
1. The Lights Come On
## THE LIGHTS COME ON ```text You left a sentence by the window (넌 창가에 문장 하나를 남겨두었어) Like a match without a flame (불이 붙지 않은 성냥처럼) I carried it around all evening (난 그 말을 저녁 내내 품고 다녔어) Till the weather changed its name (날씨마저 다른 이름으로 불릴 때까지) Some words disappear by morning (어떤 말들은 아침이면 사라지고) Some keep knocking after dark (어떤 말들은 어둠이 내린 뒤에도 계속 문을 두드려) Yours went walking through the hallway (네 말은 복도를 따라 걸어가며) Turning shadows into marks (그림자 하나하나를 흔적으로 남겼어) I don't know (나는 모르겠어) Where the staircase ends (이 계단이 어디에서 끝나는지) I only see (내가 볼 수 있는 건) What the windows lend (창문이 내어주는 만큼뿐이야) Then the lights come on (그러면 불이 켜져) One by one (하나씩, 하나씩) In rooms (내가 한 번도) I've never seen (본 적 없는 방들에) A curtain moves (커튼이 움직이고) A hallway glows (복도가 희미하게 빛나) And something shifts (그리고 무언가가 움직여) Behind the screen (보이지 않는 그 너머에서) I could stand here (나는 여기서) Half the night (밤의 절반을 서 있어도) And never know (끝내 알지 못할 거야) What lives beyond (그 너머에 무엇이 있는지) Maybe that's enough (어쩌면 그걸로 충분한지도 몰라) To watch (그저 바라보는 것) The lights come on (불이 켜지는 모습을) You spoke of cities made of mirrors (넌 거울로 만들어진 도시들에 대해 말했어) Where the streets all lead outside (모든 길이 바깥으로만 이어지는 곳) Said the longest road means nothing (아무리 먼 길을 가도 아무 의미가 없다고 했지) If there's nowhere left inside (내 안에 머물 곳이 남아 있지 않다면) I thought distance changed a person (나는 거리가 사람을 바꾼다고 생각했어) Like a train could change the view (기차가 풍경을 바꾸듯이) Then your words sat down beside me (그런데 네 말이 내 옆에 조용히 앉더니) And made the old horizon move (익숙했던 지평선을 움직이게 했어) Some doors close (어떤 문들은) Without a sound (소리도 없이 닫히고) Some truths grow (어떤 진실들은) Underground (보이지 않는 곳에서 자라) Then the lights come on (그러면 불이 켜져) One by one (하나씩, 하나씩) In rooms (내가 한 번도) I've never seen (본 적 없는 방들에) A curtain moves (커튼이 움직이고) A hallway glows (복도가 희미하게 빛나) And something shifts (그리고 무언가가 움직여) Behind the screen (보이지 않는 그 너머에서) I could stand here (나는 여기서) Half the night (밤의 절반을 서 있어도) And never know (끝내 알지 못할 거야) What lives beyond (그 너머에 무엇이 있는지) Maybe that's enough (어쩌면 그걸로 충분한지도 몰라) To watch (그저 바라보는 것) The lights come on (불이 켜지는 모습을) There are rooms that keep their winter (정원에 꽃이 피어도) Even when the garden blooms (여전히 겨울을 간직한 방들이 있고) There are clocks that keep on turning (계속 흘러가는 시계들도 있어) In completely different rooms (서로 전혀 다른 방 안에서) I won't ask what made them colder (무엇이 그 방들을 차갑게 만들었는지 묻지 않을게) I won't guess what happened there (그곳에서 무슨 일이 있었는지도 짐작하지 않을게) Some things lose their shape when spoken (어떤 것들은 말하는 순간 원래의 모양을 잃고) Some are safer in the air (어떤 것들은 말하지 않은 채 남아 있을 때 더 안전하니까) Maybe every house has weather (어쩌면 모든 집에는) No one sees from down the street (거리에서는 보이지 않는 날씨가 있는지도 몰라) Rain behind a yellow window (노란 창문 뒤에 내리는 비) Dust beneath somebody's feet (누군가의 발밑에 쌓여 있는 먼지) Maybe knowing isn't entering (누군가를 안다는 것이 그 안으로 들어가는 건 아닐지도 몰라) Maybe doors can stay their own (문은 그냥 그 사람의 문으로 남아 있어도 되고) Maybe all that I was given (어쩌면 내가 받은 건) Was a light (불빛 하나와) And somewhere (그 불빛을 바라볼) To stand (자리 하나뿐이었는지도 몰라) And the lights come on (그리고 불이 켜져) One by one (하나씩, 하나씩) Not brighter (더 밝아진 건 아니야) Just more clear (조금 더 또렷해졌을 뿐) I still don't know (나는 여전히 몰라) The rooms by name (그 방들의 이름도) Or why (또 왜) Some disappear (어떤 방들은 사라지는지도) But every now (하지만 가끔) And then you speak (네가 이야기를 하면) And something far (멀게만 느껴졌던 무언가가) Feels less unknown (조금 덜 낯설게 느껴져) So I stay awhile (그래서 나는 잠시 더 머물러) And watch (그리고 바라봐) The lights come on (불이 켜지는 모습을) No map (지도도 없고) No key (열쇠도 없어) Just windows (그저 창문들만) In the dark (어둠 속에 있을 뿐) And somewhere (그리고 어딘가) Past the curtains (커튼 너머에서) One more light (또 하나의 불빛이) Comes on (켜져) ```

