[Verse 1] You left your blue cup by the sink A little moon of tea gone cold I turn it slowly in my hands As if it knows what I can’t hold [Pre-Chorus] I almost say your name Then let it disappear [Chorus] Stay a little, softly Till the room feels kind I can tell you barely What I keep inside Stay a little, slowly Let the day unwind [Verse 2] The sleeve you lent me smells like rain One loose thread curls against my thumb I fold it neatly on the chair And hope you’ll see what I’ve become [Pre-Chorus] I almost touch your hand Then tuck mine out of view [Chorus] Stay a little, softly Till the room feels kind I can tell you barely What I keep inside Stay a little, slowly Let the day unwind [Bridge] If I speak too low Will you lean in close? There’s a small brave thing I have never told [Final Chorus] Stay a little, softly Till the room feels kind I can tell you barely But I’ll try this time Stay a little, slowly Let the day unwind [Outro] You left your blue cup by the sink I’m still here, taking my time ※日本語歌詞 [Verse 1] シンクのそばに置かれた青いカップ 冷めてしまったお茶が、小さな月のように浮かんでる それをゆっくりと手の中で回してみる まるで、私が抱えきれない想いを、そのカップが知っているかのように [Pre-Chorus] あなたの名前を呼びかけそうになって そのまま言葉を消してしまう [Chorus] もう少しだけ、静かにそばにいて この部屋が優しさに満ちるまで 胸に秘めた想いを、ほんの少しだけなら伝えられるから もう少しだけ、ゆっくりと 一日の終わりを穏やかに過ごそう [Verse 2] 貸してくれた袖には、雨の匂いが残ってる ほつれた糸が一本、私の親指に絡みつく それを丁寧に畳んで椅子に置く 今の私がどんなふうになったか、あなたに気づいてほしくて [Pre-Chorus] あなたの手に触れそうになって 自分の手をそっと隠してしまう [Chorus] もう少しだけ、静かにそばにいて この部屋が優しさに満ちるまで 胸に秘めた想いを、ほんの少しだけなら伝えられるから もう少しだけ、ゆっくりと 一日の終わりを穏やかに過ごそう [Bridge] もし私が声を潜めて話したら あなたは身を乗り出して聞いてくれるかな？ ずっと言えずにいた 小さくて、でも勇気のいることがあるの [Final Chorus] もう少しだけ、静かにそばにいて この部屋が優しさに満ちるまで うまく言えるかわからないけれど 今回は伝えてみるつもり もう少しだけ、ゆっくりと 一日の終わりを穏やかに過ごそう [Outro] シンクのそばに置かれた青いカップ 私はまだここにいる、焦らずに、ゆっくりと
