また来たの？ 本当にしつこいね その影も、その登場も 前のシーズンと同じです (You’re back again? You’re seriously persistent That silhouette, that entrance It’s exactly the same as last season) Same smoke behind the curtain Same arms above the crowd You always make an entrance But we already know how this goes down You came from behind the stage Reaching underneath the lights Eight hands searching for an opening So we held the backline tight One wrapped around the microphone Two worked their way below Four tried to pull us out of time But we never missed the show また相手してほしいの？ そんなに私たちが好き？ (Do you want us to play with you again? Do you really like us that much?) You came back begging for another round We’ll give you more than you can hold 一本、二本、まだ足りない 八本まとめて持ってきて ちゃんと奥まで届くように リズムに合わせて入ってね (One, two, still not enough Bring all eight at once Make sure they reach all the way in And move in time with the rhythm) Count it in One, two, three Try to handle all of me Here we go again You came back for seconds Eight hands up But you still can’t keep the rhythm Here we go again We can take the pressure Hold on tight We’ll work you down together You interrupt the show We turn it into pleasure Come as many times as you want We only play it heavier You studied every movement But we changed the way we dance You reached around to grab us And got tangled in your hands One pushed hard against the speakers One slipped under the stand Two kept stroking up the neck Till we took them in command 前より少し太くても 扱い方は分かってる (Even if they’re a little thicker than before We know how to handle them) You tried to come from every angle So we gave you what you came for Backshot barrage! Brace the stage! Hit from behind And lock the pace! Grip it! Work it! Keep those eight arms Moving with the set! Two tentacles in my hand Job well done. Came back for more? Then take it all! Tighter! Lower! Drive it through The monitor wall! Hands on the neck! Keep it in time! If you lose the rhythm We’ll finish from behind! 笑顔のままで握ってね 最後まで離さないで 何度戻って来たって 私たちは止まらない (Keep smiling and hold on tight Don’t let go until the very end No matter how many times you come back We won’t stop) You wanted one more night with us One more chance beneath the lights You lasted longer than before But not enough to spend the night Here we go again You came back for seconds Here we go again You came back for seconds Here we go again We can take the pressure Here we go again We can take the pressure Hold on tight We’ll work you down together You interrupt the show We turn it into pleasure Come as many times as you want We only play it heavier ほら、まだ動いてる 誰か最後までやってあげて (Look, it’s still moving Someone take care of it until the very end) また来シーズンね♡ (See you next season♡)
