《🏆 CAMC II 決賽 🏆總冠軍🥇》 🔱ALren 台語情歌誌 持續分享原創台語歌曲、MV 與創作故事。 👉 https://youtube.com/@alren_music?si=zi6HTEgWJkC5wJuc  ⸻ 詞/曲：🔱AL ren 演唱：suno_ALren voice 【歌曲故事】 分手後，他又回到那間熟悉的麵店。 一樣的大滷麵，一樣的味道，只是對面的座位少了她。 他把眼淚怪給胡椒，把心酸怪給烏醋，一口一口吞下放袂落的思念。 等這碗麵食煞，回憶留佇遮。 明仔載，我就無閣等妳。 ⸻ 【歌詞】 【Intro｜Piano】 人來人往的學校 ［人來人往的校園］ 我閣行入彼間店 ［我又走進那間店］ 【Verse 1】 阿姨看著我就笑 ［阿姨看著我就笑］ 講欲食啥免歹勢 ［說想吃什麼不用客氣］ 我講一碗大滷麵 ［我說來一碗大滷麵］ 親像以早彼一般 ［就像從前一樣］ 燒煙猶原慢慢飛 ［熱氣依然慢慢飄散］ 烏醋猶原放桌邊 ［烏醋依然放在桌邊］ 彼个位猶原留佇遐 ［那個位置依然留在那裡］ 只是今仔日無妳陪 ［只是今天沒有妳陪］ 【Pre-Chorus】 我知影 ［我知道］ 妳袂閣轉來 ［妳不會再回來］ 偏偏慣勢 ［偏偏習慣］ 猶原無改 ［依然沒有改］ 箸仔提起來 ［筷子拿起來］ 煞停佇半空 ［卻停在半空中］ 原來放手 ［原來放手］ 無遐簡單 ［沒有那麼簡單］ 【Chorus】 這碗麵 ［這碗麵］ 有淡薄仔鹹 ［有一點鹹］ 嘛有淡薄仔酸 ［也有一點酸］ 敢是目屎 ［難道是眼淚］ 煞做烏醋攪做伙 ［竟和烏醋攪在一起］ 我講是胡椒 ［我說是胡椒］ 害我目眶紅紅 ［害我眼眶泛紅］ 毋敢講 ［不敢說］ 是想妳想到心痛 ［是想妳想到心痛］ 這碗麵 ［這碗麵］ 有淡薄仔甘 ［有一點甘］ 嘛有淡薄仔甜 ［也有一點甜］ 敢是苦笑 ［難道是苦笑］ 煞做白糖落落去 ［竟當成白糖放了進去］ 碗內的配料 ［碗裡的配料］ 已經滿甲欲湧出來 ［已經滿得快要溢出來］ 哪會閣裝會落── ［怎麼還裝得下──］ 遮濟的思念 ［這麼多的思念］ 【Instrumental Drop】 【Verse 2】 只不過是一場分手 ［只不過是一場分手］ 妳講先講的人先贏 ［妳說先說出口的人先贏］ 雙手放開彼一刻 ［雙手放開的那一刻］ 四箍圍煞攏無聲 ［四周突然全都沒了聲音］ 阿姨行來輕輕問 ［阿姨走過來輕聲問］ 今仔日按怎遮早 ［今天怎麼這麼早］ 欲加卵 ［要加蛋］ 抑是加麵 ［還是加麵］ 我笑笑講 ［我笑著說］ 攏總好 ［都好］ 【Chorus】 這碗麵 ［這碗麵］ 有淡薄仔鹹 ［有一點鹹］ 嘛有淡薄仔酸 ［也有一點酸］ 敢是目屎 ［難道是眼淚］ 煞做烏醋攪做伙 ［竟和烏醋攪在一起］ 我講是胡椒 ［我說是胡椒］ 害我目眶紅紅 ［害我眼眶泛紅］ 毋敢講 ［不敢說］ 是想妳想到心痛 ［是想妳想到心痛］ 這碗麵 ［這碗麵］ 有淡薄仔甘 ［有一點甘］ 嘛有淡薄仔甜 ［也有一點甜］ 敢是苦笑 ［難道是苦笑］ 煞做白糖落落去 ［竟當成白糖放了進去］ 碗內的配料 ［碗裡的配料］ 已經滿甲欲湧出來 ［已經滿得快要溢出來］ 哪會閣裝會落── ［怎麼還裝得下──］ 遮濟的思念 ［這麼多的思念］ 【Electronic Breakdown】 一喙麵 ［一口麵］ 一喙湯 ［一口湯］ 一滴目屎 ［一滴眼淚］ 我家己吞 ［我自己吞下］ 一聲唉 ［一聲嘆息］ 一聲笑 ［一聲笑］ 妳行妳的 ［妳走妳的路］ 我行我的 ［我走我的路］ 【Bridge｜Piano + Strings】 其實我無怪妳 ［其實我沒有怪妳］ 感情本來就袂當勉強 ［感情本來就不能勉強］ 是我家己放袂落 ［是我自己放不下］ 毋是妳欠我一世人 ［不是妳欠我一輩子］ 等這碗麵食煞 ［等這碗麵吃完］ 我就袂閣等妳 ［我就不會再等妳］ 有一寡人 ［有一些人］ 陪咱行一段 ［陪我們走過一段路］ 就已經有夠 ［就已經足夠］ 【Final Chorus】 這碗麵 ［這碗麵］ 猶原彼款鹹 ［依然是那種鹹］ 猶原彼款酸 ［依然是那種酸］ 這擺目屎 ［這次的眼淚］ 我無閣怪罪烏醋 ［我不再怪罪烏醋］ 胡椒粉落較濟 ［胡椒粉放多一點］ 目眶嘛會紅紅 ［眼眶也會泛紅］ 只是這擺 ［只是這次］ 我知影為啥人心痛 ［我知道是為誰心痛］ 這碗麵 ［這碗麵］ 猶原彼款甘 ［依然是那種甘］ 猶原彼款甜 ［依然是那種甜］ 這擺苦笑 ［這次的苦笑］ 我無閣當做白糖 ［我不再當成白糖］ 碗內的配料 ［碗裡的配料］ 食甲賰最後一喙 ［吃到只剩最後一口］ 妳的回憶 ［關於妳的回憶］ 嘛應該── ［也應該──］ 留佇遮就好 ［留在這裡就好］ 【Outro｜Piano】 彼間店猶原遮鬧熱 ［那間店依然這麼熱鬧］ 對面的位仔猶原空空 ［對面的座位依然空著］ 阿姨啊—— ［阿姨啊——］ 加湯 ［加湯］ 加卵 ［加蛋］ 閣加麵 ［再加麵］ 今仔日食煞 ［今天吃完］ 明仔載 ［明天］ 我就無閣等妳 ［我就不再等妳］ ⸻ 【英文歌詞】 Through the crowded school grounds I walk into that little shop again The lady sees me and smiles Asks me what I’d like today I say, “A bowl of braised noodles” Just like I always used to say The steam is slowly rising Black vinegar’s still by my side That same old seat is waiting there But you’re not here tonight I know that you won’t come back But old habits never change I lift my chopsticks in the air Then suddenly stop halfway I never knew letting go Could ever hurt this way This bowl tastes a little salty And a little sour too Maybe all my tears got mixed With the vinegar because of you I blame it on the pepper For making my eyes turn red I don’t dare say I’m missing you So much my heart still aches This bowl tastes a little mellow And a little sweet somehow Maybe all my bitter smiles Turned into sugar falling down The bowl is already overflowing There’s no room for anything more How could it ever hold All these memories of you? Braised noodles—— Braised noodles—— It was only just a breakup You said whoever speaks first wins The moment that we let go The whole world fell silent The lady walks over and asks me “Why are you so early today?” “Would you like an egg or extra noodles?” I smile and say, “Give me everything.” This bowl tastes a little salty And a little sour too Maybe all my tears got mixed With the vinegar because of you I blame it on the pepper For making my eyes turn red I don’t dare say I’m missing you So much my heart still aches This bowl tastes a little mellow And a little sweet somehow Maybe all my bitter smiles Turned into sugar falling down The bowl is already overflowing There’s no room for anything more How could it ever hold All these memories of you? One bite of noodles One sip of soup One falling tear I swallow it myself One little sigh One little smile You walk your way I’ll walk mine The truth is, I don’t blame you Love was never meant to be forced I’m the one who couldn’t let go You don’t owe me your whole life When I finish this bowl I won’t wait for you anymore Some people come into our lives Just to walk with us awhile And sometimes That is enough This bowl is still just as salty Still just as sour as before But this time I won’t blame my tears On the vinegar anymore Maybe too much pepper Can still make my eyes turn red But this time I finally know Who made my heart ache This bowl is still just as mellow Still just as sweet as before But this time I won’t pretend My bitter smile is sugar anymore I’ve eaten everything Until there’s only one last bite And all the memories of you Should stay right here Tonight That little shop is still so crowded The seat across from me is still empty Ma’am—— More soup Add an egg And extra noodles When I finish this today Tomorrow I won’t wait for you anymore ⸻ 【版權宣言】 本作品之詞曲創作及相關內容由 🔱AL ren 製作，未經授權請勿擅自轉載、重製、改作或作其他商業用途。
0/500