見えないぞ。」 「これは不意打ちなの！」 「自分でも転ぶなんて思わなかったんだから！」 銀雪はよろめき、回廊の柱にぶつかりそうになった。 白辰が手を伸ばして彼女を支えた。 月白は腰を折って笑った。 それでも銀雪は負けず嫌いな顔で立ち直り、再び構えを取った。 この七日間、彼女は確かに努力していた。 術だけに頼るのではなく、自分の手で自分を守ることを学び始めていた。 六日目。 三人は再び回廊に集まった。 笑い声が静まると、月白は白辰を見つめた。 「白辰、ありがとう。」 「あなたがいなければ、私はまだ天牢に閉じ込められていたかもしれない。」 白辰はわずかに驚いた。 月白は静かに頭を下げた。 「あなたは天の掟を守り続けることもできた。それでも、私たち姉妹に一度の機会をくれた。」 「この恩は忘れない。」 白辰はしばらく黙っていた。 「自分が正しいと思うことをしただけだ。」 銀雪も彼の前に歩み寄った。 珍しく、冗談を言わなかった。 「白辰、ありがとう。」 「それと……今まで迷惑をかけて、ごめんね。」 彼女が真剣な顔をしているのを見て、白辰はかえって落ち着かなくなった。 「本当に悪いと思うなら、これからは少し厄介事を減らしてくれ。」 銀雪は目をぱちくりさせた。 「それは無理。」 「できるだけ、ほんの少しだけ減らすって約束する。」 白辰は困ったように首を振った。 月白はまた笑った。 けれど今度の笑い声には、安心が混じっていた。 二人はわかっていた。 白辰はただ自分たちを逃がしてくれただけではない。 自分たちを信じてくれたのだ。 「これから何があっても、私は忘れない。」 「あなたが私たちの前に立って、守ってくれたことを。」 白辰は何も答えなかった。 ただ身を翻し、回廊の向こうを見つめた。 「さあ、そろそろ休め。明日は誰かが泣きべそをかくことになるぞ。」 銀雪はすぐに抗議した。 「誰が泣くっていうの？」 そう言いながら、彼女はそっと姉の手を握りしめた。 夜が深まっていく。 三人は窓辺に座り、遠くの雲海を眺めた。 七日間は短かった。 もう少し話せば、別れを少しだけ先延ばしにできる。 そんな気がするほどに。 それでも、三人ともわかっていた。 明日、銀雪は天界を離れる。 今度は、帰りたくなったからといって、すぐに姉のもとへ駆け戻ることはできない。 月白は妹に部屋へ戻るよう急かさなかった。 白辰も、時間だと告げることはしなかった。 二人はただ銀雪のそばにいて、最後の夜をゆっくりと過ごした。 短い時間でも。 大切にする価値のある時間があるのだから。 _____________________ Seven Days Together — Prequel Chapter Six: Binary Snow Hunt Author: Hong Yin By the Emperor's decree, Silver Snow had seven days before traveling to the Human Realm with Bai Chen. Yue Bai would remain in the sacred realm, guarding the Formless Heavenly Peach and learning to cultivate it from the Star Lord of Formlessness. These were Silver Snow's last days with her sister in Heaven, and the beginning of her martial arts training. In the white jade corridor, Yue Bai straightened her sister's collar. “Don't be reckless in the Human Realm. Protect yourself first.” “I know, Sister. I'm not a child anymore.” Yue Bai noticed two fox ears suddenly appearing on Silver Snow's head. Silver Snow touched them, and they vanished. “That doesn't count! Heaven's wind is strange!” Bai Chen laughed. “Don't worry. I'll watch her.” “Watch me? Little White, worry about yourself!” “My name is not Little White. And I'm your superior.” “Fine, Lord Bai. Can I call you White-Haired Boss?” Yue Bai burst out laughing. Bai Chen rubbed his forehead, already wondering how he would survive seventy-seven missions with Silver Snow. Over the next few days, Silver Snow practiced Tai Chi and Bajiquan using the manuals and the Wuji Pill refined by the Star Lord of Tai Chi. The pill strengthened her cultivation foundation, but it could not make her a master overnight. Tai Chi taught her to redirect and neutralize force, while Bajiquan focused on close-range strikes and explosive power. She still stumbled and lost her balance. “That's Bajiquan? You look like you're fighting the floor.” “It's a surprise attack! Even I didn't expect to slip!” Silver Snow nearly hit a pillar, and Bai Chen caught her just in time. Yue Bai laughed until she bent over. Silver Snow stood proudly and tried again. She was learning to protect herself instead of relying only on magic. On the sixth day, the three met in the corridor. As the laughter faded, Yue Bai turned to Bai Chen. “Thank you. Without you, I might still be imprisoned.” “You could have followed the celestial laws, but you gave us a chance. I'll never forget your kindness.” Bai Chen paused. “I only did what I believed was right.” Silver Snow stepped forward, unusually serious. “Thank you, Bai Chen. I'm sorry for causing you so much trouble.” “If you're sorry, try causing less trouble.” “Impossible! I can only promise to cause a little less.” Bai Chen shook his head, and Yue Bai laughed again. This time, her laughter carried relief. They knew Bai Chen had done more than free Yue Bai. He had chosen to trust them. “No matter what happens, I'll remember that you stood in front of us and protected us.” Bai Chen turned away, hiding his feelings. “Get some rest. Someone will be crying tomorrow.” “Who's going to cry?” Yet Silver Snow quietly tightened her grip on her sister's hand. That night, the three sat by the window, watching the distant sea of clouds. Seven days had passed too quickly. They wished a few more words could delay the farewell, but tomorrow Silver Snow would leave Heaven. She could no longer run back to her sister whenever she wished. Yue Bai did not urge her to bed, and Bai Chen did not remind them of the time. They simply stayed together, treasuring their final night. Some moments, however brief, are worth holding close.
