Neon Afterimage

【英語＆韓国語】 Midnight dripping in electric blue City breathing like it knows the truth Laughing loud but my heart’s on mute Every step echoes back to you Vinyl spins, time’s moving slow Glitter scars under afterglow I pretend that I let it go But the beat says no, no, no Every signal crossed, every moment delayed I keep typing love, then I hit erase 손끝에서 맴도는 그 말 아직도 난 너를 못 놔 Running through the night Chasing down the words I never said Dancing with the lights Like they’re screaming what’s inside my head If I call your name Will it fade or pull me back instead Running through the night Trying not to love you yet Ooh-ooh, neon heartbeat Ooh-ooh, don’t wake me Ooh-ooh, this feeling 멈추지 마, 멈추지 마 Mirrorball tears in the corner bar We’re so close but we’re worlds apart Smiles flash like a vintage star But you don’t know who you are to my heart Polaroid dreams in a faded tone Your jacket smells like coming home I say “I’m fine” in a careless tone But the silence says it all alone Every replay hurts just the same Your shadow dancing in the frame 이 밤이 끝나기 전에 한 번만 나를 돌아봐 줘 Running through the night Chasing down the words I never said Dancing with the lights Like they’re screaming what’s inside my head If I call your name Will it fade or pull me back instead Running through the night Trying not to love you yet 혹시 너도 나처럼 잠 못 이루고 있다면 Turn the radio up high Let the future blur the pain 시간은 우리 편일까 아니면 우릴 속일까 I don’t need forever now Just one honest moment, wow Synthesizer tears fall slow Heartbeats under disco glow Say it now or never know 3, 2, 1, don’t let me go Running through the night Chasing down the words I never said Dancing with the lights Now I’m fearless with my trembling breath When I call your name I don’t care if I regret it yet Running through the night I’m gonna love you, no regrets Neon fades but I stay bright 우리의 흔적은 still alive Morning comes, but that’s alright I found my truth inside the night 【日本語訳】 真夜中、電気の青に染まる街 この街は全部お見通しみたいに息づいている 笑っているけど、心は声を失ったまま 歩くたびに、あなたのことが響き返る レコードが回って、時間はゆっくり流れる ネオンの残光の下に残る小さな傷 もう手放したふりはしてるけど このビートが、それを否定する 全部すれ違って、タイミングも遅すぎて 愛してるって打ちかけて、また消す 指先に残ったままの言葉 私はまだ、あなたを手放せない 夜を走り抜けながら 言えなかった言葉を追いかけてる 光の中で踊って 頭の中の本音を叫ばれているみたい もしあなたの名前を呼んだら 消えてしまう？ それともまた引き戻される？ 夜を走り抜けながら まだあなたを好きにならないようにしてる ネオンみたいに高鳴る鼓動 目を覚まさないで この感情 止まらないで 薄暗いバーの片隅で、ミラーボールみたいにこぼれる涙 こんなに近いのに、私たちは遠い 古い映画のスターみたいな笑顔 でもあなたが私にとって何なのか、あなたは知らない 色あせたポラロイドみたいな夢 あなたのジャケットは「帰る場所」の匂いがする 平気なふりで「大丈夫」って言うけど この沈黙が、全部を語ってる 何度思い出しても、同じように痛い フレームの中で踊るあなたの影 この夜が終わる前に 一度だけ、私を見てほしい 夜を走り抜けながら 言えなかった言葉を追いかけてる 光の中で踊って 頭の中の本音を叫ばれているみたい もしあなたの名前を呼んだら 消えてしまう？ それともまた引き戻される？ 夜を走り抜けながら まだあなたを好きにならないようにしてる もしあなたも私みたいに 眠れずにいるなら ラジオの音量を上げて 未来に痛みを溶かそう 時間は私たちの味方かな それとも嘘つきかな 永遠なんていらない ただ正直な一瞬がほしい シンセの涙がゆっくり落ちて ディスコの光の下で重なる鼓動 今言わなきゃ、もう二度とわからない 3、2、1、離さないで 夜を走り抜けながら 言えなかった言葉を追いかけて 光の中で踊りながら 震える息でも、もう怖くない あなたの名前を呼ぶとき 後悔してもいい 夜を走り抜けながら 私はあなたを愛する、迷いなく ネオンは消えても、私は輝いたまま 私たちの痕跡は、まだ生きてる 朝が来ても、それでいい 私はこの夜の中で、本当の気持ちを見つけた