ねえ、だいじょうぶよ by flower♡

[Verse 1｜妹]
ねえ お姉ちゃん
→ Hey, big sister
世界がこわいよ
→ The world feels so frightening
正しく生きるほど
→ The more I try to live the right way
心が擦り切れてく
→ The more my heart feels worn away
[Verse 1｜姉]
それでもね
→ Even so
あなたが泣けるなら
→ If you’re still able to cry
まだ光は
→ Then the light
消えていないのよ
→ Hasn’t disappeared yet
[Pre-Chorus｜姉]
「思考に気をつけなさい
→ “Be careful of your thoughts
それは言葉になる」
→ For they become your words”
昔ね
→ Long ago
そう教わったの
→ That’s what I was taught
[Chorus｜二人]
大きなことじゃなくていい
→ It doesn’t have to be something big
今日 誰かを思えたなら
→ If today you thought of someone
それはもう
→ Then that alone is already
愛が生きた証
→ Proof that love was alive
世界を変えなくていい
→ You don’t have to change the world
あなたが 優しく在ること
→ Just being gentle as you are
それだけで
→ That alone is enough
神様は 微笑むの
→ For God to smile
[Dialogue｜妹]
でも…
→ But…
誰も気づいてくれない
→ No one notices
[Dialogue｜姉]
気づかれなくていいの
→ It’s alright if no one notices
「愛は
→ “Love
見返りを求めないのよ」
→ Does not ask for anything in return”
[Verse 2｜妹]
正しさって 何だろう
→ What does “being right” even mean?
強くなるって 何だろう
→ What does it mean to be strong?
傷つかない方法ばかり
→ I keep searching only for ways
探してしまうの
→ Not to get hurt
[Verse 2｜姉]
強さはね
→ Strength, you see,
踏みつけないこと
→ Is not stepping on others
静かに
→ It’s being able
手を差し出せること
→ To quietly reach out your hand
[Pre-Chorus｜姉]
「私たちは
→ “We cannot do
大きなことはできない
→ Great things
でも 小さなことを
→ But we can do small things
大きな愛でできる」
→ With great love”
[Chorus｜二人]
泣いても 迷っても
→ Even if you cry, even if you hesitate
あなたは 間違ってない
→ You are not wrong
愛そうとした
→ The fact that you tried
その心が
→ To love
答えだから
→ Is already the answer
暗闇で
→ In the darkness
灯した優しさは
→ The kindness you lit
きっと
→ Will surely become
誰かの朝になる
→ Someone else’s morning
[Bridge｜妹]
私にも
→ Even I…
できるかな
→ Can I really do that?
[Bridge｜姉]
もう してるわ
→ You already are
今も
→ Even now
[Final Chorus]
世界は 叫び声より
→ The world changes more than by screams
静かな祈りで変わる
→ Through quiet prayers
今日も
→ Today as well
名もなき誰かが
→ Someone unnamed
愛を選んだ
→ Chose love
それでいい
→ That’s enough
それがいい
→ That’s the way it should be
それが
→ That is
すべて
→ Everything
[Outro｜姉と妹]
— おやすみ
→ — Good night
— おやすみ
→ — Good night

2089/7500

[Verse 1｜妹] ねえお姉ちゃん → Hey, big sister 世界がこわいよ → The world feels so frightening 正しく生きるほど → The more I try to live the right way 心が擦り切れてく → The more my heart feels worn away [Verse 1｜姉] それでもね → Even so あなたが泣けるなら → If you’re still able to cry まだ光は → Then the light 消えていないのよ → Hasn’t disappeared yet [Pre-Chorus｜姉] 「思考に気をつけなさい → “Be careful of your thoughts それは言葉になる」 → For they become your words” 昔ね → Long ago そう教わったの → That’s what I was taught [Chorus｜二人] 大きなことじゃなくていい → It doesn’t have to be something big 今日誰かを思えたなら → If today you thought of someone それはもう → Then that alone is already 愛が生きた証 → Proof that love was alive 世界を変えなくていい → You don’t have to change the world あなたが優しく在ること → Just being gentle as you are それだけで → That alone is enough 神様は微笑むの → For God to smile [Dialogue｜妹] でも… → But… 誰も気づいてくれない → No one notices [Dialogue｜姉] 気づかれなくていいの → It’s alright if no one notices 「愛は → “Love 見返りを求めないのよ」 → Does not ask for anything in return” [Verse 2｜妹] 正しさって何だろう → What does “being right” even mean? 強くなるって何だろう → What does it mean to be strong? 傷つかない方法ばかり → I keep searching only for ways 探してしまうの → Not to get hurt [Verse 2｜姉] 強さはね → Strength, you see, 踏みつけないこと → Is not stepping on others 静かに → It’s being able 手を差し出せること → To quietly reach out your hand [Pre-Chorus｜姉] 「私たちは → “We cannot do 大きなことはできない → Great things でも小さなことを → But we can do small things 大きな愛でできる」 → With great love” [Chorus｜二人] 泣いても迷っても → Even if you cry, even if you hesitate あなたは間違ってない → You are not wrong 愛そうとした → The fact that you tried その心が → To love 答えだから → Is already the answer 暗闇で → In the darkness 灯した優しさは → The kindness you lit きっと → Will surely become 誰かの朝になる → Someone else’s morning [Bridge｜妹] 私にも → Even I… できるかな → Can I really do that? [Bridge｜姉] もうしてるわ → You already are 今も → Even now [Final Chorus] 世界は叫び声より → The world changes more than by screams 静かな祈りで変わる → Through quiet prayers 今日も → Today as well 名もなき誰かが → Someone unnamed 愛を選んだ → Chose love それでいい → That’s enough それがいい → That’s the way it should be それが → That is すべて → Everything [Outro｜姉と妹] — おやすみ → — Good night — おやすみ → — Good night

0/500