[Chorus] Κεράστε, κεράστε, το κρασί, τόσο γλυκό. Κεράστε, ω κεράστε! Να το γευτεί ο καθένας. Ξανακεράστε όλους! [Verse 1] Στο χωριό ανάβουν οι φωτιές, τραγούδια γεμίζουν τον ουρανό, κι η καρδιά μου χτυπά δυνατά. Οι Ολυμπιονίκες γύρισαν ξανά, χαμόγελα και δάκρυα χαράς, κι ο οίνος λάμπει σαν αστέρι. [Chorus] Κεράστε, κεράστε, το κρασί, τόσο γλυκό. Κεράστε, ω κεράστε! Να το γευτεί ο καθένας. Ξανακεράστε όλους! [Verse 2] Χορεύουν οι νέοι στον κύκλο, οι γέροι γελούν με ζεστή ψυχή, κι η νύχτα γίνεται μέρα. Κάθομαι κοντά στο μεγάλο τραπέζι, ανάμεσα σε κύπελλα και φως, και μοιάζει να βλέπω έναν θεό. [Chorus] Κεράστε, κεράστε, το κρασί, τόσο γλυκό. Κεράστε, ω κεράστε! Να το γευτεί ο καθένας. Ξανακεράστε όλους! [Verse 3] Σηκώνει το ποτήρι και πίνει μαζί μας, τα μάτια του βαθιά σαν κρασί, κι η ψυχή μου τρέμει από θαύμα. Τρίβω τα μάτια μου με απορία, ξανακοιτώ — μα δεν είναι εκεί, μένει μονάχα άρωμα νύχτας. [Chorus] Κεράστε, κεράστε, το κρασί, τόσο γλυκό. Κεράστε, ω κεράστε! Να το γευτεί ο καθένας. Ξανακεράστε όλους! Translation: [Chorus] Pour, pour, the wine, so sweet. Pour, oh pour! Let everyone taste it. Pour for everyone again! [Verse 1] In the village the fires are lit, songs fill the sky, and my heart beats loudly. The Olympian victors have returned again, smiles and tears of joy, and the wine shines like a star. [Verse 2] The young dance in a circle, the old laugh with warm hearts, and the night turns into day. I sit near the great table, among cups and light, and it seems to me I am seeing a god. [Verse 3] He lifts the cup and drinks with us, his eyes deep like wine, and I am shaking in wonder. I rub my eyes in disbelief, I look again — but he is not there, only the scent of night remains.
