[FINAL SCENE — CINEMATIC, DARK, EMOTIONAL] [POLICE SIRENS — DISTANT] [POLICE ENTER THE BANK] [POLICE OFFICER — MALE SPOKEN VOICE] La banque est sécurisée ! Les otages sont vivants ! [FEMALE POLICE OFFICER — QUIET, SHOCKED] Ils sont là... Azuna et Dean... Ils sont morts. [PAUSE] [MALE POLICE OFFICER — SOFT, EMOTIONAL] Ils se tiennent encore la main... [SOFT PIANO BEGINS] [MALE VOCAL: NARRATOR — DEEP, CALM, REFLECTIVE] Alors voilà comment leur histoire s'est terminée. Ils voulaient échapper à une vie ordinaire. Ils voulaient devenir riches, puissants et célèbres. Dean voulait devenir le plus grand cambrioleur du monde. Mais à quoi bon être le plus grand... Si l'on perd tout ce qu'on aime ? [FEMALE VOCAL: AZUNA — SOFT, REFLECTIVE] La vie de tous les jours n'était peut-être pas parfaite. Elle était parfois difficile. Parfois ennuyeuse. Mais nous avions quelque chose que l'argent ne pouvait pas acheter. Nous étions ensemble. [MALE VOCAL: DEAN — SOFT, REFLECTIVE] On croyait que devenir des légendes nous rendrait heureux. On croyait que l'argent, la gloire et le pouvoir étaient le rêve ultime. Mais nous avions déjà le plus important. [FEMALE VOCAL: AZUNA — SOFT] L'amour. [MALE VOCAL: DEAN — SOFT] Une maison. [FEMALE VOCAL: AZUNA — SOFT] Une famille que nous aurions pu construire. [MALE VOCAL: DEAN — SOFT] Une vie simple. [BOTH VOCALS — AZUNA FEMALE + DEAN MALE — EMOTIONAL] Nous n'étions pas célèbres... Nous n'étions pas riches... Mais nous étions heureux. [FINAL CHORUS — BOTH VOCALS — VERY EMOTIONAL] À quoi sert d'être une légende quand on n'a plus personne à aimer ? À quoi servent l'argent, le pouvoir et la gloire... Quand le bonheur était juste là, dans nos mains ? [BOTH VOCALS — SOFT] Nous voulions devenir des légendes... Mais nous avions déjà tout ce qu'il fallait pour être heureux. [FEMALE VOCAL: AZUNA — WHISPER] Il fallait simplement se tenir la main... [MALE VOCAL: DEAN — WHISPER] Et ne jamais la lâcher. [LONG SILENCE] [SOFT PIANO — SLOW, HEARTBREAKING] [MALE VOCAL: NARRATOR — VERY LOW] Ils avaient cherché une vie extraordinaire... Et ils avaient oublié la valeur de la leur. [FINAL IMAGE — AZUNA AND DEAN HOLDING HANDS] [FADE OUT] [END]
