[Verse 1] Στον αέρα σμίγει η φωνή των πατέρων, στάχτη του χρόνου στις φλέβες των πόλεων· κτίζουμε φτερά από μέταλλο και φως, μα ξεχνούμε τη θάλασσα που περιμένει. [Chorus] Πετώ, πετώ, πετώ — μα καίγομαι. Πετώ, πετώ, πετώ — κι όλα σβήνουν. κι όλα σβήνουν. [Verse 2] Η Ύβρις φοράει κοστούμι γραφείου, γράφει αριθμούς με αίμα και ιδρώτα, υπόσχεται ήλιο στα μάτια των νέων, και τους στέλνει γυμνούς στα μηχανήματα. [Pre-Chorus] Μη βλέπεις μόνο φως, είναι φωτιά, είναι σιωπή που καταπίνει ονόματα. [Chorus] Πετώ, πετώ, πετώ — μα καίγομαι. Πετώ, πετώ, πετώ — κι όλα σβήνουν. κι όλα σβήνουν. [Bridge] Ίκαρος ζει σε κάθε οθόνη, η πτώση του γίνεται είδηση, μα κανείς δεν σκύβει να μάθει γιατί τα φτερά λιώνουν πάντα. [Pre-Chorus] Μη βλέπεις μόνο φως, είναι φωτιά, είναι σιωπή που καταπίνει ονόματα. [Chorus] Πετώ, πετώ, πετώ — μα καίγομαι. Πετώ, πετώ, πετώ — κι όλα σβήνουν. κι όλα σβήνουν. Πετώ! Πετώ! [Outro] Άκου, αδελφέ: μην ζητάς ήλιο που τυφλώνει· χτίσε γη που αντέχει, για όλους. Translation: [Verse 1] In the air merges the voice of the fathers, ash of time in the veins of the cities; we build wings of metal and light, yet we forget the sea that waits. [Chorus] I fly, I fly, I fly — but I burn. I fly, I fly, I fly — and everything fades. and everything fades. [Verse 2] Hubris wears a business suit, writes numbers with blood and sweat, promises sun in the eyes of the young, and sends them naked to the machines. [Pre-Chorus] Don't see only light! It is fire! it is silence swallowing names. [Bridge] Icarus lives in every screen, his fall becomes news, yet no one bends down to learn why the wings always melt. [Outro] Listen, brother: do not seek the sun that blinds; build an earth that endures, for all.
