[Intro – Soft, Cinematic] [Spoken softly, like telling a story] 今宵、桜が咲き誇った 銀色の光が降り注ぐ下で 精霊たちは息をひそめた [Verse 1] The cherry blossoms bloomed tonight I saw you there, drenched in moonlight Your aura soft, your presence sweet Like the sacred trees where we would meet I’d dance among the drifting petals While you laughed and watched with ease I played my violin low and slow A soothing, fragile melody But what I didn’t know back then Was something else began to grow [Pre-Chorus] The nights beneath the quiet moon Felt like a gift the gods once gave As I fell deeper, breath by breath 救えない何かが咲いた [Chorus – Emotional Anchor] You had me tied around your finger But your touch would never stay This love was quiet, one-sided So I learned to hide away Cherry blossoms in my lungs 悲しみのように柔らかく、真実のように鋭い Loving you without a promise Was the thing I couldn’t undo [Verse 2] The days we spent beneath the stars Felt endless, bright, untethered, free But you belonged to distant skies 運命に、炎に、宿命に I smiled and played along the role The friend who never crossed the line While every breath I dared to take Carried something far from fine [Pre-Chorus 2] I held the pain behind my grin Let petals fall where no one knew If love is silence learned too late Then mine was always meant for you [Chorus – Variation] You had my heart within your reach But never turned to see You held my world so gently Without ever choosing me Cherry blossoms filled my chest 精霊たちが知っていた美しい嘘 Love that blooms without return Only knows what pain can do [Bridge – Breakdown / Cinematic Pause] One night you didn’t come back home Just a note saying you had to go Vines wrapped tight around my lungs And I tasted blood and snow Petals fell with every breath Pink and red upon the ground The spirits wept in falling leaves At the love I never found [Japanese Lament – Sparse Instrumentation] ああ、幽霊さん どこに行ったの？ 私のせいだったの？ すべては見せかけだったの？ きらめく雪の中に あなたの姿が見える 友よ なぜ、行ってしまったの？ [Final Chorus – Resigned, Soft Power] Cherry blossoms fade away Before they rot, before they stay The spirits chose this gentle end For love that couldn’t bend I won’t curse you, I won’t chase You were never mine to claim So I’ll let the petals fall And learn to breathe again [Outro – Whispered / Ambient] 桜は散っても 魂はまだ歌う
