
Aztec God
[Verse 1] Tloque Nahuaque, huei tlahtohcayotl, Tonatiuh tlapohualli, in miquihtotiliz. Ometeotl, tloque tlaltikpak, Yehica yolic in huelic cuicatl. (Translation: "Lord of Everywhere, great name of glory, / Sun’s calendar, the dance of death. / Ometeotl, lord of the earth, / From you comes the true song.") [Chant 1] Tehuan tlaltikpak, Tehuan yohualli ehecatl, Tehuan cuicani, In huelic tocuic. (Translation: "You are the earth, / You are the night wind, / You are the singer, / In the truth of our song.") [Verse 2] Tlaloc tlalpan itztli moyahua, Yohualli Ehecatl, in moyollo xochitl. Xochiquetzal huelic tlapolihuitl, Tlalpan hueyi teotl cuicatli. (Translation: "Tlaloc, the earth’s rain, your obsidian gleams, / Night wind, the flower of your heart. / Xochiquetzal, your beauty ascends, / On the earth, the great divine song.") [Chant 2] In ehecatl yohualli, In tonalli teyolía, Tehuan miquihtotiliz, Tehuan in cuicatl. (Translation: "In the night wind, / In the heat of the soul, / You are the dance of death, / You are the song.") [Verse 3] Tezcatlipoca, in tlahtolli xochitl, Yehua nihuan nimitz moyolihuitl. Tlaltikpak chichiltic ilhuicatl, Ihuan micqui, huelic tlanesi. (Translation: "Tezcatlipoca, the word-flower, / I stand with you, my heart in awe. / On earth, beneath the crimson sky, / And through death, the dawn arises.") [Chant 3] Mictlan iuan cuicatl, Tlaltikpak huel cuicani, Hueyi tlahtohcayotl, Ometeotl, in huelic. (Translation: "Death and song, / On earth the true singer, / Great name of glory, / Ometeotl, in truth.")

