Елена Павлова ft. Bida Орбита

minimal acoustic pop with subtle flamenco influence, slow tempo (~70-75 BPM)

🔥Lyric by Elena Pavlova
Music and arrangement by me Bida

Original Song here:
https://suno.com/song/90982b05-3701-4c8a-9f2d-b3033e614339

English Below🔥

🇷🇺 Русский (оригинал)

Бывают встречи, что не ждёшь, нежданный вечер, как случайный знак,
И ты вдруг снова начинаешь жить, забыв про свой вчерашний мрак.
Чья-то рука касается тихо, и ты не знаешь — можно или нет,
И сердце шепчет осторожно «нельзя», но не даёт найти ответ.

За одно мгновение ток проходит через каждую клетку тела,
Ты вчера умирала внутри, а сегодня жить снова захотела.
Стоишь напротив и не знаешь, сделать шаг или уйти назад,
И в этом тихом взгляде вдруг уже нет дороги назад.

Как магнитом тянулись друг к другу, утопая медленно в страсти,
Две души, что устали от боли в этой сложной и странной жизни.
Их орбита кружила по кругу, не давая покоя и веры,
То бросала их в бездну бессилия, то сжигала без всякой меры.

Они снова терялись без слов, уходя, чтобы не разбиться,
А потом возвращались обратно, будто не могли отпуститься.

В этом танце без правил и смысла, где безумие правит движением,
Разгорался огонь между ними, становясь их единственным временем.
Он стоял у окна и молчал, она прятала взгляд и дыхание,
И казалось — ещё одно слово разрушит всё это касание.

Их тянуло друг к другу так сильно, что уже невозможно было дышать,
Но реальность ломала их медленно, заставляя всё отпускать.
И как будто сама эта жизнь возвращала их снова на место,
Чтобы после опять отпустить, делая боль ещё резче.

Каждый шёл через свой лабиринт, выбираясь из собственных страхов,
И любовь, что когда-то горела, превратилась в тихую правду.
Нет пути там, где страсть управляет и не слышит ни разум, ни свет,
И в какой-то момент понимаешь — продолжения просто нет.

Каждый сделал свой выбор однажды, повернувшись к спокойному свету,
И в этой жизни уже не найти друг для друга простого ответа.
Но останется память о них, как о чём-то почти невозможном,
Как о том, что однажды случилось… и стало навеки тревожным.

---

🇬🇧 English Version

There are meetings you never expect, an evening arriving like a random sign,
And suddenly you begin to live again, forgetting yesterday’s darkness inside.
A hand touches you softly, and you don’t know if you should allow it or not,
And your heart whispers gently “you shouldn’t,” yet gives you no answer at all.

In a single moment, a current runs through every cell of your body,
Yesterday you were dying within, today you suddenly want to live again.
You stand across, unsure whether to step forward or turn away,
And in that quiet gaze, there is already no way back.

Like magnets you were drawn to each other, slowly drowning in passion,
Two souls tired of pain in this complicated and strange life.
Their orbit kept circling endlessly, giving no rest and no faith,
Throwing them into helpless depths, then burning them without restraint.

They lost each other again without words, leaving so they wouldn’t break,
Only to return again, as if they couldn’t let go.

In this dance without rules or meaning, where madness guides every move,
A fire grew between them, becoming their only sense of time.
He stood by the window in silence, she hid her breath and her взгляд,
And it felt like one more word would shatter everything between them.

They were drawn to each other so strongly it became hard to breathe,
But reality broke them slowly, forcing them to let go.
And as if life itself returned them back to their places,
Only to let them go again, making the pain even sharper.

Each walked through their own labyrinth, escaping their personal fears,
And the love that once burned turned into a quiet truth.
There is no path where passion leads and ignores both reason and light,
And at some point you understand — there is simply no continuation.

Each made their choice one day, turning toward a calmer light,
And in this life they would never find a simple answer for each other.
But the memory remains of something almost impossible,
Something that once happened… and stayed forever restless.

4009/7500

🔥Lyric by Elena Pavlova Music and arrangement by me Bida Original Song here: https://suno.com/song/90982b05-3701-4c8a-9f2d-b3033e614339 English Below🔥 🇷🇺 Русский (оригинал) Бывают встречи, что не ждёшь, нежданный вечер, как случайный знак, И ты вдруг снова начинаешь жить, забыв про свой вчерашний мрак. Чья-то рука касается тихо, и ты не знаешь — можно или нет, И сердце шепчет осторожно «нельзя», но не даёт найти ответ. За одно мгновение ток проходит через каждую клетку тела, Ты вчера умирала внутри, а сегодня жить снова захотела. Стоишь напротив и не знаешь, сделать шаг или уйти назад, И в этом тихом взгляде вдруг уже нет дороги назад. Как магнитом тянулись друг к другу, утопая медленно в страсти, Две души, что устали от боли в этой сложной и странной жизни. Их орбита кружила по кругу, не давая покоя и веры, То бросала их в бездну бессилия, то сжигала без всякой меры. Они снова терялись без слов, уходя, чтобы не разбиться, А потом возвращались обратно, будто не могли отпуститься. В этом танце без правил и смысла, где безумие правит движением, Разгорался огонь между ними, становясь их единственным временем. Он стоял у окна и молчал, она прятала взгляд и дыхание, И казалось — ещё одно слово разрушит всё это касание. Их тянуло друг к другу так сильно, что уже невозможно было дышать, Но реальность ломала их медленно, заставляя всё отпускать. И как будто сама эта жизнь возвращала их снова на место, Чтобы после опять отпустить, делая боль ещё резче. Каждый шёл через свой лабиринт, выбираясь из собственных страхов, И любовь, что когда-то горела, превратилась в тихую правду. Нет пути там, где страсть управляет и не слышит ни разум, ни свет, И в какой-то момент понимаешь — продолжения просто нет. Каждый сделал свой выбор однажды, повернувшись к спокойному свету, И в этой жизни уже не найти друг для друга простого ответа. Но останется память о них, как о чём-то почти невозможном, Как о том, что однажды случилось… и стало навеки тревожным. --- 🇬🇧 English Version There are meetings you never expect, an evening arriving like a random sign, And suddenly you begin to live again, forgetting yesterday’s darkness inside. A hand touches you softly, and you don’t know if you should allow it or not, And your heart whispers gently “you shouldn’t,” yet gives you no answer at all. In a single moment, a current runs through every cell of your body, Yesterday you were dying within, today you suddenly want to live again. You stand across, unsure whether to step forward or turn away, And in that quiet gaze, there is already no way back. Like magnets you were drawn to each other, slowly drowning in passion, Two souls tired of pain in this complicated and strange life. Their orbit kept circling endlessly, giving no rest and no faith, Throwing them into helpless depths, then burning them without restraint. They lost each other again without words, leaving so they wouldn’t break, Only to return again, as if they couldn’t let go. In this dance without rules or meaning, where madness guides every move, A fire grew between them, becoming their only sense of time. He stood by the window in silence, she hid her breath and her взгляд, And it felt like one more word would shatter everything between them. They were drawn to each other so strongly it became hard to breathe, But reality broke them slowly, forcing them to let go. And as if life itself returned them back to their places, Only to let them go again, making the pain even sharper. Each walked through their own labyrinth, escaping their personal fears, And the love that once burned turned into a quiet truth. There is no path where passion leads and ignores both reason and light, And at some point you understand — there is simply no continuation. Each made their choice one day, turning toward a calmer light, And in this life they would never find a simple answer for each other. But the memory remains of something almost impossible, Something that once happened… and stayed forever restless.

0/500