※和訳が英語歌詞の下にあります [Intro] [Verse 1] Why do you hide your face, trembling in the dark? Holding your knees as the cold winds bite your heart The dust of yesterday is clinging to your soul But listen to the silence, let the inner spirit take control [Pre-Chorus] Every scar you carry is a badge of pride Don't let the shadows push your dreams aside The change begins inside! [Chorus] Rise up! Lift your eyes to the burning sky Even with broken wings, we were born to fly Wow... If you stop moving, the world will fade to gray But take one step, and find a brand new day Seize the truth, don't let it slip away! [Verse 2] There is no time to waste, the hourglass won't wait A hollow peace will only seal a frozen fate Even if you're crawling, covered in the mud The fire of ambition is pulsing through your blood [Pre-Chorus] Every scar you carry is a badge of pride The change begins inside! [Chorus] Rise up! Lift your eyes to the burning sky Even with broken wings, we were born to fly Wow... If you stop moving, the world will fade to gray But take one step, and find a brand new day Seize the truth, don't let it slip away! [Guitar Solo] [Bridge] [Epic Swell] Through the fire and the rain, we will rise again! Our prayer echoes in the wind, forevermore! [Final Chorus] Rise up! Lift your eyes to the burning sky Even with broken wings, we were born to fly Wow... I want to scream that I am still alive With every step, the universe revives Walk the path, and show them how you thrive! [Outro] Into the light... Into the sun... [End] −−−−−−−−−−−−−−−−−− 和訳 −−−−−−−−−−−−−−−−−− [Intro] [Verse 1] なぜ顔を隠しているの？ 闇の中で震えながら 凍てつく風が心を刺し 君は膝を抱え込んでいる 昨日までの塵が 魂にまとわりついているけれど 静寂に耳を澄ませてごらん 内なる精神に身を委ねるんだ [Pre-Chorus] 君が抱えるすべての傷跡は 誇り高き紋章 影にその夢を 追いやらせてはいけない 変化はいつだって 内側から始まるものだから！ [Chorus] 立ち上がれ！ 燃え上がる空へと瞳を向けて たとえ翼が傷ついていても 僕らは飛ぶために生まれてきた Wow... 立ち止まってしまえば 世界は灰色に褪せていく だけど一歩踏み出せば 新しい日が君を見つけるだろう 真実を掴み取るんだ 決して手放さないで！ [Verse 2] 無駄にする時間はない 砂時計は待ってはくれない うつろな安らぎは 凍てついた運命を封じ込めるだけ たとえ泥にまみれ 地を這うことになったとしても 野心の炎は 君の血の中で脈打っている [Pre-Chorus] 君が抱えるすべての傷跡は 誇り高き紋章 変化は内側から始まるんだ！ [Chorus] 立ち上がれ！ 燃え上がる空へと瞳を向けて たとえ翼が傷ついていても 僕らは飛ぶために生まれてきた Wow... 立ち止まってしまえば 世界は灰色に褪せていく だけど一歩踏み出せば 新しい日が君を見つけるだろう 真実を掴み取るんだ 決して手放さないで！ [Guitar Solo] [Bridge] 激しい炎を、そして雨を突き抜け 僕らは何度でも立ち上がる！ 僕らの祈りは風に響き渡る 永遠に！ [Final Chorus] 立ち上がれ！ 燃え上がる空へと瞳を向けて たとえ翼が傷ついていても 僕らは飛ぶために生まれてきた Wow... 「僕はまだ生きている」 と叫びたいんだ 一歩進むたびに 宇宙は息を吹き返す 自ら選んだ道を歩み 君が輝く姿を見せてくれ！ [Outro] 光の中へ… 太陽の輝きの中へ… [End]
