Silenzio in Minore [SSC8, Italy]

[ALL VERSES WRITTEN BY ME] [ENGLISH TRANSLATION BELOW THE ORIGINAL VERSES] [Verse 1] Le grida di là, sono l’unico vetro rimasto, che infrange ciò che resta. - The screams from the other room Are the only glass left To shatter what remains. [Pre-Chorus] C’è un muro di nebbia, un rifugio d'inverno, che mi tiene lontano, da questo odio incrociato. - There’s a wall of fog, A winter’s sanctuary, Holding me far away From this crossfire of hate. [Chorus] Sprofondo nel buio, mentre il soffitto crolla. Questa fuga illusoria non cancella le macerie. - I sink into the darkness As the ceiling caves in. This illusory escape Cannot clear the rubble. [Verse 2] Mio padre odia mia madre, loro odiano me, e io non ho nessuno. Ma sento un respiro di vento, mentre cerco me stesso. - My father hates my mother, They both hate me, And I have no one. But I feel a breath of wind As I search for myself. [Pre-Chorus] C’è un muro di nebbia, un rifugio d'inverno, che mi tiene lontano, da questo odio incrociato. - There’s a wall of fog, A winter’s sanctuary, Holding me far away From this crossfire of hate. [Chorus] Sprofondo nel buio, mentre il soffitto crolla. Questa fuga illusoria non cancella le macerie. - I sink into the darkness As the ceiling caves in. This illusory escape Cannot clear the rubble. [Bridge] L’aria è diventata pesante, ma vedo uno spiraglio di luce. Oltre queste pareti, c'è un orizzonte che aspetta. - The air has grown heavy, But I see a glimmer of light. Beyond these walls, A horizon is waiting. [Chorus] Non resto nel buio, anche se il soffitto crolla. Oltre questa tempesta, costruirò sulle macerie. - I won’t stay in the darkness, Even if the ceiling caves in. Beyond this storm, I will build upon the rubble. [Outro] Cercatemi dove c'è il sole. Non chiedetemi scusa. È il momento di ricominciare. - Look for me where the sun shines. Don’t ask for my forgiveness. It is time to begin again.