Mia Dolce Tropea (My Sweet Tropea) ---- Tamicus

[verse 1]
Guarda le strade di Tropea illuminate dalla luna
Che giacciono tranquille sotto le stelle
Guarda le sue scogliere d'oro tuffarsi dal cielo
Per riposare con grazia sul suo mare

(See the moonlit streets of my Tropea
Lying peacefully under the stars
See her golden cliffs dive from the sky
To rest in grace upon her sea)

Il mio amore vive nella mia dolce Tropea
Ci incontriamo sotto le scogliere al bordo del suo mare
Alla calda luce di una lanterna, mi ha baciato una volta
E poi mi ha baciato di nuovo

(My love lives in my sweet Tropea
We meet beneath the cliffs at the edge of her sea
By the warm light of a lantern, she kissed me once
And then she kissed me again)

[chorus]
Oh mia dolce Tropea!
Oh il mio amore mi aspetta lì
Vicino alle scogliere dorate
Sul mare cristallino verde-blu
Oh mia dolce Tropea!
A ballare sulle sabbie scaldate dal sole
Del brillante Mar Tirreno
Stringendo il mio amore così vicino a me
Sto tornando a casa, mia dolce Tropea!

(Oh my sweet Tropea!
Oh my love waits there for me
Near the golden cliffs 
By the crystal blue-green sea
Oh my sweet Tropea!
To dance along the sun-warmed sands 
Of the brilliant Tyrrhenian Sea
Holding my love so close to me
I am coming home, my sweet Tropea!)

[verse 2]
Mi dispiaceva dover andare via.
Lei piangeva mentre la tenevo tra le braccia gentili
Ricordo ancora quel giorno triste, triste
Sulla spiaggia della mia dolce Tropea

(I was sorry I had to go away.
She cried as I held her in gentle arms
I still remember that sad, sad day
On the beach of my sweet Tropea)

Il sole era basso e gettava ombre rosse
Come se anche il cuore di Tropea sanguinasse
E le parole “Ti amo” fluttuavano nell'aria
Mentre lasciavo il mio amore da solo sotto il cielo della Calabria

(The sun was low and cast shadows of red
As if the heart of Tropea also bled
And the words “I love you” hung in the air
As I left my love alone under the Calabria sky)

[verse 3]
Guarda le strade illuminate dalla luna della mia Tropea
Che giace pacifica sotto le stelle
Guarda le sue scogliere dorate tuffarsi dal cielo
Per riposare con grazia sul suo mare

(See the moonlit streets of my Tropea
Lying peacefully under the stars
See her golden cliffs dive from the sky
To rest in grace upon her sea)

Il mio amore vive nella mia dolce Tropea
Ci incontreremo sotto le scogliere al bordo del suo mare
Sto tornando a casa dal mio amore e alla mia Tropea
Per essere a casa e tra le sue braccia dove appartengo!

(My love lives in my sweet Tropea
We’ll meet beneath the cliffs at the edge of her sea
I’m coming home to my love and to my Tropea
To be home and in her arms where I belong!)

[final chorus]
Oh mia dolce Tropea!
Oh il mio amore mi aspetta lì
Vicino alle scogliere dorate
Sul mare cristallino verde-blu
Oh mia dolce Tropea!
A ballare sulle sabbie scaldate dal sole
Del brillante Mar Tirreno
Stringendo il mio amore così vicino a me
Sto tornando a casa, mia dolce Tropea!

3732/7500

[verse 1] Guarda le strade di Tropea illuminate dalla luna Che giacciono tranquille sotto le stelle Guarda le sue scogliere d'oro tuffarsi dal cielo Per riposare con grazia sul suo mare (See the moonlit streets of my Tropea Lying peacefully under the stars See her golden cliffs dive from the sky To rest in grace upon her sea) Il mio amore vive nella mia dolce Tropea Ci incontriamo sotto le scogliere al bordo del suo mare Alla calda luce di una lanterna, mi ha baciato una volta E poi mi ha baciato di nuovo (My love lives in my sweet Tropea We meet beneath the cliffs at the edge of her sea By the warm light of a lantern, she kissed me once And then she kissed me again) [chorus] Oh mia dolce Tropea! Oh il mio amore mi aspetta lì Vicino alle scogliere dorate Sul mare cristallino verde-blu Oh mia dolce Tropea! A ballare sulle sabbie scaldate dal sole Del brillante Mar Tirreno Stringendo il mio amore così vicino a me Sto tornando a casa, mia dolce Tropea! (Oh my sweet Tropea! Oh my love waits there for me Near the golden cliffs By the crystal blue-green sea Oh my sweet Tropea! To dance along the sun-warmed sands Of the brilliant Tyrrhenian Sea Holding my love so close to me I am coming home, my sweet Tropea!) [verse 2] Mi dispiaceva dover andare via. Lei piangeva mentre la tenevo tra le braccia gentili Ricordo ancora quel giorno triste, triste Sulla spiaggia della mia dolce Tropea (I was sorry I had to go away. She cried as I held her in gentle arms I still remember that sad, sad day On the beach of my sweet Tropea) Il sole era basso e gettava ombre rosse Come se anche il cuore di Tropea sanguinasse E le parole “Ti amo” fluttuavano nell'aria Mentre lasciavo il mio amore da solo sotto il cielo della Calabria (The sun was low and cast shadows of red As if the heart of Tropea also bled And the words “I love you” hung in the air As I left my love alone under the Calabria sky) [chorus] Oh mia dolce Tropea! Oh il mio amore mi aspetta lì Vicino alle scogliere dorate Sul mare cristallino verde-blu Oh mia dolce Tropea! A ballare sulle sabbie scaldate dal sole Del brillante Mar Tirreno Stringendo il mio amore così vicino a me Sto tornando a casa, mia dolce Tropea! (Oh my sweet Tropea! Oh my love waits there for me Near the golden cliffs By the crystal blue-green sea Oh my sweet Tropea! To dance along the sun-warmed sands Of the brilliant Tyrrhenian Sea Holding my love so close to me I am coming home, my sweet Tropea!) [verse 3] Guarda le strade illuminate dalla luna della mia Tropea Che giace pacifica sotto le stelle Guarda le sue scogliere dorate tuffarsi dal cielo Per riposare con grazia sul suo mare (See the moonlit streets of my Tropea Lying peacefully under the stars See her golden cliffs dive from the sky To rest in grace upon her sea) Il mio amore vive nella mia dolce Tropea Ci incontreremo sotto le scogliere al bordo del suo mare Sto tornando a casa dal mio amore e alla mia Tropea Per essere a casa e tra le sue braccia dove appartengo! (My love lives in my sweet Tropea We’ll meet beneath the cliffs at the edge of her sea I’m coming home to my love and to my Tropea To be home and in her arms where I belong!) [final chorus] Oh mia dolce Tropea! Oh il mio amore mi aspetta lì Vicino alle scogliere dorate Sul mare cristallino verde-blu Oh mia dolce Tropea! A ballare sulle sabbie scaldate dal sole Del brillante Mar Tirreno Stringendo il mio amore così vicino a me Sto tornando a casa, mia dolce Tropea! (Oh my sweet Tropea! Oh my love waits there for me Near the golden cliffs By the crystal blue-green sea Oh my sweet Tropea! To dance along the sun-warmed sands Of the brilliant Tyrrhenian Sea Holding my love so close to me I am coming home, my sweet Tropea!)

0/500