物欲しそうな瞳 熱い眼差し 目くばせして ウィンクして ほら手を伸ばして one…two…three… 手を取ったなら踊りましょう 音が鳴り止むまで 腰に手を添え好きにして 足がもつれるまで ユラユラと、揺らしてみせて 物足りない唇 熱い吐息 舌なめずり 投げキッス ほら手を伸ばして one…two…three… 手を取ったなら踊りましょう 音が鳴り止むまで 肩に手を添え好きにして 足がもつれるまで クルクルと、遊んでみせて そうさ、コッチに来いよ 欲しいって声に出してみろよ その手を取るかは分からないけどさ それでもいいよね 音が消えたら、もう踊れないから 手を取ったなら踊りましょう 音が鳴り止むまで 腰に手を添え好きにして 足がもつれるまで いらない いつか終わる関係なら こっちからサヨナラ でも音楽が続く限りは one…two…three… ユラユラとユラユラと さぁリズムに合わせて クルクルとクルクルと そうリズムに合わせて 音が鳴り止むまで 心が鳴り止むまで 【English Interpretation】 Starving eyes fixed on me A feverish stare Tease me with your glance Flash me a wink Come closer — reach for me One… two… three… Take my hand and dance with me Until the sound finally dies Hold my waist however you want Until we stumble and collapse Sway with me, slowly… endlessly… Unsatisfied lips trembling Heated breaths against the skin Licking your lips Throwing me a kiss Come closer — reach for me One… two… three… Take my hand and dance with me Until the sound finally dies Place your hand upon my shoulder And do as you please Until we lose our footing Spin with me, over and over again That’s right — come closer Say it out loud if you want me that badly Though I can’t promise I’ll take your hand But that’s fine, isn’t it? Once the music stops, we won’t be able to dance anymore So if you take my hand, then let’s dance Until the sound finally dies Hold my waist however you want Until we stumble and fall apart I don’t need it If it’s only a relationship destined to end someday Then I’ll be the one to say goodbye first But as long as the music keeps playing One… two… three… Swaying slowly… swaying endlessly… Come now — move with the rhythm Spinning round and round… Just move with the rhythm Until the sound finally dies Until our hearts finally fall silent
