all lyrics by @sakisongs (20. August.2025) _____________________________ Das hier ist der Song, der daran schuld ist, dass ich überhaupt erst ein offizielles STTZ-Mitglied wurde... XD Inhaltlich geht es um den Sänger JUU, der inmitten eines wilden Sturms steht und voller Schmerz und Wut den Mond anschreit. Der Track entstand ursprünglich aus einem Opernsong heraus. Er besteht aus mehreren Instrumentals, die sich alle komplett voneinander unterscheiden – nichts ist gleich. Die Gitarren hier drin sind der absolute Wahnsinn! Es fängt intim mit einer Akustikgitarre an, bevor die Violine einsetzt, was eine unglaublich geile Atmosphäre erzeugt. Ohne KIMI könnte dieser Song niemals existieren XD _____________________________ This very song is the reason why I became an official STTZ member in the first place... XD Conceptually, the song is about the singer JUU, standing in the middle of a raging storm, screaming his lungs out at the moon.It originally originated from an opera song. It consists of multiple instrumentals that are completely different from one another — nothing repeats. The guitars in this one are absolute madness! It kicks off intimately with an acoustic guitar before the violin sets in, creating a sick atmosphere. This track could never exist without KIMI XD _____________________________ [Verse] 風が叫ぶ夜の海 辛い声が月を切る 夜の中で光が眠る [Prechorus] どこに行けば答えがある どこに行けば闇は消える [Chorus] 嵐の中で歌えよ 壊れた空の下で 闇はいつか晴れると 風に囁くよ storm's whisper [Verse 2] 雨は泣いて大地を打つ 雲の涙空に広がる 指さす明日はまだ見えない [Prechorus] 胸の奥に光を探す 胸の奥に風は泣いてる [Chorus] 嵐の中で歌えよ 壊れた空の下で 闇はいつか晴れると 風に囁くよ storm's whisper --- English Translation --- [Verse] The wind screams across the night sea A painful voice cuts through the moon In the night, the light sleeps [Prechorus] Where must I go to find the answer Where must I go for darkness to fade [Chorus] Sing within the storm Beneath the broken sky Darkness will one day clear Whispered by the wind — storm's whisper [Verse 2] The rain cries, striking the earth Tears of clouds spread across the sky The tomorrow I point to is still unseen [Prechorus] Deep within my chest I search for light Deep within my chest the wind is crying [Chorus] Sing within the storm Beneath the broken sky Darkness will one day clear Whispered by the wind — storm's whisper --- Deutsche Übersetzung --- [Vers] Der Wind schreit über das nächtliche Meer Eine schmerzhafte Stimme schneidet den Mond Im Dunkel schläft das Licht [Prechorus] Wohin muss ich gehen, um die Antwort zu finden Wohin muss ich gehen, damit die Dunkelheit vergeht [Refrain] Sing im Sturm Unter dem zerbrochenen Himmel Die Dunkelheit wird eines Tages weichen Geflüstert vom Wind — storm's whisper [Vers 2] Der Regen weint und schlägt auf die Erde Tränen der Wolken breiten sich am Himmel aus Das Morgen, auf das ich zeige, ist noch unsichtbar [Prechorus] Tief in meiner Brust suche ich nach Licht Tief in meiner Brust weint der Wind [Refrain] Sing im Sturm Unter dem zerbrochenen Himmel Die Dunkelheit wird eines Tages weichen Geflüstert vom Wind — storm's whisper --- Romaji --- [Verse] Kaze ga sakebu yoru no umi Tsurai koe ga tsuki wo kiru Yoru no naka de hikari ga nemuru [Prechorus] Doko ni yukeba kotae ga aru Doko ni yukeba yami wa kieru [Chorus] Arashi no naka de utae yo Kowareta sora no shita de Yami wa itsuka hareru to Kaze ni sasayaku yo storm's whisper [Verse 2] Ame wa naite daichi wo utsu Kumo no namida sora ni hirogaru Yubi sasu asu wa mada mienai [Prechorus] Mune no oku ni hikari wo sagasu Mune no oku ni kaze wa naiteru [Chorus] Arashi no naka de utae yo Kowareta sora no shita de Yami wa itsuka hareru to Kaze ni sasayaku yo storm's whisper
0/500