[Verse 1] We met on a rusty bridge at 3am You were smoking. I landed. No one knew. You said, "I'm not here to kill you" I asked, "Then why are you?" [Pre-chorus] We sat in silence. Watched the water. You lit a second cigarette. I wanted to say, "I love you" But I said nothing yet. [Chorus] You said, "I miss you" Not "missed" like it's in the past. But here and now. One word changed everything between us, Made the broken thing last. I gave you roses. You threw them out. Then you kept them. Now you make me tea in the same old cup, And I'm not giving up. I'm not giving up. [Verse 2] You took my hand. You said, "You're cold." I answered, "Then warm me up." And we stayed there until the sun came up again. [Pre-chorus] I lifted you into the air. You held on tight. You said, "I'm afraid I'll like flying." I answered, "I'll hold you tight." And we took off. [Chorus] You said, "I miss you" Not "missed" like it's in the past. But here and now. One word changed everything between us, Made the broken thing last. I gave you roses. You threw them out. Then you kept them. Now you make me tea in the same old cup, And I'm not giving up. I'm not giving up. [Bridge — soft, almost spoken] You used to say, "I'll kill you" — like it meant "I love you." You wanted to give me keys I already had. You taught me how to be human, And for the first time — I'm not sad. [Outro — building, then fading to a whisper] Now I'm John. Not just Homelander. Someone waits for me at home. Someone curses, smokes, and makes me tea, And doesn't want me to be alone. [Final line — spoken, raw] For the first time in my life… I had something real. Перевод: [Куплет 1] Мы встретились на ржавом мосту в три ночи. Ты курил. Я приземлился. Никто не знал. Ты сказал: «Я здесь не для того, чтобы убить тебя». Я спросил: «Тогда зачем?» [Пред-припев] Мы сидели в тишине. Смотрели на воду. Ты зажёг вторую сигарету. Я хотел сказать: «Я люблю тебя», Но ничего не сказал. [Припев] Ты сказал: «Я скучаю по тебе» — Не «скучал», как будто это в прошлом. А здесь и сейчас. Одно слово изменило всё между нами, Заставило сломанное жить дальше. Я дарил тебе розы. Ты выбросил их. Потом оставил их. Теперь ты делаешь мне чай в той же старой кружке, И я не сдаюсь. Я не сдаюсь. [Куплет 2] Ты взял меня за руку. Сказал: «Ты холодный». Я ответил: «Тогда согрей меня». И мы оставались там, пока солнце не взошло снова. [Пред-припев] Я поднял тебя в воздух. Ты держался крепко. Ты сказал: «Я боюсь, что мне понравится летать». Я ответил: «Я буду держать тебя крепко». И мы взлетели. [Припев] Ты сказал: «Я скучаю по тебе» — Не «скучал», как будто это в прошлом. А здесь и сейчас. Одно слово изменило всё между нами, Заставило сломанное жить дальше. Я дарил тебе розы. Ты выбросил их. Потом оставил их. Теперь ты делаешь мне чай в той же старой кружке, И я не сдаюсь. Я не сдаюсь. [Бридж — мягко, почти разговорное] Ты говорил: «Я убью тебя» — как будто это означало «я люблю тебя». Ты хотел дать мне ключи, которые у меня уже были. Ты научил меня быть человеком, И впервые — мне не грустно. [Аутро — нарастая, затем затихая до шёпота] Теперь я Джон. Не просто Хоумлендер. Кто-то ждёт меня дома. Кто-то ругается, курит и готовит мне чай И не хочет, чтобы я оставался один. [Финальная строка — разговорное, сырое] Впервые в моей жизни… у меня было что-то настоящее.
