[Intro] [Verse 1] Monday haze, the sun too bright, Vending lights still blink at night. Zero label, clean and nice, But I need something cold with bite. (月曜の霞んだ朝、太陽が眩しすぎる。 自販機の光は夜まで瞬いている。 ゼロのラベルは綺麗で優等生みたいだ。 でも俺が欲しいのは、もう少し刺さる冷たさ。) [Pre-Chorus] Crack it open, fizz in air, Tiny storms are everywhere. For a second, I forget the weight, Of all the things I overrate. (プシュッと開けた瞬間、空気が震える。 小さな嵐があたりに弾ける。 その一瞬だけ全部忘れられる。 自分で勝手に重くしたあれこれを。) [Chorus] Zero sugar, zero fun, Guess I’m chasing what I love. Not for health, not to run— Just a spark before I’m done. Yeah, the world keeps preaching “right,” But I’m alive in every bite. (ゼロじゃ、つまらない。 俺はただ、自分の“好き”を追いかけてるだけ。 健康のためでも 逃げるためでもなく。 終わる前に、火花を見たいだけ。 世界が「正しさ」を説いても、 俺は一口ごとに、生きてる気がする。) [Verse 2] Posters warn with friendly eyes, “Cut it down, and you’ll survive.” But life’s too short to count the sips, So I drink the burn off my lips. (優しい目のポスターが言う。 「減らせば長生きできるよ」。 でも人生は、数えるほど長くない。 だからこの痛みを飲み干すんだ。) [Pre-Chorus 2] Every gulp’s a little lie, But truth gets dull when it stays dry. If peace means losing taste and tone, Then I’ll keep fighting on my own. (一口ごとに少しの嘘。 でも、真実だけじゃ味がしない。 “平穏”が無味なら、 俺はまだ、この味で戦う。) [Bridge] Yeah, they talk, I let ’em talk, I’m not here to prove ’em wrong. Maybe I’ll pay for this someday— But for now, it keeps me strong. (みんな言うけど、言わせておけ。 正しいなんて、もう飽きた。 いつかツケを払う日が来ても、 今はこれで、ちゃんと生きてる。) Let the others sip their peace, I’ll take chaos, sweet release. Every heart’s its own machine, Running wild on different dreams. (みんなが静けさを飲むなら、 俺は混沌を、甘く飲み干す。 心はみんな違う機械、 それぞれの夢で動いてる。) [Breakdown] They say it’s bad for me, I know, Sugar bites, but it helps me go. “Bone’s gonna melt,” they love to say— Then fine, I’ll think about it that day. Life’s too fast for every rule, I’ll play dumb, but I’m no fool. One more sip, and I feel fine, This tiny crime is my lifeline. (「体に悪い」って、みんな言うけどわかってる。 糖分が刺すように沁みるけど、それが前に進む燃料だ。 「骨が溶けるぞ」？ 上等だ。 溶けてから考えようぜ。 ルールばかりの世界じゃ息苦しい。 バカのふりして笑ってたいだけ。 もう一口飲めば、少し楽になる。 この小さな罪が、生きてる証だ。) [Outro] Fizz fades slow, I take a breath, Life still buzzes under stress. Maybe right, maybe dumb— But hell, it’s mine, and it’s enough. (炭酸の音がゆっくり消えていく。 息を吸い込むと、まだ世界は回ってる。 正しいかなんてどうでもいい。 これが俺の人生、それで十分だ。) [Final Chorus] Zero sugar, zero fun, Guess I’m chasing what I love. Not for health, not to run— Just a spark before I’m done. Yeah, the world keeps preaching “right,” But I’m alive in every bite. (ゼロじゃ、つまらない。 俺はただ、自分の“好き”を追いかけてるだけ。 健康のためでも 逃げるためでもなく。 終わる前に、火花を見たいだけ。 世界が「正しさ」を説いても、 俺は一口ごとに、生きてる気がする。)
