[French male vocalist, 1930s cabaret style, warm husky and gravelly timbre, slightly nasal resonance, highly articulated theatrical diction with a spoken-word intimate delivery, southern Mediterranean accent with rolled 'r's, relaxed swinging phrasing dancing behind the beat, close-mic breathing, bittersweet melancholy mixed with mischievous street-smart charm, crooning with a cigarette-smoke texture, effortless legato, whispering confidences to the audience.] [Intro - Virtuoso gypsy jazz lead guitar solo, fast Selmer arpeggios, energetic "la pompe" rhythm swing groove] [Verse 1 - Low register male voice, intimate spoken-sung delivery, dramatic storyteller] À Bellécorce, Archibald tient sa librairie, Ferdinand vient chercher le livre de sa vie ; Mais l'Oubli-tout dérobe un grand fragment d'histoire. Son vieil ami décide alors de l'assister, Pour trouver les indices qu'il faudra rassembler, Et en lui ranimer les pages à mémoire. [Verse 2 - Maintaining narrative baritone, precise diction] Dans la forêt profonde, ils partent en voyage, Guidés par les témoins cachés du paysage ; Chaque rencontre exhume un secret du passé. Ils suivent les sentiers bordés de vieux mystères, En quête de repères de lueurs passagères, Pour retrouver enfin les fragments effacés. [Verse 3 - Pure spoken-word cabaret style, emotional, slow theatrical phrasing] Mais Ferdinand s'égare, il perd parfois ses mots, Son esprit doucement dérive sur les flots ; Sa mémoire s'efface au fil des lendemains. Archibald près de lui malgré la souffrance, Lui insuffle l'espoir par sa douce constance, Refusant de laisser son ami en chemin. [Chorus - Projecting baritone voice, elegant music-hall style, swing groove] Alors ils déterrent les secrets de l'enfance, Les bonheurs fugaces les peines, les absences ; Chaque page, reprise offre un beau sourire. Le livre tant cherché conte son existence, Ses rêves, ses regrets, ses pleurs, ses espérances, Et guide Ferdinand vers son propre avenir. [Guitar Solo - Hot club style virtuoso gypsy guitar solo, violin highlights] [Chorus 2 - Grand theatrical finish, expressive vibrato] Eh ! Si le temps détruit les traces du passé, L'amitié reste intacte elle ne peut se lasser ; Elle garde les liens au creux des souvenirs. Oui, les purs sentiments défient les naufrages, Ils traversent les ans, les douleurs, les orages, Aux cœurs las ils donnent la force de grandir. [Bridge - Soft conversational tone, warm and close to the mic] À Bellécorce, enfin, ils poursuivent leur voie, Portant leurs souvenirs jusqu'au bout de la joie ; Ferdinand désormais sait quels biens préserver. Les livres peuvent garder les histoires anciennes, Et l'amour fait renaître les mémoires lointaines, Quand l'oubli menaçant semble tout enlever. [Outro - Melancholic voice fading out, slow ritardando] Eh ! Si le temps détruit les traces du passé, L'amitié reste intacte, elle ne peut se lasser ; Elle garde les liens au creux des souvenirs...
