아침에 눈을 떴어, 햇살이 쏟아져 achim-e nun-eul tteosseo, haetsal-i ssodajyeo I woke up in the morning, sunlight pouring in 블라인드 사이로 춤추는 빛이, 내 옷 위에 반짝 beullaindeu sairo chumchuneun bit-i, nae ot wie banjjak Light dances through the blinds, sparkling on my clothes 세탁 로봇은 언제 와줄까, 오늘도 또 미뤄 setak robot-eun eonje wajulkka, oneul-do tto mirwo When will the laundry robot come, I put it off again today 귀찮은 하루의 시작, 그래도 나 괜찮아 (woo~) gwichan-eun haru-ui sijak, geuraedo na gwaenchan-a (woo~) An annoying start to the day, but I’m still okay (woo~) 양치하고 세수하고, 거울 앞에 선 나 yangchi-hago sesu-hago, geoul ap-e seon na I brush my teeth, wash my face, standing in front of the mirror 립밤을 바르고 눈썹을 다듬어 yeah lipbam-eul bareugo nunsseop-eul dadeumeo yeah I put on lip balm, fix my brows, yeah 약속도 없는데, 괜히 예쁘게 꾸며 yaksok-do eomneunde, gwaenhi yeppeuge kkumyeo No plans at all, but I get dressed up anyway 심장이 톡, 설레는 이유 몰라 simjang-i tok, seolle-neun iyu molla My heart skips, I don’t even know why 아이스크림 먹고 싶어 yeah yeah aiseukeurim meokgo sipeo yeah yeah I want to eat ice cream yeah yeah 배불리 먹고 낮잠 자고 싶어 (ha~) baebulli meokgo natjam jago sipeo (ha~) I want to eat till I’m full and take a nap (ha~) 구름 위에 둥둥 떠서, 하늘을 밀어내 gureum wie dungdung tteoseo, haneul-eul mireonae Floating on clouds, pushing the sky away 떨어지기 싫어, 절대 싫어 tteoreojigi sireo, jeoldae sireo I don’t want to fall, absolutely not 하지만 세상은 그렇게 안 돼 hajiman sesang-eun geureotge an dwae But the world doesn’t work like that 언제나 그래왔잖아 (so cold~) eonjena geuraewatjana (so cold~) It’s always been this way (so cold~) 왜 내 폰은 자꾸 욕심을 부르게 해 wae nae pon-eun jakku yoksim-eul bureuge hae Why does my phone keep calling up my greed 이건 마치 주문 같아 igeon machi jumun gat-a It’s like some kind of spell 어깨 위 악마는 속삭여 eokkae wi angmaneun soksagyeo The devil on my shoulder whispers “더, 더, 더!” 계속 말해 “deo, deo, deo!” gyesok malhae “More, more, more!” it keeps saying 뭔가 놓치고 있는 걸까 mweonga nochigo inneun geolkka Am I missing something 천사는 어디 간 거야 (ha, 어디 있니 angel~) cheonsaneun eodi gan geoya (ha, eodi inni angel~) Where did the angel go (ha, where are you angel~) 보드 들고 공원으로 슝~ bodeu deulgo gongwon-euro syung~ Board in hand, zooming to the park~ 햇살 속에 친구들 모여 yeah haetsal sok-e chingudeul moryeo yeah Friends gather in the sunlight yeah 연습은 귀찮지만, 다 같이 웃으니까 yeonseub-eun gwichanhajiman, da gachi useunikka Practice is annoying, but we’re laughing together 결국엔 또 열심히 뛰어 (쩝, 나 왜 이래) geolgugen tto yeolsimhi ttwieo (jjeop, na wae irae) In the end I try hard again (tsk, what is wrong with me) 노을이 번지면 수족관으로 가 noeul-i beonjimyeon sujokgwan-euro ga When the sunset spreads, we go to the aquarium 유리 너머 반짝이는 파란빛 바다 yuri neomeo banjjak-ineun paranbit bada A blue sea shimmering beyond the glass 물고기들 헤엄치듯 나도 mulgogideul heeomchideut nado Like fish swimming, I also 잠깐 멈춰서 숨을 고를래 jamkkan meomchwo-seo sum-eul goreullae Stop for a moment to catch my breath 아이스크림 먹고 싶어 yeah yeah aiseukeurim meokgo sipeo yeah yeah I want to eat ice cream yeah yeah 배불리 먹고 낮잠 자고 싶어 (ha~) baebulli meokgo natjam jago sipeo (ha~) I want to eat till I’m full and take a nap (ha~) 구름 위에 둥둥 떠서, 하늘을 밀어내 gureum wie dungdung tteoseo, haneul-eul mireonae Floating on clouds, pushing the sky away 떨어지기 싫어, 절대 싫어 tteoreojigi sireo, jeoldae sireo I don’t want to fall, absolutely not 하지만 세상은 그렇게 안 돼 hajiman sesang-eun geureotge an dwae But the world doesn’t work like that 언제나 그래왔잖아 (so cold~) eonjena geuraewatjana (so cold~) It’s always been this way (so cold~) 왜 내 폰은 자꾸 욕심을 부르게 해 wae nae pon-eun jakku yoksim-eul bureuge hae Why does my phone keep calling up my greed 이건 마치 주문 같아 igeon machi jumun gat-a It’s like some kind of spell 어깨 위 악마는 속삭여 eokkae wi angmaneun soksagyeo The devil on my shoulder whispers “더, 더, 더!” 계속 말해 “deo, deo, deo!” gyesok malhae “More, more, more!” it keeps saying 뭔가 놓치고 있는 걸까 mweonga nochigo inneun geolkka Am I missing something 천사는 어디 간 거야 (angel, angel~) cheonsaneun eodi gan geoya (angel, angel~) Where did the angel go (angel, angel~) 양궁하러 가자 yanggung-hareo gaja Let’s go shoot some archery 과녁 너머 별을 향해 쏴 (ha!) gwanyeok neomeo byeol-eul hyanghae sswa (ha!) Shoot past the target, toward the stars (ha!) 이 순간이 멈췄으면 좋겠어 i sungan-i meomchwosseumyeon jokesseo I wish this moment would stop 이대로, 영원히, woo~ stay here idaero, yeongwonhi, woo~ stay here Just like this, forever, woo~ stay here 하지만 세상은 그렇게 안 돼 hajiman sesang-eun geureotge an dwae But the world doesn’t work like that 언제나 그래왔잖아 (so cold~) eonjena geuraewatjana (so cold~) It’s always been this way (so cold~) 왜 내 폰은 자꾸 욕심을 부르게 해 wae nae pon-eun jakku yoksim-eul bureuge hae Why does my phone keep calling up my greed 이건 마치 주문 같아 igeon machi jumun gat-a It’s like some kind of spell 어깨 위 악마는 속삭여 eokkae wi angmaneun soksagyeo The devil on my shoulder whispers “더, 더, 더!” 계속 말해 “deo, deo, deo!” gyesok malhae “More, more, more!” it keeps saying 뭔가 놓치고 있는 걸까 mweonga nochigo inneun geolkka Am I missing something 천사는 어디 간 거야 (angel, angel~) cheonsaneun eodi gan geoya (angel, angel~) Where did the angel go (angel, angel~) 아이스크림, 구름, 천사와 악마 (angel, angel~) aiseukeurim, gureum, cheonsawa angma (angel, angel~) Ice cream, clouds, angels and demons (angel, angel~) 하늘 위를 걷는 기분이야 (angel, angel~) haneul wireul geonneun gibuniya (angel, angel~) It feels like I’m walking on the sky (angel, angel~) 내일도 또 반복돼도 괜찮아 (angel, angel~) naeil-do tto banbokdwaedo gwaenchan-a (angel, angel~) Even if it repeats again tomorrow, it’s okay (angel, angel~) 오늘은 그냥 이대로, woo~ oneul-eun geunyang idaero, woo~ Today, just like this, woo~ (angel, angel~)
