English Translation Below 👇 Lyrics by © RivetingKeyboard 🔥Klavdiya_RK🔥 Ах, Юра! 18.12.2025 (Куплет 1) — Миленький ты мой, возьми меня с собой! Там, в салоне светлом, я стану за час звездой. — Милая моя, взял бы я тебя, Но в моем журнале места нет и до января. (Припев) Ах, Юра, Юра, какая у тебя шевелюра! В последние дни в этом году я в шесть к тебе приду. — Милая моя, взял бы я тебя, Но в шесть у меня жена (стрижётся у меня она). (Куплет 2) — Миленький ты мой, Новый год не за горой! Феном кудри сегодня мне уложи ласковой рукой. — Милая моя, взял бы я тебя, Но от лака и начёсов кругом идёт голова. (Припев) Ах, Юра, Юра, какая у тебя шевелюра! В последние дни в этом году я завтра утром к тебе приду. — Милая моя, взял бы я тебя, Но завтра у меня сестра (записана с утра). (Куплет 3) — Миленький ты мой, я ж клиентка, я же свой! Дай хоть кончики подровнять перед суетой. — Милая моя, жаль, конечно, мне тебя, Приходи двенадцатого… в середине января! (Припев) Ах, Юра, Юра, какая у тебя шевелюра! В последние дни в этом году я домой к тебе приду. — Милая моя, взял бы я тебя, Но дома у меня семья — и отдыхаю я! [Outro] Разговор этот очень игривый, А я хожу с лохматой гривой! И в салон к нему и не попасть Если только его не украсть! Потому, что под Новый год Хочет быть красивым народ! Потому что мой парикмахер Лучший в мире, как гонщик Шумахер! [Instrumental outro] [Fade out] ********************************************* Lyrics by © RivetingKeyboard 🔥Klavdiya_RK🔥 Oh, Yura, Yura! 18.12.2025 [Instrumental Intro: Staccato Piano and Violin] [Verse 1] [Female Vocals, Pleading and Posh] — My darling dear, oh take me in today! Inside your bright salon, I’ll be a star, hurray! [Male Baritone, Calm and British] — My lovely dear, I’d take you, yes I can, But my appointment book is full until the start of Jan. [Chorus] [Female Vocals, Flirty] Oh, Yura, Yura! Magnificent coiffure-ah! Before the year is out, at six I’ll be there, calmer. [Male Baritone, Apologetic] — My lovely dear, I’d take you, never fear, But at six I have my wife... [Male Voice, Whisper] (She cuts her hair right here). [Verse 2] [Female Vocals, Dramatic] — My darling dear, the New Year is in sight! With your gentle hand, just set my curls aright. [Male Baritone, Exhausted] — My lovely dear, I’d take you, it is true, But from the spray and teasing, my head is spinning too. [Chorus] [Female Vocals, Passionate] Oh, Yura, Yura! Magnificent coiffure-ah! Before the year is out, tomorrow morning—surer! [Male Baritone, Sly] — My lovely dear, I’d take you, yes I could, But tomorrow is my sister... [Male Voice, Whisper] (I promised that I would). [Verse 3] [Female Vocals, Insistent] — My darling dear, I’m loyal, don't be coy! Just trim the ends a bit before the festive joy. [Male Baritone, Firm but Polite] — My lovely dear, a pity, I must say, Come back the twelfth, my love... or mid-January day! [Chorus] [Female Vocals, High Drama] Oh, Yura, Yura! Magnificent coiffure-ah! Before the year is out, I’ll come to your house, Yura! [Male Baritone, Chuckling] — My lovely dear, I’d take you, by the bye, But my family is home — and resting there am I! [Outro] [Female Vocals, Spoken / Recitative] This conversation’s quite a tease, While I have hair like messy trees! To get a slot is quite a trap, Unless I kidnap the poor chap! [Duet, Grand Finale] Because before the New Year’s chime, We all want to look sublime! Because my barber is a star, As fast as Schumacher... [Male Baritone, Fast] in a racing car! [Instrumental Outro: Big Band Finish] [Fade out]
