빗방울 춤추다 (Dancing on Raindrops) (Studio Ver.)

Verse 1 아침 햇살 들기 전, 안개 가득해 achim haetsal deulgi jeon, angae gadeukhae Before the morning light arrives, the fog is full and heavy 칼로 벨 듯 짙어 걷을 수도 없는데 kallo bel deut jiteo geodeul sudo eomneunde So thick you could cut it with a knife, I can barely walk 그 순간 눈앞에, 믿을 수 없게 geu sungan nunape, mideul su eopge In that moment before my eyes, unbelievably 빗방울 위 춤추는 작은 선녀 하나 bitbangul wi chumchuneun jageun seonnyeo hana A tiny fairy dancing atop the raindrops 내가 뭐라 하겠나, 하늘의 조화인데 naega mwora hagetna, haneurui johwa-inde Who am I to question it, when it’s heaven’s own harmony 시간 멈춘 듯 바라보다가 sigan meomchun deut barabodaga Time seemed to stop as I gazed 피리 꺼내어 한 곡 울리니 piri kkeonaeeo han gok ullini I took out my flute and played a tune 선녀 놀라 멈춰 섰네 (어허라!) seonnyeo nolla meomchwo seonne (eheora!) The fairy startled and froze (Eheora!) Chorus 바람결은 어디로 가나 (에헤야) baramgyeoreun eodiro gana (eheya) Where does the wind’s path wander? (Eheya) 무지개는 손에 안 잡혀라 mujigaeneun sone an japyeora A rainbow slips right through your hands 순간 스쳤다 싶어도 sungan seuchyeotda sipeodo Even if it brushes by for a heartbeat 돌아서면 사라지더라 (아리아리요) doraseomyeon sarajideora (ariariyo) The moment you turn around, it’s gone (Ariariyo) Verse 2 작은 단지 들고 집에 돌아와 jageun danji deulgo jibe dorawa I came home holding a tiny jar 그 선녀를 놓칠 순 없다 생각해 geu seonnyeoreul nochil sun eopda saenggakhae Thinking I couldn’t possibly let that fairy slip away 마당으로 나가 보니, madangeuro naga boni But stepping into the yard 열두 선녀 내려앉아 날 보네 yeoldu seonnyeo naeryeoanja nal bone Twelve fairies had descended and were staring at me 나를 보다가 단지를 보다가 nareul bodaga danjireul bodaga Looking at me, then at the jar 눈빛이 별처럼 뜨겁게 빛나고 (어허허) nunbichi byeolcheoreom tteugeopge bitnago (eheoheo) Their eyes burned hot like stars (Eheoheo) 내가 어찌해야 하나 싶어 naega eojjihaeya hana sipeo I didn’t know what to do 단지를 놓고 피리만 불었네 danjireul nokko piriman bureonne So I dropped the jar and played only my flute Chorus 바람결은 어디로 가나 (에헤야) baramgyeoreun eodiro gana (eheya) Where does the wind’s path wander? (Eheya) 무지개는 손에 안 잡혀라 mujigaeneun sone an japyeora A rainbow slips right through your hands 순간 스쳤다 싶어도 sungan seuchyeotda sipeodo Even if it brushes by for a heartbeat 돌아서면 사라지더라 (아리아리요) doraseomyeon sarajideora (ariariyo) The moment you turn around, it’s gone (Ariariyo) Verse 3 꿈결처럼 발끝 들어 돌고 돌아 kkumkkyeolcheoreom balgeut deureo dolgo dora Like in a dream, I lifted my feet and spun around 한삼 휘날리듯 춤을 추는데 hansam hwinallideut chumeul chuneunde Dancing like swirling silk sleeves 선녀들이 함께 노래를 불러 seonnyeodeuri hamkke noraereul bulleo The fairies sang together with me 푸른 바람 타고 안개를 거두네 pureun baram tago angaereul geodune And on a blue breeze, cleared away the fog 순간 세상이 환하게 열리며 sungan sesangi hwanhage yeollimyeo Suddenly the world opened bright 바닷가 너머 무지개 피어나고 badatga neomeo mujigae pieonago A rainbow bloomed beyond the shore 햇살 내려 선녀들 사라지니 haetsal naeryeo seonnyeodeul sarajini Sunlight fell and the fairies disappeared 외치고 말았네, ‘또 사라졌구나’ oechigo maratne, ‘tto sarajeotguna’ I cried out, “Gone again so soon…” Final Chorus 바람결은 어디로 가나 (에헤야 디야) baramgyeoreun eodiro gana (eheya diya) Where does the wind’s path wander? (Eheya diya) 무지개는 손에 안 잡혀라 mujigaeneun sone an japyeora A rainbow slips right through your hands 순간 스쳤다 싶어도 sungan seuchyeotda sipeodo Even if it brushes by for a heartbeat 돌아서면 사라지더라 (아리아리 스리스리 아라리요) doraseomyeon sarajideora (ariari seuri-seuri arariyo) Turn away once, and it’s already gone (Ariari seuri-seuri arariyo)