[Couplet 1] As-tu encore eu une journée difficile ? Viens là… laisse-moi t’enlacer. Je te garde contre moi… j’effleure ton dos doucement, juste comme ça… Assis ensemble, serrés l’un contre l’autre… Je te murmure à l’oreille : « Tout va bien… » Rien n’est lourd quand tu lâches prise, laisse-toi aller… dans mes bras. Respire, ressens ma chaleur… La sens-tu ? Quand ma joue se glisse contre la tienne…? Je caresse ta main, douce et légère, je la tiens, tendrement pressée… Je suis là pour toi… quand tout devient difficile. Peux-tu sentir cette sécurité intérieure ? J’aime ta douceur, ta confiance… et tout ce que tu donnes, je veux te le rendre. [Refrain] Et je te tiens tout contre moi… car je sais que rien n’est aussi simple qu’on le croit… Tu as besoin de ton moment de repos, moi aussi… d’une pause. [Couplet 2] Laisse tes pensées glisser doucement, je veille sur toi comme la lune tranquille. Ton souffle calme se mélange au mien, et nos cœurs battent en silence. Je te protège du froid du monde, je te construis un cocon de lumière. Ici, tu peux tout déposer, rien à prouver, rien à craindre. [Pré-Refrain] Abandonne tes peurs, la nuit te berce… et moi aussi. Je veux être ton refuge, ton île de douceur. [Refrain 2] Et je te tiens tout contre moi… jusqu’à ce que ton cœur respire plus bas. Quand tes ombres deviennent trop grandes, je serai ta flamme, ta petite lumière qui rassure. [Bridge - nouveau] Laisse-moi te chanter doucement, un murmure d’amour, rien que pour toi. Chaque note efface un poids, chaque souffle te ramène la paix. Tu n’as pas à être fort pour moi, juste vrai, juste là… Je te tiens, mon amour, je te tiens sans fin. [Refrain final - plus large, plus émotionnel whisper] Et je te garde contre mon cœur, là où rien ne peut t’atteindre. Repose-toi dans ma chaleur, laisse le monde tourner sans nous. Ici, tu es en sécurité, ici, tu es aimé. Je serai ta pause… ton souffle… ton foyer. [Outro] Dors un peu… je veille sur toi. Dans mes bras, tout devient léger, mon amour… repose-toi. ----------------------------------------------------------------------------------- German: [Strophe 1] Hattest du wieder einen schweren Tag? Komm her... lass mich dich umarmen. Ich halte dich an mich gedrückt... streiche sanft über deinen Rücken, genau so... Wir sitzen zusammen, eng aneinander gekuschelt... Ich flüstere dir ins Ohr: "Alles ist gut..." Nichts ist schwer, wenn du loslässt, lass dich fallen... in meine Arme. Atme, spüre meine Wärme... Fühlst du sie? Wenn meine Wange sich an deine schmiegt...? Ich streichle deine Hand, weich und leicht, ich halte sie, zärtlich gedrückt... Ich bin für dich da... wenn alles schwer wird. Kannst du diese innere Sicherheit fühlen? Ich liebe deine Sanftheit, dein Vertrauen... und alles, was du gibst, möchte ich dir zurückgeben. [Refrain] Und ich halte dich ganz nah bei mir... denn ich weiß, nichts ist so einfach, wie man glaubt... Du brauchst deinen Moment der Ruhe, und ich... auch eine Pause. [Strophe 2] Lass deine Gedanken sanft dahingleiten, ich wache über dich wie der stille Mond. Dein ruhiger Atem mischt sich mit meinem, und unsere Herzen schlagen schweigend. Ich schütze dich vor der Kälte der Welt, ich baue dir einen Kokon aus Licht. Hier kannst du alles ablegen, nichts zu beweisen, nichts zu fürchten. [Pré-Refrain] Gib deine Ängste auf, die Nacht wiegt dich... und ich auch. Ich will dein Zufluchtsort sein, deine Insel der Sanftheit. [Refrain 2] Und ich halte dich ganz nah bei mir... bis dein Herz tiefer atmet. Wenn deine Schatten zu groß werden, werde ich deine Flamme sein, dein kleines Licht, das beruhigt. [Bridge] Lass mich dir sanft etwas vorsingen, ein Liebesflüstern, nur für dich. Jede Note nimmt dein Gewicht, jeder Atemzug bringt dir Frieden zurück. Du musst für mich nicht stark sein, nur wahr, nur da... Ich halte dich, meine Liebe, ich halte dich ohne Ende. [Refrain final - weiter, emotionaler, geflüstert] Und ich halte dich an meinem Herzen, wo dich nichts erreichen kann. Ruh dich in meiner Wärme aus, lass die Welt ohne uns weiterdrehen. Hier bist du sicher, hier bist du geliebt. Ich werde deine Pause sein... dein Atem... dein Zuhause. [Outro] Schlaf ein wenig... ich wache über dich. In meinen Armen wird alles leicht, meine Liebe... ruh dich aus.
